Ich will euer Herr und Meister sein in Ewigkeit.... Und Mein Wort sollet ihr daher vernehmen, weil dieses Mein Wort euch die Verbindung mit Mir bezeugt, weil ihr durch Mein Wort erkennet, daß Ich Mich nicht von euch löse, wenngleich ihr selbst einstens die Trennung von Mir vollziehen wolltet, die aber ewig nicht sein kann, weil ihr Mein Anteil seid, weil ihr aus Meiner Liebekraft hervorgegangen seid. Ihr könnet euch nicht von Mir trennen, ihr könnet euch nur von Mir abgesondert halten und glauben, allein bestehen zu können. Doch dieser Glaube ist irrig, er ist schon die Folge eures Willens, euch von Mir zu trennen, denn ihr verloret durch diesen Willen eure Erkenntnis.... Ich aber halte euch und lasse euch ewig nimmer.... Dieses muß vorausgehen, um nun auch verstehen zu können, warum Ich durch Mein Wort euch die unlösbare Bindung beweisen möchte.... Ich spreche euch an, und wer Mich vernimmt, der wird Mich ewig nimmer aufgeben, denn seine freiwillige Rückkehr zu Mir ist schon vollzogen. Mein Wort ist das lebendige Zeugnis des Zusammenschlusses mit Mir, denn niemand wird Mich vernehmen können, dessen Gedanken Mich noch ablehnen, dessen Wille noch so gerichtet ist, wie er war bei seinem einstigen Abfall von Mir. Dieser kann Mich darum nicht vernehmen, weil er sein Herz verschlossen hält, weil er der Stimme dessen gehorchet, der wider Mich ist. Und dieser ist noch in der Finsternis und kann darum, wenn er sich äußert, immer nur das ausströmen lassen, was sein ist.... also Lüge und Irrtum, die in der Finsternis geboren werden und selbst wieder Finsternis verbreiten. Wenn Ich euch anspreche, schenke Ich euch Licht, denn es kann aus Mir immer nur Licht erstrahlen, das weithin leuchtet in die Dunkelheit.... Mein Wort trifft nur darum euer Ohr und euer Herz, damit ihr der Finsternis entrinnen könnet, damit ihr von dem Lichtschein euch den Weg erleuchten lasset, der zu Mir zurückführt. Ich kann euch nur zurückgewinnen, indem Ich euch den Weg erleuchte, denn Ich will euch ziehen wieder in das Reich des Lichtes, Ich will euch der Finsternis entreißen, also muß Ich in euch ein Licht anzünden, sowie ihr selbst des Willens seid, im Licht zu wandeln. Und darum spreche Ich euch an, und Mein Wort beweiset Mich Selbst als den Ausgang des Lichtes.... Denn ihr könnet nimmermehr anderswo das gleiche Licht empfangen, weil es außer Mir kein Licht gibt und alles sich von Mir getrennte Wesenhafte in tiefster Finsternis weilet. Ihr könnet nie und nimmer etwas als Licht empfinden, was in der Finsternis seinen Ausgang genommen hat. Was euch aber Licht schenkt, kann nur von Mir ausgegangen sein, Ich Selbst also muß der Quell sein jeglichen Lichtes. Was euch nun nahegebracht wird von Mir Selbst, was euch Meine Ansprache vermittelt, das ist und bleibt Licht und wird niemals seine Leuchtkraft verlieren.... Denn Ich lasse es nur deshalb hinausstrahlen, um die Finsternis zu durchbrechen für die, die nach Licht verlangen. Glaubet ihr nun, daß der Herr der Finsternis, Mein Gegner, euch ein Licht geben möchte? Glaubet ihr, daß er das Reich der Finsternis nur um eine Handbreit verlieren möchte, daß er selbst etwas dazu tun würde, sein Reich zu erhellen? Er hat sein Wesen noch nicht im geringsten gewandelt, und zu allerletzt würde er die Menschen bitten, daß sie ihm Beistand gewähren, um aus der Tiefe zum Licht zu gelangen.... Denn er ist voller Lug und Trug, und sein Haß gegen Mich ist abgrundtief. Durch Mein Wort will Ich euch auch darüber aufklären, daß Licht nur von Mir ausgehen kann, daß aber alles, was einen anderen Ausgang hat, immer nur Finsternis sein und bringen kann. Ich Selbst kann Mir nicht widersprechen, er aber widerspricht sich ständig, denn er haßt die Wahrheit und alles, was zur Wahrheit führen könnte. Er haßt auch jede Tätigkeit, die seinen Anhang von ihm trennt, er haßt jegliche Erlöserarbeit und sucht sie zu unterbinden, er sieht wahrlich nicht ruhig zu, wo ihr Menschen in Meinem Namen tätig seid, um den Seelen der Tiefe Erlösung zu bringen, und er versucht alles, um euch Menschen daran zu hindern, weshalb er auch vor keiner