Einer jeden Seele ist ein Schutzgeist beigegeben, der sie führet von Beginn des Erdenlebens bis zum Tode. Doch dieser Schutzgeist muß auch den freien Willen des Menschen achten, ansonsten es ohne Frage wäre, daß der Mensch sein Ziel erreicht; aber er tut alles, um die Seele so zu beeinflussen, daß sie nach oben strebt. Wo aber der Widerstand noch zu groß ist, dort muß er sich beschränken auf das Abwehren von unlauteren Geistwesen, daß sie nicht den Menschen in Besitz nehmen, denn dieses ist ihm erlaubt, daß er so lange sich zwischen diese Geistwesen und den Menschen stellt, wie der Mensch selbst nicht zu ihnen verlangt, d.h., wie er noch nicht ungewöhnliche Laster und Begierden in sich erweckt, die dann jenen Geistern den Eingang zu ihm ermöglichen. Die Schutzgeister sind darum immer bemüht, die Seele zu besänftigen, um sie vor jenen Ungeistern zu bewahren; sie suchen ferner den Menschen (ihn) immer geistig anzuregen, sie wirken so auf den Menschen ein, daß die guten Triebe in ihm angesprochen werden, daß der Mensch veranlaßt wird, über sich selbst nachzudenken.... Die Schutzgeister versuchen alles, den Menschen geistig zu lenken, und sie hindern darum auch oft die Erfüllung irdischer Wünsche, und sie sind es, die mitunter störend eingreifen, wenn der Mensch in Gefahr ist, sich irdisch zu verlieren, und die jede Möglichkeit schaffen, geistigen Kontakt herzustellen, sei es mit der geistigen Welt oder auch mit Erdenmenschen, die geistig streben.... Immer werden sie versuchen, das Denken der Menschen geistig zu richten, weil sie erkennen, was dem Menschen fehlt, und sie äußerst besorgt sind, sie zum Ziel zu führen noch auf Erden. Wenn es den Schutzgeistern gelingt, die Sinne des Menschen vorerst geistig zu richten, dann werden sie ihm viele Gelegenheiten schaffen, daß sich die Seele erproben und vollenden kann, sie werden auch die passenden Bindungen unter den Menschen fördern, denn sie wissen es, wie sie gegenseitig reagieren, und sie können auch die Erfolge vorausschauen und ihnen gemäß das Leben ihrer Schützlinge gestalten. Denn sie sind Gott-gleichen Willens, sie handeln nur in Seinem Auftrag, erleuchtet von Ihm und erfüllt mit Seiner Kraft. Und so geht kein Mensch schutz- oder führungslos durch das Erdenleben, allen Menschen stehen Führer zur Seite, nur dürfen sie nicht Widerstand leisten, d.h., sie müssen willig sein, sich von ihnen lenken zu lassen, was sie zum Ausdruck bringen durch das Gebet.... durch den bewußten Anruf Gottes um Seinen Schutz und Seine Gnade und durch den Willen, das zu tun, was Zweck des Erdendaseins ist.... Dann kann er sich bedenkenlos der Führung geistiger Wesen überlassen, und sein Denken, Wollen und Handeln wird recht sein. Aber auch