Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Liebewerk des Menschen Jesus....

Einmalig ist das Werk der Liebe, das der Mensch Jesus für euch vollbracht hat.... Es stieg eine Seele des Lichtes hernieder zur Erde, und Sie ging den Weg als Mensch bewußt, um den Kampf zu führen gegen den, der schon Ihre Brüder zu Fall gebracht hatte und den Sie besiegen wollte.... Und der Weg war hart und bitter, es war der Leidensweg eines Menschen, Der eine große Schuld sühnen wollte für Seine Mitmenschen. Was die Seele mitbrachte aus der Höhe auf diese Erde, das war ein Übermaß von Liebe zu Gott und zu den Menschen.... Er hatte reichlich, was den gefallenen Seelen fehlte, jedoch aus eigener Schuld.... Denn sie hatten die Liebestrahlung Gottes zurückgewiesen, die Seele des Menschen Jesus aber begehrte ständig die Liebe des Vaters, und darum strahlte ihr diese Liebe auch fortgesetzt zu.... Und Seine Liebe erfaßte darum die unglückseligen Brüder und wollte ihnen emporhelfen aus der Tiefe. Die Seele des Menschen Jesus stand durch ihre Liebe auch in immerwährendem Verband mit der ewigen Liebe, sie ließ sich erfüllen von ihr.... Die ewige Liebe Selbst nahm Aufenthalt in der Seele des Menschen Jesus, und so also wurde Gott Mensch.... Und der Mensch Jesus vollbrachte nun das Werk der Erlösung für das Gefallene, weil die Ihn-ganz-erfüllende Liebe dazu bewog und weil sie Ihm die Kraft gab, das auszuführen, was der Menschheit Erlösung brachte: überaus qualvoll zu leiden und zu sterben.... Die Menschheit war in großer Not, denn der Gegner Gottes hielt sie gefangen, und selbst konnte sie sich nicht von ihm befreien.... Darum stieg die Ewige Liebe in der Seele des Menschen Jesus zur Erde herab und löste die Fessel, indem Sie dem, der sie gefangenhielt, ein Löseopfer darbot.... Sich Selbst.... Sein Leben als Mensch.... Die Liebe bewog den Menschen Jesus, einen überaus qualvollen Opfertod auf Sich zu nehmen, um die Seelen der Menschen zu befreien aus jener Gewalt. Es war wahrlich ein Werk der Liebe, das seinesgleichen sucht, denn es war ein Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, es stellte Sich die Liebe.... die Ewige Gottheit.... Selbst Ihrem Gegner, und Sie besiegte ihn.... Und dieses große Erbarmungswerk vollbrachte ein Mensch, weil Dieser dem Gegner Gottes den Beweis liefern sollte, daß die Liebe stärker ist als der Haß.... Nicht die Macht Gottes führte den Kampf, sondern Dessen Liebe, und darum vollbrachte das Opfer ein schwacher Mensch, Dem die in Ihm wohnende Liebe die Kraft gab, alles Schwere auf Sich zu nehmen.... Und so war die Liebe die treibende Kraft, die auch den Sieg davontragen mußte, weil ihr nichts widerstehen kann, weil Gott Selbst die menschliche Hülle Jesu bezogen hatte, Der voller Liebe war, und Gott Selbst wahrlich Sieger sein mußte über Seinen Feind. Doch Er wollte, daß die Menschheit Kenntnis nehmen sollte von dem Kampf wider den Feind.... Er wollte, daß das Erlösungswerk ein unvergeßliches Geschehen bleiben sollte für die Menschheit.... Er wollte, daß der Name Dessen, Der es vollbracht hat, ewiglich nicht mehr verklingen sollte.... Und darum spielte sich auch das Erlösungswerk ab in einer Form, die unvergeßlich ist und bleiben wird, denn der Kreuzestod Jesu ist nicht abzuleugnen, und solange die Welt besteht, wird des göttlichen Erlösers Erwähnung getan werden von seiten derer, die gläubig sind.... weil es nicht nur ein äußerlicher Vorgang der "Kreuzigung eines Menschen" war, sondern die durch dieses Erlösungswerk möglich gewordene "Ausgießung des Geistes" auch die Erlösung vom Gegner Gottes beweiset.... und der Geist Gottes nun auch wirken wird wieder in erlösendem Sinn. Denn der Gegner Gottes stürzte die Seelen in die Finsternis, der Geist Gottes aber führt ihnen wieder das Licht zu.... Der Geist Gottes ist das Zeichen, der Beweis einer Erlösung aus der Finsternis, der aber erst durch den Kreuzestod des Menschen Jesus den Menschen erfüllen kann, weil zuvor die Sündenschuld ihm das Wirken unmöglich machte.... Der Geist Gottes wird künden immerdar vom Liebe- und Barmherzigkeitswerk des Menschen Jesus, in Dem Gott Selbst Sich verkörperte, um die Menschen zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Obra de Amor de Jesus o Homem....