Lüge zurückschreckt, wenn sie seinen Plänen nützlich ist.... (14.2.1956) Mein Plan ist die Rückführung alles Gefallenen zu Mir, sein Plan ist, alles in der Tiefe zu behalten und auch wieder das herabziehen, was sich schon von ihm willensmäßig gelöst hat; daß ihm jedes Mittel recht ist, um seinen Plan zur Ausführung zu bringen, beweiset schon seinen Mir noch völlig widersetzlichen Willen, und darum müsset ihr Menschen vorsichtig sein, und ihr dürfet keinerlei Zugeständnisse von seiner Seite für Wahrheit halten.... Denn damit hat er schon seinen Zweck erreicht, daß euch sein wahrlich fluchwürdiges Vorgehen in mildem Licht erscheint, daß ihr sein wahres Wesen nicht mehr recht erkennt und ihr ihm Mitleid entgegenbringt, das er wahrlich nicht verdient.... Und wieder muß Ich euch darauf hinweisen, daß Ich euch immer nur Licht geben will, daß Ich euch das Verhältnis, in dem er zu Mir steht, den Standpunkt, den er Mir gegenüber einnimmt, hell beleuchten will durch Mein Wort.... Ich will keinen Schleier vor eure Augen hängen, ihr, die ihr Mein Wort empfanget, sollet recht erkennen und aufgeklärt werden, ansonsten ihr niemals Meinen Heilsplan von Ewigkeit verstehen könntet.... Er aber sucht euch dieses klare Bild seines wahren Wesens zu verhüllen, er sucht seine Schuld von sich abzuwälzen, er breitet Dunkelheit über euch.... Und alles, was also kein volles Licht gibt, ist nicht von Mir, sondern von Meinem Gegner euch zugeleitet. Und so könnet ihr also nun auch selbst beurteilen, wie solche Worte zu bewerten sind, die euch nicht restlos Aufschluß geben und von wem solche Worte stammen.... Denn so ihr um Meinen Heilsplan von Ewigkeit wisset, wisset ihr auch um den endlos weiten Abstand Meines Gegners von Mir und daß dieser Abstand nicht eher verringert wird von seiner Seite, bis sein Anhang ihm entrissen ist.... Freiwillig gibt er seinen Widerstand niemals auf, und er läßt sich auch nicht von der Liebe besiegen, weil er diese flieht.... Denn ihr müsset bedenken, daß er kein "geknechtetes" Wesen ist, sondern ein freier Herr, der immer über sich selbst bestimmen kann.... Wohl ist auch er Meinem Willen unterstellt, doch Ich bringe Meinen Willen nur dann zur Anwendung, wenn es an der Zeit ist, den von ihm geknechteten Wesen Hilfe zu leisten, weil er seine Macht mißbraucht. Dann binde Ich ihn auf eine Zeit und stelle erst wieder die Ordnung her, die er durch sein übermächtiges Wüten umgestoßen hat.... Erst wenn ihr um alles wisset, wenn ihr von Mir in alle Wahrheit geleitet werdet durch Meinen Geist, erkennet ihr das wahre Wesen Meines Gegners. Dann aber werdet ihr auch jeden Irrtum erkennen, der als sein Werk euch zugeleitet wurde, denn Ich Selbst werde immer die gleiche Wahrheit euch geben, Ich werde immer euch ein Licht anzünden, in dessen hellen Schein ihr alle Zusammenhänge erkennet und ihr nun auch erkennen müsset, mit welcher List Mein Gegner vorgeht, um wieder Dunkelheit zu verbreiten, wo das Licht durchzubrechen droht.... Mich aber wird er ewig nicht hindern können, die Wahrheit euch Menschen zuzuleiten. Und ob sein Netz noch so fein gesponnen zu sein scheint, das Licht aus Mir wird alle Mängel erkennen lassen, das Licht aus Mir wird ihn und sein Treiben entlarven.... Aber es wird Mein Licht nicht verlöscht werden können, denn die Wahrheit aus Mir hat große Kraft. Und wer einmal sich in der Wahrheit bewegt, der erkennt hell und klar jede unwahre Lehre, weil sie nicht in das Gefüge Meines Heilsplanes von Ewigkeit paßt.... Ich kann aber immer nur die reine Wahrheit jenen Lehren entgegensetzen und muß es euch Menschen überlassen, wozu ihr euch bekennet.... Darum suche Ich, euch immer wieder das Wesen dessen vorzustellen, der Mein Feind und Gegner ist und der auch für euch nur Feindschaft empfindet.... Denn nur, wenn ihr sein wahres Wesen kennet, wird euch alles Geschehen in und um euch sowie im gesamten Universum verständlich sein.... und nur, wenn ihr seinen Haß kennet, den er Mir und Meiner Liebe entgegensetzt, werdet ihr es verstehen, daß es noch Ewigkeiten dauert, bis er sich und seinen Willen gewandelt hat....
