Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erreichen der Gotteskindschaft.... Ausreifungsmöglichkeiten....

Ihr könnet das Leben euch nicht verlängern um eine Stunde, wenn eure Zeit gekommen ist, da ihr abgerufen werdet von dieser Erde, ihr könnet auch nicht willkürlich wieder zur Erde zurückkehren, ihr müsset es als Gewißheit annehmen, daß euer Erdenleben endgültig abgeschlossen ist mit der Stunde eures Todes.... Was nachher kommt, spielt sich in einem Reich ab, das nicht von dieser Welt ist, selbst wenn eure Seele wieder Aufenthalt nehmen muß in Schöpfungen niedriger Art.... wenn also ihr Zustand nicht zuläßt, daß sie sich in Lichtsphären aufhalten kann, die keinerlei materielle Schöpfungen mehr benötigen. Immer aber weilet ihr jenseits dieser Erde, nur noch solange erdgebunden, d.h., mit großem Verlangen nach dieser Erde zieht es euch immer wieder an die Stätten eures einstigen Aufenthaltes zurück, ohne daß ihr mit diesen in Berührung treten könnet. Es kann also eure Seele gewinnen durch den Leibestod, sie kann aber auch einen primitiveren Aufenthaltsort beziehen müssen, als es die Erde war.... immer entsprechend ihrer Reife, die sie als Mensch erreicht hat.... Aber niemals wird sie wieder auf die Erde zurückversetzt, wenn nicht ganz besondere Anlässe oder Voraussetzungen sind, die aber nicht verallgemeinert werden dürfen. Im Erdenleben nun bieten sich der Seele so viele Gelegenheiten, daß sie leicht einen Reifegrad erreichen kann, der sie aller Schwere, aller Schwäche und aller Finsternis ledig werden lässet.... wenn der Mensch nur diese Gelegenheiten nützet.... Dann geht die Seele wirklich als Überwinderin des Todes hervor, der Tod ist für sie nur das letzte Hindernis zu einem Leben in Freiheit, Licht und Kraft. Nützet sie diese Gelegenheiten nicht aus, dann fällt wohl eine Fessel, der irdische Leib gibt die Seele frei, aber sie bleibt dennoch gefesselt, weil sie ohne Licht und Kraft ist und nun dorthin versetzt wird, wo sie die Möglichkeit hat, zum Erkennen ihres armseligen Zustandes sowohl als auch zur Änderung dieses Zustandes zu kommen, doch zumeist unter weit schwierigeren Verhältnissen wie auf der Erde. Dann ist sie also gleichsam rückschrittlich in ihrer Entwicklung gegangen, aber durch eigenes Verschulden, im freien Willen.... Immer aber gibt es einen Weg zur Höhe, denn es gibt unzählige Ausreifungsmöglichkeiten, und die gesamte Schöpfung mit ihren zahllosen Gestirnen bietet diese Möglichkeiten. Doch es hat sich die Seele eine unerhörte Chance verscherzt, denn auf der Erde bot sich ihr die einzige Gelegenheit, zur Kindschaft Gottes zu gelangen. Was das heißt, begreifet ihr Menschen nicht in seiner ganzen Tiefe, aber die Seligkeit derer, die dieses Ziel erreichen, ist unbeschreiblich, und ein jeder Mensch kann das Ziel erreichen, wenn er es will.... Aber auch der beste Wille nützet der Seele nichts, sowie sie auf Erden versagte und nun anderswo doch noch den Weg zur Höhe nimmt.... dieses Ziel ist ihr unerreichbar. Dennoch kann sie gleichfalls zur Seligkeit gelangen, immer weiter zur Höhe steigen, denn die göttliche Vaterliebe ziehet unentwegt ein jedes Seiner Geschöpfe und ruhet nicht eher, bis das Ziel, die Vergeistigung jedes Wesens, erreicht ist.... Den Menschen wird dieses Wissen unterbreitet, aber wenige nur glauben und nehmen es ernst mit der Umgestaltung ihres Wesens.... wenige nur erreichen das Ziel noch im Erdenleben, und wenige nur können die Erde bei ihrem Tode verlassen und als vollvergeistigt in das Lichtreich eingehen. Und doch haben alle Menschen diese Möglichkeit.... Aber es fehlt ihnen die Liebe, und ohne Liebe gibt es keinen Fortschritt, ohne Liebe gibt es kein Licht, kein Erkennen.... Ohne Liebe fehlt auch die rechte Richtung des Willens und die Kraft zur Ausführung. Aber in völliger Willensfreiheit müssen sich die Menschen bewegen auf Erden, und sie können nur immer belehrt werden. Und darum wird, solange die Erde besteht, die Liebe Gottes nicht nachlassen, sie durch Sein Wort zu lehren, zu ermahnen und zu warnen.... Er wird alles tun, was die Menschen zur rechten Willensrichtung bewegen kann, Er wird es nicht fehlen lassen an Gnaden und immer wieder die Liebe predigen, aber Er wird niemals einen Menschen dazu bestimmen, was er in aller Willensfreiheit tun muß.... Der Mensch allein bestimmt das Los seiner Seele nach seinem Tode....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 자녀권에 도달하는 일. 성장할 기회.