denen, die Gott noch nicht erkennen, stehen die Schutzgeister zur Seite.... nur ist es für sie bedeutend schwerer, Einfluß zu gewinnen, aber sie geben ihre Schützlinge nicht auf bis zur Stunde des Todes.... Denn der Mensch selbst ist zu schwach, und er würde versagen, wenn ihm nicht geistige Hilfestellung geleistet würde. Der Mensch ist ein Kind der Welt, weil er ein Kind dessen ist, dem die Welt gehört.... und im Menschen wird stets das Verlangen nach der Welt überwiegen, und sein Erdengang wäre erfolglos, wenn nicht sein Schutzgeist auch sich zeitweise hervordrängen und sich äußern würde, was stets der Fall ist, wenn der Mensch nachdenklich wird, wenn die Welt ihn nicht befriedigt, dann wird er angesprochen von jenem Schutzgeist, der jeden Gedanken des Menschen verfolgt und sofort sich einschaltet, wenn er eine Gelegenheit dazu erkennt. Und sein Einwirken wird darin bestehen, dem Menschen die Güter der Welt als wertlos hinzustellen und ihm geistige Güter begehrenswert zu machen.... Wenn ihm dies gelingt, dann wendet sich der Mensch mehr und mehr ab von der Welt; wenn aber dessen Widerstand noch zu groß ist, wird der Mensch solche Gedanken unwillig abwehren und sich wieder der Welt zuwenden. Doch das innere Drängen des Schutzgeistes läßt nicht nach, und es ergeben sich immer wieder Gelegenheiten, wo er hervortreten und sich äußern kann. Und übergroß ist die Freude der geistigen Wesen, wenn es ihnen gelingt, einen Menschen zu wandeln.... wenn sie sich von der Welt ab- und dem geistigen Reich zuwenden. Dann wird mit verstärkten Kräften und verstärktem Liebewillen an ihm gearbeitet, dann ist der Mensch umgeben von Lichtwesen, und alles unlautere Geistige wird von ihm verdrängt, und dann ist auch Aussicht, daß der Mensch sich auf Erden noch vollendet, denn der Einfluß der Lichtwelt ist nun immer stärker, und jeglicher Widerstand des Menschen ist gebrochen, und das bedeutet gänzliche Hingabe an Gott....
Amen
Übersetzer모든 혼에게 이 땅의 삶의 시작부터 죽음까지 혼을 인도하는 보호하는 영이 주어진다. 그러나 이런 보호하는 영은 또한 인간의 자유의지를 존중해야만 한다. 그렇지 않으면 인간이 그의 목표에 도달하는 일은 의심의 여지가 없게 되었을 것이다. 그러나 보호하는 영은 혼에 영향을 미쳐 혼이 높은 곳을 추구하게 만들기 위해 모든 일을 행한다. 그러나 저항이 아직 너무 큰 곳에서 그는 순수하지 못한 영의 존재를 막아 그들이 사람을 점령하지 못하게 하는 일로 제한 된 역사를 행한다. 사람이 스스로 순수하지 못한 영의 존재를 갈망하지 않는 동안에는 즉 그가 자신 안에 특별하게 죄와 욕망이 깨어나게 하지 않는다면, 보호하는 영이 순수하지 못한 영의 존재와 사람 사이에 거하는 일이 허용이 된다. 그가 자신 안에 특별하게 죄와 욕망이 깨어나게 한다면, 순수하지 못한 영의 존재들이 그에게 들어갈 수 있게 된다.
그러므로 보호하는 영들은 악한 영들로부터 혼을 보호하기 위해 항상 혼을 온순하게 만들기 위해 노력하고 더 나아가 그들은 항상 사람에게 영적인 자극을 주려고 노력하고 좋은 본성에 감동을 받고 사람이 자신에 대해 생각하게 유도하는 방식으로 인간에게 역사한다. 보호하는 영들은 사람들을 영적으로 인도하기 위해 모든 일을 시도한다. 그러므로 그들은 자주 세상을 향한 욕망이 성취되는 일을 방해하고 사람이 이 땅에서 길을 잃을 위험에 처할 때 때때로 방해하는 개입을 하고 영의 세계나 영적인 추구를 하는 이 땅의 사람들과 영적인 접촉을 이루게 하는 모든 가능성을 만들어 준다.