Amen
ÜbersetzerEu serei o vosso Senhor e Mestre para a eternidade.... E, portanto, deveis ouvir a Minha Palavra, porque esta Minha Palavra testemunha a vossa ligação a Mim, porque reconheceis através da Minha Palavra que Eu não me separarei de vós, ainda que outrora quisésseis separar-vos de Mim, mas isto não pode acontecer eternamente porque sois a Minha parte, porque emergistes da Minha força de amor. Não vos podeis separar de Mim, só vos podeis manter separados de Mim e acreditar que podeis existir por vós próprios. No entanto esta crença é errada, já é o resultado da vossa vontade de se separarem de Mim, pois perdestes a vossa realização através desta vontade.... Mas mantenho-te e nunca te deixo ir para sempre.... Isto deve preceder para que agora também eu possa compreender porque quero provar-vos através da Minha Palavra a ligação indissolúvel.... Falo-vos, e quem Me ouvir nunca Me entregará, pois o seu regresso voluntário a Mim já foi realizado. A Minha Palavra é o testemunho vivo da união comigo, pois ninguém me poderá ouvir cujos pensamentos ainda Me rejeitam, cuja vontade ainda é tão dirigida como durante a sua anterior apostasia de Mim. Esta pessoa não Me pode ouvir porque mantém o seu coração fechado, porque obedece à voz daquele que está contra Mim. E este ainda está na escuridão e por isso, quando se exprime, só pode deixar fluir o que é a sua.... assim mentiras e erros, que nascem na escuridão e voltam a espalhar a escuridão por si mesmos. Quando vos falo, dou-vos luz, pois só a luz pode brilhar de Mim que brilha para longe na escuridão.... A Minha Palavra só chega ao teu ouvido e ao teu coração para que possas escapar às trevas, para que deixes a luz iluminar o caminho que te leva de volta a Mim. Só vos posso reconquistar iluminando o caminho para vós, pois quero atrair-vos de novo para o reino da luz, quero arrebatar-vos das trevas, por isso devo acender uma luz em vós, assim que vós próprios estiverdes dispostos a caminhar na luz. E por isso falo-vos, e a Minha Palavra prova Mim mesmo como a saída da luz.... Pois nunca poderá receber a mesma luz noutro lugar, porque não há luz à parte de Mim e tudo o que está separado de Mim habita na escuridão mais profunda. Nunca se pode perceber nada como luz que tenha a sua origem na escuridão. Mas o que quer que vos dê luz só pode ter vindo de Mim, por isso Mim mesmo tenho de ser a fonte de toda a luz. O que agora vos é trazido por Mim Mesmo, o que vos transmite a Minha morada, é e permanece leve e nunca perderá a sua luminosidade. Pois só o deixo brilhar para quebrar a escuridão para aqueles que desejam a luz. Acreditais agora que o Senhor das Trevas, Meu adversário, quer dar-vos uma luz? Acredita que ele gostaria de perder o reino das trevas apenas por uma mão, que ele próprio faria algo para iluminar o seu reino? Ele ainda não mudou minimamente a sua natureza, e por último pediria às pessoas que lhe dessem assistência a fim de alcançar a luz das profundezas. Pois ele está cheio de mentiras e enganos e o seu ódio para comigo é abismal. Através da Minha Palavra também quero esclarecer-vos sobre o facto de que a luz só pode vir de Mim, mas que tudo o que tem uma origem diferente só pode ser e trazer escuridão. Não posso contradizer-me, mas ele contradiz-se constantemente, pois odeia a verdade e tudo o que poderia levar à verdade. Ele também odeia todas as actividades que separam os seus seguidores dele, odeia todo o trabalho de redenção e tenta impedi-lo, não observa calmamente onde vocês, humanos, estão activos em Meu nome, a fim de trazer salvação às almas das profundezas, e tenta tudo para impedir que vocês, humanos, o façam, e é por isso que também não se afasta de qualquer mentira se for útil aos seus planos.... (14.2.1956) O meu plano é devolver tudo o que me caiu, o