너희가 이 땅에서 부름 받을 때가 되면, 너희의 생명을 한 시간이라도 연장할 수 없고 너희는 또한 맘대로 이 땅으로 돌아갈 수 없다. 너희는 너희의 이 땅의 삶이 너희의 죽음의 순간으로 최종적으로 끝난다는 사실을 확신을 가지고 영접해야만 한다. 비록 너희의 혼이 더 낮은 종류의 창조물 안에 다시 거해야만 할지라도 즉 너희의 상태가 물질적 창조물이 전혀 필요 없는 빛의 영역에 거하는 일을 허용 받지 못한다면, 죽음 후에 다가오는 일은 이 땅의 세상에 속하지 않는 나라에서 일어난다.

그러면 너희는 이 땅의 저편의 세상에 거하게 된다. 그러나 이 땅에 묶여 있게 된다. 다시 말해 이 땅을 향한 큰 갈망이 너희를 항상 또 다시 너희가 한때 거했던 곳들로 돌아오게 한다. 그러나 너희는 그런 곳들과 접촉할 수 없다. 그러므로 육체의 죽음 후에 너희 혼이 얻을 수 있지만 그러나 혼은 혼이 인간으로서 도달한 성숙함에 합당하게 이 땅에서 그랬던 것보다 더 원시적인 장소에서 거할 수 있게 돼야만 한다. 그러나 혼은 특별한 이유가 있거나 또는 일반화할 수 없는 조건을 갖추지 못한다면, 절대로 이 땅으로 돌아가지 못하게 될 것이다.

혼에게 이제 이 땅의 삶에서 아주 많은 기회가 제공되어 사람이 이런 기회를 단지 활용한다면, 혼이 모든 어려움과 모든 약점과 모든 어두움을 제거할 수 있는 성숙한 정도에 쉽게 도달할 수 있다. 그러면 혼은 진실로 죽음을 극복하게 되고 죽음은 단지 혼이 자유와 빛과 힘을 얻는데 마지막 장애물이 된다. 혼이 이런 모든 기회를 활용하지 않으면, 실제 이 땅의 육체가 주는 속박을 벗어나지만 그러나 아직 묶인 채로 머물게 된다. 왜냐면 혼에게 빛과 힘이 없고 혼은 이제 자신의 불쌍한 상태를 깨달을 수 있고 이런 상태를 변화시킬 수 있지만 그러나 대부분 이 땅에서 보다 훨씬 더 어려운 조건 아래 이런 상태를 변화시킬 수 있는 가능성이 있는 곳으로 옮겨지기 때문이다.

그러면 혼은 자신의 성장 과정에서 퇴보한 것이다. 그러나 자유의지로 자신의 잘못으로 퇴보한 것이다. 그러나 항상 높은 곳으로 향하는 길이 있고 성숙할 수 있는 무수히 많은 가능성이 있다. 셀 수 없이 많은 별들을 가진 창조물 전체가 성장할 가능성을 제공하기 때문이다. 그러나 혼은 전례 없는 기회를 낭비한 것이다. 왜냐면 이 땅이 혼에게 하나님의 자녀권을 얻을 수 있는 유일한 기회를 제공했기 때문이다.

너희 사람들은 이 말의 깊은 의미를 완전히 이해하지 못하지만 이런 목표에 도달한 사람들의 축복은 말할 수 없고 모든 사람이 원한다면, 모든 사람이 목표에 도달할 수 있다. 혼이 이 땅에서 실패하고 다른 곳에서 높은 곳으로 향하는 길을 택한다면, 그러나 최선의 의지에도 혼이 이런 목표에 도달할 수 없다. 그럴지라도 혼은 마찬가지로 축복에 도달할 수 있고 항상 계속 성장할 수 있다. 왜냐면 하나님 아버지의 사랑이 쉬지 않고 자신의 각각의 피조물을 끊임없이 이끌고 각각의 존재가 영화 되는 목표에 도달할 때까지 쉬지 않기 때문이다.

이런 지식이 사람들에게 제공 된다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 지식을 믿고 그들의 성품의 변화를 진지하게 여긴다. 단지 소수의 사람들이 아직 이 땅의 삶의 목표에 도달하고 단지 소수의 사람들이 그들의 죽음 후에 이 땅을 떠나 완전히 영화가 되어 빛의 나라에 들어갈 수 있다. 그러나 모든 사람에게 그렇게 될 가능성이 있다. 그러나 그들에게 사랑이 부족하고 사랑이 없이는 성장이 없고 사랑이 없이는 빛도 없고 깨달음도 없다. 사랑이 없으면 의지의 올바른 방향이 없고 수행할 힘이 없게 된다.

그러나 사람들은 완전한 의지의 자유를 가지고 이 땅의 삶을 살아야만 하고 그들은 항상 단지 가르침을 받을 수 있다. 그러므로 이 땅이 존재하는 동안에는 하나님의 사랑이 자신의 말씀을 통해 그들을 가르치고 훈계하고 경고하는 일을 줄이지 않을 것이다. 그는 사람들의 의지를 올바른 방향으로 이끄는 모든 일을 행할 것이고 은혜가 부족하지 않게 할 것이고 항상 또 다시 사랑을 설교할 것이다. 그러나 그는 사람이 모든 자유의지로 해야만 하는 일을 행하도록 절대로 정해주지 않을 것이다. 사람이 유일하게 죽음 후에 그의 혼의 운명을 정한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박