Único é o trabalho de amor que o homem Jesus realizou para si.... Uma alma de luz desceu à terra e conscientemente percorreu o caminho como ser humano para lutar contra aquele que já tinha derrubado os seus irmãos e a quem queria derrotar.... E o caminho era duro e amargo, era o caminho do sofrimento de um ser humano que queria expiar uma grande culpa pelos seus semelhantes. O que a alma trouxe consigo do alto para esta terra foi uma abundância de amor por Deus e pelas pessoas..... Ele tinha em abundância o que faltava às almas caídas, mas por sua própria culpa.... Pois rejeitaram o resplendor do amor de Deus, mas a alma do homem Jesus desejava constantemente o amor do Pai, e por isso este amor também continuou a irradiar para ele.... E por isso o seu amor apoderou-se dos irmãos infelizes e quis ajudá-los a sair do abismo. A alma de Jesus, o homem, também esteve em contacto constante com o amor eterno através do seu amor, deixou-se encher por ele.... O próprio amor eterno tomou morada na alma do homem Jesus, e assim Deus tornou-se homem.... E o homem Jesus realizou agora a obra de redenção da humanidade caída, porque o seu amor completamente realizador o levou a fazê-lo e porque lhe deu a força para realizar aquilo que trouxe a redenção à humanidade: sofrer e morrer em extrema agonia.... A humanidade estava em grande aflição, pois o adversário de Deus mantinha-os cativos e eles próprios não se podiam libertar dele.... Portanto, o Amor Eterno desceu à terra na alma do homem Jesus e libertou a escravidão oferecendo um sacrifício de resgate àquele que o mantinha cativo.... Ele próprio.... A sua vida como ser humano.... O amor levou o homem Jesus a tomar sobre si uma morte sacrificial extremamente agonizante, a fim de libertar as almas das pessoas desse poder. Foi verdadeiramente uma obra de amor sem igual, pois foi uma batalha de luz contra as trevas, o amor.... a Eterna Deidade.... confrontou até o seu adversário e derrotou-o. Ao seu adversário, e Ele derrotou-o.... E esta grande obra de misericórdia foi realizada por um ser humano porque era suposto ele provar ao adversário de Deus que o amor é mais forte do que o ódio.... Não foi o poder de Deus que conduziu a batalha, mas o Seu amor, e por isso o sacrifício foi feito por um ser humano fraco a quem o amor que habitava Nele deu a força para assumir tudo o que era difícil.... E assim o amor foi a força motriz que também teve de ganhar a vitória porque nada lhe pode resistir, porque o próprio Deus tinha tomado a concha humana de Jesus, que estava cheio de amor, e o próprio Deus tinha de ser verdadeiramente vitorioso sobre o Seu inimigo. No entanto Ele queria que a humanidade tomasse nota da batalha contra o inimigo.... Ele queria que o acto de Salvação continuasse a ser um evento inesquecível para a humanidade.... Ele queria que o nome d'Aquele que o realizou nunca mais desaparecesse.... E por isso o acto de Salvação também teve lugar numa forma que é e continuará a ser inesquecível, pois a morte de Jesus na cruz não pode ser negada, e enquanto o mundo existir o divino Redentor será mencionado por aqueles que acreditam.... porque não foi apenas um processo externo de 'crucificação de um ser humano', mas a 'efusão do espírito' possibilitada por este trabalho de redenção também prova a redenção do adversário de Deus.... e o espírito de Deus agora também voltará a trabalhar num sentido redentor. Pois o adversário de Deus mergulhou as almas nas trevas, mas o Espírito de Deus leva-as novamente à luz..... O Espírito de Deus é o sinal, a prova da redenção das trevas, mas só pode realizar o ser humano através da morte do homem Jesus na cruz, porque antes disso a culpa do pecado tornava impossível o seu funcionamento.... O Espírito de Deus proclamará sempre a obra de amor e misericórdia do homem Jesus, em Quem Deus se encarnou para redimir as pessoas...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL