Ein überaus irriger Gedanke ist es, die Seelen der Abgeschiedenen in ewigem Schlaf zu wähnen, bis der Tag des Gerichtes gekommen ist.... Es beweiset dieser Gedanke eine völlige Unkenntnis des Entwicklungsprozesses der Seele, er beweiset ferner keine rechte Einstellung zu Mir, ansonsten der Mensch nicht so verkehrt denken könnte.... und es beweiset, daß der Glaube an ein Fortleben der Seele nach dem Tode nicht vorhanden ist, denn ein Todesschlaf Ewigkeiten hindurch, wie es die Menschen annehmen, kann nicht mehr mit "Fortleben" bezeichnet werden. Dieser irrige Gedanke ist aber zudem von großem Nachteil für alle jene Seelen, die abgeschieden sind, weil ein Gebet für diese Seelen unterbleibt und darum eine Hilfeleistung ausscheidet, die alle Seelen so nötig brauchen können. Aber es lassen sich die Menschen nicht belehren, die sich diese Anschauung zu eigen gemacht haben, die falsch unterrichtet wurden und doch an dem Irrtum festhalten wie an einem Evangelium. Auch hier ist das Wirken Meines Gegners offensichtlich, der gerade am Gebet für die Seelen die Menschen hindern will, weil ein solches Gebet ihnen zur Freiwerdung verhelfen könnte, was er zu unterbinden sucht. Doch ob auch die Wahrheit jenen Irrlehren entgegengesetzt wird, die Menschen gehen nicht den einzigen Weg, der ihnen Klarheit verschaffen könnte.... Sie brauchten nur ernstlich Mich um Aufklärung anzugehen, wenn sie denen nicht glauben wollen, die ihren Irrtum berichtigen möchten.... sie brauchten nur sich an Mich Selbst zu wenden. Doch diesen Weg gehen sie nicht, und darum sind sie unbelehrbar und gehen von ihrem Irrtum nicht ab. Jene abgeschiedenen Seelen aber sind in großer Not, wenn ihrer nicht im Gebet gedacht wird, und auch die Menschen auf Erden können nicht vom geistigen Reich aus eines Besseren belehrt werden, weil sie an eine Verbindung der Lichtwelt mit den Menschen auf der Erde nicht glauben und darum sich auch diesen wissenden Kräften nicht gedanklich überlassen. Für sie gilt nur das Erdenleben als Mensch bis zum Tode, und ihre Vorstellung eines "ewigen Schlafes der Seele" bis zum "jüngsten Gericht" beweiset nur, daß ihnen jegliches Wissen mangelt um den Erlösungsprozeß des Geistigen, um Meine Wesenheit, die Liebe, Weisheit und Allmacht ist, und um das Erlösungswerk Jesu.... Ihr Wissen ist sehr beschränkt und entspricht nicht im geringsten der Wahrheit; und tritt ihnen die Wahrheit nahe, dann wehren sie ihr. Und dennoch suchen sie, ihre Anschauungen mit dem Wort Gottes, mit der Schrift, zu belegen, doch nicht ihr "erweckter Geist" lässet sie jene Schriftstellen finden, sondern Mein Gegner, der sich selbst Mein Wort zunutze macht, wenn er Verwirrung stiften kann.... was ihm aber wieder nur gelingt, wo der Verstand des Menschen tätig ist, wo nicht Ich Selbst um Erleuchtung durch den Geist angerufen werde, wenn der Mensch eine Klärung verlangt. Der Buchstabe tötet, erst der Geist macht lebendig.... Wer sich nicht zuvor Mir übergibt, daß Ich sein Denken recht leite, dem wird der Buchstabe wahrlich zum Tode verhelfen, weil sich des Buchstabens auch Mein Gegner bedienen kann, der ihn nun völlig anderen Sinnes auslegt und so den größten Irrtum den Menschen annehmbar scheinen lässet.... Und es ist wahrlich eine bedenkliche Lehre, die Lehre vom Todesschlaf der Seele.... eine Lehre, die auch im Jenseits hellste Empörung auslöset bei den Seelen, die Hilfe benötigen, die "leben" und doch so schwach sind, daß sie dankbar wären für jede Kraftzuwendung, die ihnen ein Gebet in Liebe vermitteln könnte. Und es sollen die Menschen jener Seelen oft im Gebet gedenken, deren Angehörigen auf Erden in diesem Irrglauben leben.... auf daß sie zu Kraft gelangen, aufwärtssteigen und nun ihrerseits gedanklich einwirken können auf jene. Ein Liebeleben auf Erden wird den Seelen zwar bald auch helle Erkenntnis schenken, dennoch müssen sie sich erst von Irrlehren frei machen, bevor sie selbst ein Tätigkeitsfeld zugewiesen bekommen.... weil jegliche Tätigkeit im geistigen Reich in der Verbreitung der reinen Wahrheit besteht. Glücklich darum die Seele, die ein Liebeleben führte auf Erden, die sich darum leicht löset von verkehrten Anschauungen und falschem Geistesgut. Die anderen aber befinden sich in größter Not, denn jede Irrlehre wird sich schädigend für die Seele auswirken, die Lehre vom ewigen Todesschlaf aber ganz besonders, weil sie wirklich zu einer Verfinsterung führen kann, die dem Tode gleich ist, und auch gleichzeitig die Hilfsmöglichkeiten gering sind eben durch den Glauben, daß Gebete nichts nützen.... Wer aber sich ernstlich an Mich Selbst wendet, der wird hell und klar erkennen, wie irrig diese Lehre ist....
