Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Verständnis bedingt Liebewirken....

Jede Gelegenheit sollet ihr ergreifen, die Mitmenschen hinzuweisen auf ihre Erdenlebensaufgabe: sich zur Liebe zu gestalten.... Ihr sollet immer die Liebe predigen und darum Verkünder Meiner Liebelehre sein, wo euch diese Gelegenheit geboten wird. Dies ist die Aufgabe derer, die sich Mir zum Dienst erbieten, und Ich werde sie segnen, wenn sie diese Aufgabe ernst nehmen und bei den Mitmenschen das Verantwortungsgefühl erwecken, wenn sie diese anregen zum Nachdenken über sich selbst. Wo immer Liebe geübt wird, dort wird auch das Verständnis dafür vorhanden sein, in welcher Zeit die Menschheit lebt.... Ohne Liebewirken aber fehlt den Menschen dieses Verständnis, und darum nehmen sie auch keine Hinweise ernst, die das nahe Ende ankünden.... Es nützt euch also nichts, nur des "nahen Endes" Erwähnung zu tun, wenn ihr nicht gleichzeitig die Menschen zum Liebewirken ermahnet, denn letzteres ist noch wichtiger als das Wissen um das Ende.... Die Liebe ist das sicherste Gegenmittel in der kommenden Zeit, wo Not und Elend über alle Menschen hereinbrechen wird; die Liebe ist der Rettungsanker, wenn die Menschheit zu versinken droht.... Wo Liebe geübt wird, vergeht die Angst, weil sich die Menschen innerlich stärken durch Liebewirken und weil sie durch die Liebe mit Mir verbunden sind, Der Ich ihnen immer Schutz sein werde in jeder Not.... Wenn ihr also Mir dienen wollet, müsset ihr eure Mitmenschen immer hinweisen auf Mein Liebegebot; ihr müsset sie belehren, daß ihr Erdenleben ein Leerlauf ist und bleibt, wenn sie sich nicht in uneigennütziger Nächstenliebe betätigen, und daß sie sich nur durch ein Liebeleben Kraft holen können in der Notzeit, der sie entgegengehen.... Wenige nur werden euch glauben, wenige nur werden euch widerstandslos anhören und sich eure Worte überlegen, und diesen könnet ihr auch Kunde geben von dem Kommenden, denn sie werden sich nicht verschließen, sie werden es für möglich halten und sich gedanklich darauf einstellen.... Das Wissen allein aber hilft ihnen nicht, wenngleich es jedem geboten werden soll.... weil ihr selbst es nicht beurteilen könnet, ob und wieweit der Mitmensch in der Liebe steht.... Darum sollet ihr immer wieder zum Liebewirken ermahnen, die Liebe soll immer gepredigt werden von denen, die Mir Diener sein wollen auf Erden.... Denn die Lieblosigkeit ist das größte Übel, das die Menschen in tiefster geistiger Finsternis wandeln lässet.... Ein liebloser Mensch wird auch selten nur angerührt werden von eurer Liebepredigt, doch auch sein Ohr soll es vernehmen, wenn das Herz sich verschließt.... Allen sollet ihr Mich als die "Ewige Liebe" nahezubringen suchen, alle sollet ihr aufklären, daß sie in größter Not sich zum Vater wenden können, Der Selbst die Liebe ist und jedem helfen will, der zu Ihm rufet.... Ihr sollet keine Gelegenheit versäumen, mit dem Mitmenschen zu reden über Göttlich-Geistiges.... Immer wieder sollet ihr seine Gedanken darauf zu lenken suchen, woran er ständig vorübergeht.... Wenn eure Gedanken selbst ständig erfüllt sind mit Meiner Liebelehre, dann könnet ihr auch nicht anders, als euch mitzuteilen jedem, der euren Weg kreuzet, und dann werdet ihr auch gute Vertreter Meiner Liebelehre und Meines Namens sein. Und darum müsset ihr selbst euch stets eines Liebelebens befleißigen, um dadurch dem Geist in euch die Möglichkeit zu geben, sich zu äußern.... Und dieser wird euch antreiben zum Reden, wo nur eine Gelegenheit sich bietet. Euer Geist wird euer Denken recht leiten und die rechten Worte finden lassen, mit denen ihr eure Mitmenschen ansprechet und die ihren Eindruck nicht verfehlen.... Aber ihr sollet nicht lau sein und halbe Arbeit ausführen, denn eure Arbeit ist dringend in der letzten Zeit vor dem Ende.... Die Liebe muß gepredigt werden stets und ständig, auf daß die Menschen erwachen und in sich gehen, auf daß sie nachdenken über sich selbst, wenn sie euch und euer Leben verfolgen. Und darum sollet ihr ihnen die Liebe vorleben, und euer Beispiel wird wirkungsvoller sein als Worte, die ihr nicht selbst beweiset durch Taten.... Predigt die Liebe und lebet Meine Liebelehre selbst aus, und eure Arbeit für Mich und Mein Reich wird stets gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

올바른 이해를 위해 사랑을 행하는 일이 필요하다.

