Niemals werde Ich den Menschen den genauen Zeitpunkt des Endes angeben, weil solches nicht von Nutzen wäre für die geistige Entwicklung des Menschen.... Denn in völlig freiem Willen sollen sie zur Höhe streben, aus eigenem Antrieb sollen sie die Reife ihrer Seelen zu fördern suchen, nicht aber aus Furcht, die eine bestimmte Ansage der Stunde des Endes hervorrufen würde. Ich werde euch Menschen immer darüber im unklaren lassen, was jedoch nicht ausschließt, daß das Ende einmal eintreten wird. Und daß es einmal kommen wird, ist euch Menschen vorausgesagt worden seit Beginn dieser Erlösungsperiode, wenn euch auch nur ein Teil dieser Voraussagen bekannt ist. Denn es sind abgegrenzte Erlösungsperioden, die in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt wurden und die immer einen bestimmten Zeitraum umfassen, dessen Dauer von Meiner Kenntnis um den Entwicklungsprozeß der Menschen berechnet ist. Dies wird bei gutem Willen ein jeder Mensch glauben können, der an Mich als Gott und Schöpfer zu glauben vermag. Anzweifeln aber werden es zu jeder Zeit die meisten Menschen, daß sie selbst in der Zeit leben könnten, wo alles Vorausgesagte einmal zur Gegenwartserscheinung werden wird.... Denn es ist für die Menschen etwas so Ungeheuerliches, sich ein Ende der Erde vorzustellen; es ist etwas, woran die wenigsten Menschen glauben können, wenn sie nicht schon so tief im geistigen Wissen stehen, daß sie auch in einem Auflösen der Erdschöpfungen und Erstehen einer neuen Erde einen Anlaß und Zweck zu erkennen vermögen.... Doch derer werden immer nur wenige sein.... Völlig abstreiten also werdet ihr Menschen ein Ende dieser Erde nicht können.... nur niemals zu denen gehören wollen, die dieses Ende erleben, denen das, was sie wohl für die Zukunft nicht unmöglich halten, zur Gegenwart werden wird.... Und auch diese Zweifel sollen sie ruhig behalten um ihrer Seelenreife willen, aber sie sollen auch solche Gedanken in Erwägung ziehen, und es wird nicht zu ihrem Schaden sein. Jeder Glaubenszwang aber wäre schädlich und wird daher von Meiner Seite aus niemals ausgeübt werden, weshalb Ich immer nur Zeichen ankündige, niemals aber den "Tag des Endes".... Und dennoch sage Ich euch immer wieder: Ihr steht kurz davor.... Ihr könnet nicht den Geisteszustand der Menschen ermessen.... ihr könnet nicht die tiefe Finsternis sehen, die über die Erde gebreitet ist.... ihr wisset nicht um den Kampf zwischen Licht und Finsternis, der in der letzten Zeit so überaus heftig wütet.... ihr wisset nicht, daß sich das Wirken der Finsternis äußert im Verbreiten von Unwahrheit, von irrigen Lehren und offener Lüge, weil ihr auch nicht ersehet, wie maßlos tief der Irrtum ist, in dem sich das Denken der Menschen bewegt.... Nur die reine Wahrheit ist Licht.... Wo aber suchet und findet ihr Menschen die Wahrheit? Ihr glaubt wohl, in der Wahrheit zu wandeln, dann aber würdet ihr mit Schrecken den Geisteszustand der Menschen erkennen und es auch begreiflich finden, daß diesem Zustand ein Ende gemacht werden muß.... Und wo ihr Menschen Licht vermutet, dort hat euch der Fürst der Finsternis nur ein Blendlicht aufgestellt, das euer Auge nur noch mehr schwächt, so daß ihr nichts mehr zu erkennen vermögt. Denn er versteht es wahrlich, die Menschen abzuhalten von der Arbeit an ihren Seelen, er versteht es, deren Blicke zu lenken auf lockende Ziele, die ihr Menschen aber niemals erreichen werdet, denn Mein Plan ist festgelegt seit Ewigkeit.... (23.2.1956) Daß Ich euch Einblick nehmen lasse in diesen Heilsplan, soll aber nicht euren Glauben zwingen, nur will Ich euch Menschen dadurch die Möglichkeit geben, glauben zu können, weil euch die Beweggründe auseinandergesetzt werden, die Mich zur Beendigung einer Erlösungsperiode veranlassen, weil euch auch die Zweckmäßigkeit einer solchen Beendigung erklärt wird, weil ihr selbst, so ihr diese Kenntnis besitzet, alles Geschehen um euch verfolgen und nun auch erkennen könnet, daß ein Eingriff Meinerseits notwendig geworden ist. Menschen, denen nur ein Ende angekündigt wird ohne nähere Begründung, sind nicht zu verurteilen, wenn sie nicht glauben, wenngleich auch sie nachdenken sollten über die Möglichkeit des Eintreffens des Vorausgesagten.... Denen aber, die willig