Amen
ÜbersetzerÉ um pensamento extremamente errado acreditar que as almas dos defuntos estão em sono eterno até que o dia do Juízo Final tenha chegado.... Este pensamento demonstra uma completa ignorância do processo de desenvolvimento da alma, além disso, não demonstra uma atitude correcta para comigo, caso contrário o ser humano não seria capaz de pensar tão erradamente.... e prova que a crença na continuação da vida após a morte da alma não existe, pois um sono de morte por eternidades, como as pessoas assumem, já não pode ser chamado de 'continuação da vida'. Mas este pensamento erróneo é também de grande desvantagem para todas as almas que partiram, porque não há oração por essas almas e, portanto, nenhuma ajuda de que todas as almas pudessem tão desesperadamente precisar. Mas as pessoas que adoptaram este ponto de vista, que foram erradamente ensinadas e ainda assim se agarram ao erro como um evangelho, não serão ensinadas. Também aqui, a actividade do meu adversário é óbvia, que quer impedir as pessoas de rezarem pelas suas almas precisamente porque tal oração poderia ajudá-las a tornarem-se livres, o que ele tenta impedir. No entanto, mesmo que a verdade se oponha a estes ensinamentos errados, as pessoas não tomam o único caminho que lhes poderia proporcionar clareza.... Só precisam de me abordar seriamente para esclarecimento se não quiserem acreditar naqueles que querem corrigir o seu erro.... só precisavam de recorrer a Mim Mesmo. Mas eles não tomam este caminho, e por isso são inatingíveis e não se afastam do seu erro. Mas estas almas falecidas estão em grande sofrimento se não forem recordadas em oração, e as pessoas na terra também não podem ser melhor ensinadas do reino espiritual, porque não acreditam numa ligação entre o mundo da luz e as pessoas na terra e, portanto, também não se entregam mentalmente a estas forças conhecedoras. Para eles só se aplica a vida terrena como ser humano até à morte, e a sua ideia de um "sono eterno da alma" até ao "último Juízo" apenas prova que lhes falta todo o conhecimento sobre o processo de redenção espiritual, sobre o Meu Ser, Quem é amor, sabedoria e omnipotência, e sobre o acto de Salvação de Jesus 19. O seu conhecimento é muito limitado e não corresponde minimamente à verdade; se a verdade se aproxima deles, então eles resistem a ela. E no entanto, tentam fundamentar as suas opiniões com a Palavra de Deus, com as Escrituras, mas não é o seu "espírito desperto" que os faz encontrar estas passagens das Escrituras, mas o meu adversário, que faz uso da Minha Palavra se ele próprio pode causar confusão.... que, no entanto, só consegue fazer novamente onde o intelecto do ser humano está activo, onde Eu próprio não sou chamado à iluminação através do espírito quando o ser humano exige esclarecimento. A letra mata, só o espírito traz vida.... Quem não se entregar a mim primeiro para que eu oriente correctamente o seu pensamento será verdadeiramente ajudado até à morte pela carta, porque o meu adversário também pode fazer uso da carta, que depois a interpreta num sentido completamente diferente e assim faz com que o maior erro pareça aceitável para as pessoas.... E é verdadeiramente uma doutrina questionável, a doutrina do sono da alma da morte.... um ensinamento que também desencadeia a mais brilhante indignação no além entre as almas que precisam de ajuda, que estão "vivas" e no entanto tão fracas que ficariam gratas por cada concessão de força que uma oração apaixonada lhes poderia transmitir. E as pessoas devem frequentemente recordar em oração aquelas almas cujos parentes na terra vivem nesta crença mal orientada.... para que ganhem força, subam e agora, por sua vez, sejam capazes de os influenciar mentalmente. Uma vida de amor na terra em breve concederá de facto também às almas uma realização brilhante, no entanto elas têm primeiro que se libertar dos ensinamentos errados antes de lhes ser atribuído um campo de actividade.... porque toda a actividade no reino espiritual consiste em espalhar a verdade pura. Portanto, a alma que viveu uma vida de amor na terra é afortunada, que por isso se desprende facilmente de visões erradas e conhecimentos espirituais errados. Os outros, porém, estão em grande aflição, pois cada ensino mal orientado terá um efeito prejudicial na alma, mas o ensino do sono eterno da morte em particular, porque pode realmente levar a um eclipse que é igual à morte e, ao mesmo tempo, as possibilidades de ajuda são pequenas precisamente devido à crença de que as orações não têm qualquer utilidade.... Mas qualquer pessoa que se volte seriamente para Mim reconhecerá claramente o quão errado é este ensino...._>Ámen
Übersetzer