그들은 항상 사람들의 생각을 영적인 방향으로 향하게 만들려고 노력할 것이다. 왜냐면 그들이 사람들에게 부족한 것을 깨닫기 때문이다. 그들은 아직 이 땅에서 사람들을 목표로 인도하도록 아주 크게 돌본다. 보호하는 영들이 사람의 생각을 영적인 방향으로 인도하는 일에 성공한다면, 그들은 사람에게 혼이 자신을 시험해보고 온전하게 만들 수 있는 많은 기회를 만들어 줄 것이다. 그들은 또한 사람들 사이에 알맞는 연결을 이루도록 지원한다. 왜냐면 그들은 서로 간에 어떻게 반응을 하게 될지를 알기 때문이다. 그들은 또한 성공할 것을 미리 보면서 이에 따라 그들에게 맡겨진 보호 대상자들의 삶을 형성할 수 있다. 그들은 하나님의 뜻과 같은 뜻을 가지고 있고 그들은 또한 단지 하나님의 사명대로 행하고 하나님에 의해 깨우침을 받고 하나님의 능력으로 충만한 가운데 행한다.
그러므로 어느 누구도 보호나 인도가 없이 이 땅의 삶을 하지 않고 모든 사람들 편에 인도자가 함께 한다. 그러나 사람들이 단지 저항해서는 안 된다. 즉 그들은 자원하여 인도자가 자신을 인도해주기를 원해야만 한다. 이런 의지를 그들이 기도로 표현하는 일을 통해 나타내고 의식적으로 하나님의 보호와 은혜를 구하는 일과 이 땅에 존재하는 목적대로 행하려는 의지를 통해 나타낸다. 그러면 그는 주저 없이 영의 존재의 인도에 자신을 맡길 수 있고 그러면 그의 생각과 의지와 행동이 올바르게 될 것이다.
그러나 아직 하나님을 깨닫지 못하는 사람들에게 보호하는 영들이 함께 한다. 영들이 이런 사람들에게 영향력을 행사하는 일은 훨씬 더 어렵다. 그러나 그들은 죽음의 시간까지 그들의 보호대상자를 포기하지 않는다. 인간 자신이 너무 연약해서 영적인 도움을 받지 않는다면, 그는 실패할 것이다. 인간은 세상의 자녀이다. 왜냐면 인간이 세상에 속한 자의 자녀이기 때문이고 인간 안에 세상을 향한 갈망이 항상 우세할 것이기 때문이다. 그를 보호하는 영이 때때로 자신을 나타내 표현하지 않으면, 그의 이 땅의 과정은 성공하지 못하게 될 것이다. 이런 일이 항상 일어난다. 인간의 생각이 깊어지고 세상이 그를 만족시키지 못하면, 그는 보호하는 영의 음성을 듣게 된다. 보호하는 영은 사람의 모든 생각을 뒤따르고 자신이 개입할 기회를 깨달으면, 그는 즉시 개입을 한다.
그가 영향을 미치는 일은 사람에게 세상의 재물을 무가치한 것으로 제시하는 일이고 사람이 영적인 재물을 갈망하게 만드는 일이다. 그가 이 일에 성공하면, 사람은 점점 더 세상에서 멀어진다. 그러나 그의 저항이 아직 너무 크다면, 사람은 그런 생각을 원하지 않으면서 물리치고 다시 세상으로 향하게 될 것이다. 그러나 보호하는 영은 내적으로 자극해주는 일을 줄이지 않고 자신을 드러내고 표현할 수 있는 기회가 항상 또 다시 그에게 주어진다.
영의 존재가 사람을 변화시켜 그가 세상을 떠나 영의 나라로 향하게 하는 일에 성공하면, 그의 기쁨은 아주 크게 된다. 그러면 그는 더 많은 힘과 더 강해진 사랑을 행하려는 의지를 가지고 사람에게 일하게 되고 사람은 빛의 존재들에 둘러싸이게 되고 모든 순수하지 못한 영적인 존재들은 그로부터 추방 된다. 그러면 인간이 아직 이 땅에서 자신을 온전하게 만들 가능성을 갖게 된다. 왜냐면 빛의 세계가 미치는 영향력이 이제 더 강해지고 인간의 모든 저항을 포기하고 이런 저항을 포기하는 일은 하나님께 완전한 항복하는 일을 의미하기 때문이다.
아멘
Übersetzer