sind und nicht glauben zu können vermeinen, wird auch Mein Heilsplan nahegebracht; es wird ihnen die Kenntnis vermittelt von Meinem Walten und Wirken, und den Begründungen werden sie sich nicht verschließen können, ist doch Meine Liebe und Weisheit deutlich sichtlich, die immer nur für die Seelen das Beste plant und ausführt. Betrachtet ihr Menschen ein Ende dieser Erde nur als einen Strafakt, dann werdet ihr euch auflehnen gegen solche Lehren.... betrachtet ihr es aber als einen Rettungsakt, der nicht nur dem als Mensch versagenden Geistigen, sondern auch dem noch in den Schöpfungen gebundenen Geistigen gilt, das auch einmal aus der Tiefe zur Höhe gelangen soll, dann wird es euch auch möglich sein, einen Gott der Liebe und der Weisheit zu erkennen, und dann wird euch auch ein Ende der Erde glaubwürdig erscheinen. Auf welcher Stufe der Entwicklung sich die Menschen auf der Erde nun aber befinden, das vermag Ich allein zu beurteilen, wenngleich ihr selbst auch den geistigen Tiefstand erkennen könnet. Ich aber weiß es seit Ewigkeit, wann sich das Herstellen Meiner Ordnung vollziehen muß.... wann Ich dem Treiben Meines Gegners Einhalt gebieten muß und was dazu nötig ist, daß die Erde wieder als Ausreifungsstation für das unvollkommene Geistige dienen kann.... Ich allein weiß es, wann der Tiefstand erreicht ist und wann der Zeitpunkt gekommen ist, wo Meinem Gegner sein Wirken unterbunden werden muß.... Und weil Ich das weiß, darum beauftrage Ich auch Meine Diener, des bevorstehenden Endes Erwähnung zu tun, wenngleich sie wenig Glauben finden werden. Doch niemals werde Ich Tag und Stunde angeben.... was euch aber nicht veranlassen soll, diese Meine Ankündigung noch in weite Zukunft zu verlegen.... Ihr wisset es nicht, wie nahe ihr davorsteht, doch es ist euch allen größte Eile geboten, ihr alle könnet nicht eifrig genug für eure Seelen tätig sein, denn jeder Tag ist noch eine Gnade für euch, weil ihr viel erreichen könnet bei gutem Willen. Nur traget euch nicht in der Hoffnung, noch lange Zeit zu haben.... Schneller, als ihr denkt, kommt das Ende, und jeder, der Meinen Worten Glauben schenkt, der wird sich auch vorbereiten, er wird sein geistiges Wohl vor das körperliche Wohl setzen und wahrlich viel gewinnen für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerNunca direi às pessoas a hora exacta do fim porque tal não seria útil para o desenvolvimento espiritual do ser humano.... Pois procurarão ascender por sua livre vontade, por sua própria vontade, tentarão promover a maturidade das suas almas, mas não por medo que um anúncio específico da hora do fim possa causar. Deixar-vos-ei sempre às escuras sobre isto, o que, no entanto, não exclui o facto de o fim vir um dia. E o facto de um dia vir a ser-vos previsto, humanos, desde o início deste período de redenção, mesmo que apenas uma parte destas previsões seja do vosso conhecimento. Pois são períodos de redenção delimitados que foram determinados no Meu plano eterno de Salvação e que cobrem sempre um período de tempo específico, cuja duração é calculada pelo Meu conhecimento do processo de desenvolvimento das pessoas. Com boa vontade qualquer pessoa que seja capaz de acreditar em Mim como Deus e Criador será capaz de acreditar nisto. Mas a maioria das pessoas duvidará sempre que elas próprias possam viver no tempo em que tudo o que foi previsto se tornará um dia um fenómeno actual.... Pois é algo tão monstruoso para as pessoas imaginar o fim da terra; é algo em que muito poucas pessoas podem acreditar se não estiverem já tão profundamente no conhecimento espiritual que sejam também capazes de reconhecer uma razão e um propósito na dissolução das criações da terra e na emergência de uma nova terra.... Mas haverá apenas alguns deles.... Assim, vocês, humanos, não poderão negar completamente o fim desta terra.... apenas nunca querer pertencer àqueles que experimentarão este fim, aos quais aquilo que não consideram impossível para o futuro se tornará o presente.... E também devem guardar calmamente estas dúvidas em nome da maturidade da sua alma, mas também devem considerar tais pensamentos e isso não será em seu detrimento. Mas qualquer compulsão a acreditar seria prejudicial e, portanto, nunca será exercida