너희는 이웃에게 이 땅의 삶의 과제인 자신을 사랑으로 형성하는 일을 알려 줄 모든 기회를 활용해야 한다. 너희는 항상 사랑을 설교해야 하고 그러므로 너희에게 이런 기회가 제공되는 곳에서 내 사랑의 가르침을 선포하는 사람이 돼야 한다. 이일은 섬기기 위해 나에게 자신을 제공한 사람들의 과제이다. 그들이 이 과제를 진지하게 받아들이고 이웃에게 책임감이 깨어나게 하고 이웃이 자신에 대해 생각하도록 자극한다면, 내가 그들을 축복할 것이다.

사랑이 행해지는 곳마다 인류가 어떤 때에 살고 있는 지를 이해하게 될 것이다. 그러나 사랑을 행하지 않으면, 사람들은 이를 이해하지 못한다. 그러므로 그들은 가까운 종말을 예고하는 어떤 가르침도 받아들이지 않는다. 그러므로 너희가 사람들에게 사랑으로 일하라고 촉구하지 않으면, 너희가 가까운 종말을 언급하는 일은 소용이 없게 된다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 종말을 아는 것보다 훨씬 더 중요하기 때문이다.

모든 사람에게 고난과 비참함이 다가오는 때에 사랑이 가장 확실하게 대항하는 수단이다. 인류가 침몰할 위험에 처하면, 사랑이 구원의 밧줄이다. 사랑을 행하는 곳에서는 두려움이 사라진다. 왜냐면 사람들이 사랑을 행함으로 내적으로 강하게 되고 사랑을 통해 나와 연결되기 때문이다.

그러므로 너희가 나를 섬기기 원하면, 너희는 항상 너희의 이웃에게 내 사랑의 계명을 알려줘야 한다. 너희는 그들이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하지 않으면, 그들의 이 땅의 삶이 헛된 삶이고 헛된 삶으로 머문다는 것을 가르쳐야만 하고 그들이 맞이하게 될 환란의 때에 단지 사랑을 행하는 일을 통해 힘을 얻을 수 있다는 것을 가르쳐야만 한다. 단지 소수의 사람들이 너희를 믿을 것이고 단지 소수의 사람들이 저항하지 않고 너희의 말을 들을 것이고 너희의 말을 생각할 것이다. 이런 사람들에게 너희는 또한 다가올 일에 대해 말할 수 있다. 그들은 자신을 닫지 않을 것이고 다가올 일을 가능한 일로 믿고 생각으로 대비를 할 것이다.

지식이 모든 사람에게 제공될지라도 그러나 유일하게 지식만으로는 그들에게 도움이 되지 않는다. 왜냐면 너희 자신이 이웃이 어는 정도 사랑 안에 거하는 지를 판단할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 사랑을 행하도록 권고해야 한다. 사랑이 항상 이 땅에서 나에게 종이 되고자 하는 사람들에 의해 설교 돼야 한다. 사랑이 없는 일은 가장 큰 악으로 사람들이 가장 깊은 영적 어두움 속에서 살게 한다. 사랑이 없는 사람은 또한 너희의 사랑의 설교에 거의 감동을 받지 않을 것이다. 그러나 심장을 닫을지라도 그의 귀가 사랑의 설교를 들어야 한다.

너희는 나를 영원한 사랑으로 모든 사람이 이해하게 해주려고 시도해야 하고 모든 사람에게 그들이 가장 큰 고난 가운데 아버지께 도움을 청할 수 있다는 것을 설명해줘야 하고 아버지 자신이 사랑이 자신을 부르는 모든 사람을 돕기를 원한다는 것을 설명해줘야 한다. 너희는 이웃들과 신적이고 영적인 일에 대해 말할 기회를 놓치지 말아야 한다. 너희는 항상 또 다시 이웃의 생각을 그가 항상 지나치는 일로 향하게 만들려고 시도해야 한다. 너희의 생각이 항상 내 사랑의 가르침으로 채워지면, 그러면 너희는 너희가 만나는 모든 사람에게 말할 수 밖에 없게 된다. 그러면 너희는 또한 내 사랑의 가르침과 내 이름의 훌륭한 대변자가 될 것이다. 그러므로 너희가 스스로 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력해야만 한다. 이로써 너희 안의 영이 자신을 표현할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 너희 안의 영이 단 하내 기회가 있는 곳에서 너희가 말하도록 너희를 이끌 것이다.

너희의 영은 너희의 생각을 올바르게 인도하고 너희가 너희 이웃에게 말을 걸어 감동을 주지 못하게 되지 않는 올바른 말을 찾게 할 것이다. 그러나 너희는 미지근하게 되어서는 안 되고 하는 둥 마는 둥 일을 해서는 안 된다. 왜냐면 너희의 일이 종말 전의 마지막 때에 시급한 일이기 때문이다. 사랑은 항상 지속적으로 계속해서 설교 돼야만 한다. 이로써 사람들이 깨어나 자신의 내면으로 들어가 그들이 너희와 너희의 삶을 관찰해볼 때 그들 자신에 대해 생각하게 돼야 한다. 그러므로 너희는 그들에게 사랑의 모범이 되는 삶을 살아야 한다. 너희의 모범이 되는 삶이 너희가 행동으로 너희 자신을 증명하지 않는 말보다 더 효과가 있게 될 것이다. 사랑을 설교하고 스스로 내 사랑의 가르침대로 살라. 그러면 나와 내 나라를 위한 너희의 역사는 항상 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박