seu plano é manter tudo no abismo e também derrubar de novo aquilo que já se separou dele por sua própria vontade; o facto de que qualquer meio é aceitável para ele a fim de realizar o seu plano já prova a sua vontade, que ainda é completamente oposta a Mim, e por isso vós, humanos, deveis ter cuidado e não considerar quaisquer concessões da sua parte como verdade.... Pois assim ele já alcançou o seu propósito, que as suas acções verdadeiramente dignas de maldição lhe parecem de uma forma suave, que já não reconhece devidamente a sua verdadeira natureza e lhe mostra compaixão, o que ele não merece realmente.... E mais uma vez devo assinalar-vos que só vos quero dar luz, que quero iluminar brilhantemente a relação que ele tem comigo, a posição que ele toma para comigo, através da Minha Palavra.... Não quero pendurar um véu diante dos vossos olhos, vós, que recebeis a Minha Palavra, reconhecereis e sereis correctamente iluminados, caso contrário nunca seríeis capazes de compreender o Meu plano eterno de Salvação.... Mas ele tenta cobrir-te desta imagem clara da sua verdadeira natureza, ele tenta afastar a sua culpa de si mesmo, ele espalha a escuridão sobre ti.... E tudo o que, portanto, não dá luz plena não é de Mim, mas enviado a vós pelo Meu adversário. E assim podem agora julgar por vós próprios como tais palavras devem ser avaliadas que não vos fornecem informações completas e de quem tais palavras provêm.... Pois se sabe do Meu plano eterno de Salvação, também sabe da distância infinitamente grande do Meu adversário e que essa distância não será reduzida da sua parte até que os seus seguidores lhe tenham sido arrancados.... Ele nunca desistirá voluntariamente da sua resistência, nem se deixará vencer pelo amor porque foge.... Pois deve considerar que ele não é um ser 'subjugado' mas sim um mestre livre que pode sempre determinar-se a si próprio.... Ele está certamente também sujeito à Minha vontade, no entanto, só uso a Minha vontade quando é tempo de ajudar os seres que ele escravizou porque ele abusa do seu poder. Depois prendo-o por um tempo e só restabeleço a ordem que ele derrubou por causa da sua raiva avassaladora.... Só quando souberdes tudo, quando fordes guiados por Mim em toda a verdade através do Meu espírito, reconhecereis a verdadeira natureza do Meu adversário. Mas então também reconhecerá cada erro que lhe foi transmitido como obra sua, pois eu mesmo lhe darei sempre a mesma verdade, acenderei sempre uma luz para si em cujo brilho brilhante reconhecerá todas as correlações e deverá agora reconhecer também a astúcia que o meu adversário usa para espalhar novamente a escuridão onde a luz ameaça atravessar.... Mas ele nunca será capaz de Me impedir de vos transmitir a verdade, humanos. E por melhor que a sua rede pareça ser fiada, a luz de Mim irá revelar todas as falhas, a luz de Mim irá expô-lo e a sua actividade.... Mas a Minha luz não poderá ser extinta, pois a verdade de Mim tem grande força. E qualquer pessoa que em tempos vive na verdade reconhecerá brilhante e claramente todos os ensinamentos falsos porque não se encaixam na estrutura do Meu plano de Salvação da eternidade.... No entanto, só me posso opor a esses ensinamentos com a verdade pura e devo deixar-vos a vós, humanos, aquilo que professam.... Por esta razão tento sempre apresentar-vos a natureza daquele que é Meu inimigo e adversário e que também só sente inimizade para convosco.... Porque só quando conhecer a sua verdadeira natureza é que tudo o que acontece dentro e à sua volta, assim como em todo o universo, será compreensível para si.... e só se conheceres o seu ódio que ele me opõe a mim e ao Meu amor é que compreenderás que ainda serão necessárias eternidades até que ele se tenha mudado a si próprio e à sua vontade...._>Ámen
Übersetzer