pelo Meu lado, razão pela qual apenas anuncio sinais mas nunca o "dia do fim".... E no entanto, continuo a dizer-lhe repetidamente: Está à beira disso.... Não se pode medir o estado espiritual das pessoas.... não se pode ver a escuridão profunda que se estende sobre a terra.... não se conhece a batalha entre a luz e a escuridão que tem sido tão ferozmente travada nos últimos tempos.... Não sabe que o trabalho das trevas se expressa na difusão da inverdade, dos ensinamentos errados e das mentiras directas, porque também não vê como é imensamente profundo o erro em que o pensamento das pessoas se move.... Só a verdade pura é leve.... Mas onde é que vocês, humanos, procuram e encontram a verdade? Acredita certamente caminhar na verdade, mas então reconheceria com horror o estado espiritual das pessoas e também acharia compreensível que este estado tenha de ser posto um fim.... E onde vós, humanos, esperais luz, o príncipe das trevas apenas colocou para vós uma luz ofuscante que só enfraquece ainda mais os vossos olhos, de modo a que já não sejais capazes de reconhecer nada. Pois ele sabe verdadeiramente como impedir que as pessoas trabalhem nas suas almas, ele sabe como orientar os seus olhos para objectivos aliciantes que vocês, humanos, nunca alcançarão, pois o Meu plano tem sido fixado desde a eternidade.... (23.2.1956) No entanto, o facto de eu vos permitir obter uma visão deste plano de Salvação não se destina a forçar a vossa fé, quero apenas dar-vos a oportunidade de acreditarem, porque vos são explicados os motivos que Me levam a pôr fim a um período de Salvação, porque a conveniência de tal fim também vos é explicada, porque vós próprios, se possuirdes esse conhecimento, podeis seguir tudo o que acontece à vossa volta e agora também reconhecer que se tornou necessária uma intervenção da Minha parte. As pessoas a quem apenas é anunciado um fim sem mais explicações não devem ser condenadas se não acreditarem, mesmo que também devam pensar na possibilidade de o previsto vir a passar.... No entanto, o Meu plano de Salvação será também tornado acessível àqueles que estão dispostos e pensam que não podem acreditar; serão informados do Meu reinado e actividade, e não serão capazes de fechar as suas mentes às razões, afinal, o Meu amor e sabedoria é claramente visível que apenas planeia e implementa o que é melhor para as almas. Se vocês, humanos, só consideram o fim desta terra como um acto de castigo, então rebelar-se-ão contra tais ensinamentos.... Mas se o considerarmos como um acto de Salvação que não se destina apenas ao ser espiritual que falha como ser humano, mas também ao ser espiritual que ainda está preso nas criações e que também um dia ascenderá do abismo, então também vos será possível reconhecer um Deus de amor e sabedoria, e então um fim da terra também vos parecerá credível. Mas só eu posso julgar o estádio de desenvolvimento em que se encontram as pessoas na Terra, embora vós próprios também possais reconhecer o baixo nível espiritual. Mas sei desde a eternidade quando a minha ordem tem de ser estabelecida.... quando tenho de pôr fim à actividade do meu adversário e o que é necessário para a terra servir de estação de amadurecimento para a substância espiritual imperfeita novamente.... Só eu sei quando o ponto baixo foi atingido e quando chegou o momento em que a actividade do meu adversário tem de ser interrompida.... E porque sei isto, também instruo os Meus servos a mencionar o fim iminente, mesmo que encontrem pouca fé. No entanto, nunca afirmarei o dia e a hora.... o que, no entanto, não deverá levar-vos a adiar este anúncio de Mina para um futuro distante.... Não sabem o quanto estão perto disso, no entanto estão todos ordenados a fazer a maior pressa, não podem estar todos suficientemente activos para as vossas almas, pois cada dia continua a ser uma graça para vós, porque podem alcançar muito com boa vontade. Apenas não se carreguem na esperança de que ainda tenham muito tempo.... O fim chegará mais cedo do que pensa, e quem acreditar nas Minhas Palavras também se preparará, porá o seu bem-estar espiritual à frente do seu bem-estar físico e ganhará verdadeiramente muito para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer