Auch dies ist ein Zeichen des nahen Endes, daß sich überall Spaltungen ergeben, daß auch unter den Meinen sich Parteien bilden und jede im Glauben ist, allein recht zu denken und zu handeln.... Doch dann ist auch nicht mehr Mein Geist bestimmend, denn wo Mein Geist wirket, wird volle Übereinstimmung herrschen, wo Mein Geist wirket, wird das Denken und Wollen gleich sein.... Wo aber sich Spaltungen ergeben, dort hat sich Mein Geist zurückgezogen, weil ihm das Wirken unmöglich gemacht wurde.... Denn solange ihr Menschen inmitten der Welt steht, solange auch müsset ihr ankämpfen gegen die Welt, auf daß Ich ungehindert Zutritt habe in euer Herz, auf daß Mein Geist also wirksam werden kann in euch. Sowie ihr Menschen das Wirken ihm aber verwehrt, wird das Licht in euch verlöscht, und in der Finsternis stoßet ihr überall an, ihr gehet nicht mehr gemeinsam den gleichen Weg, der erleuchtet war von Meinem Geist, sondern ein jeder geht einen anderen Weg, vermeinend in der Dunkelheit, es sei der rechte.... Es ist eine große Gefahr, wenn innerhalb der Mein-sein-Wollenden verschiedene Meinungen herrschen, denn dann müsset ihr immer befürchten, daß ein Ungeist Verwirrung angerichtet hat, weil Mein Geist alle Schäflein zu ihrem Hirten drängt.... der Wolf aber sie auseinandertreibt, um die Herde zu zerstreuen.... Gedenket ernstlich dieses Gleichnisses.... Jede Spaltung verrät das Einwirken des Widergeistes, der sich wie ein Wolf im Schafspelz einschleichet in die einträchtige Herde.... Und wieder werden sich dort die Meinen sammeln, wo ihr Hirt ist, denn er locket alle Verirrten wieder zu sich, niemals aber werden sich Meine Schäflein anderen Hirten zugesellen, es sei denn, sie sind in der Gewalt dessen, der Mir Meine Schafe zu entreißen suchet. Und in der letzten Zeit wird dieser gar offensichtlich sein Wirken verraten.... Aber er wird immer nur dort einschlüpfen können, wo er durch die Welt auf die Menschen einwirken kann. Er wird keinen Zugang finden, wo die Bindung mit Mir so innig ist, weil dort Mein Geist am Wirken ist und sein Treiben hell beleuchtet wird. Jedes Weltverlangen aber ist ein Hindernis, daß sich Mein Geist äußern kann, und dann hat Mein Gegner ein leichtes Spiel.... dann weiß er sehr geschickt die Gedanken der Menschen zu verwirren, doch er läßt auch einen jeden im Glauben, daß sein "Geist" ihn belehre, und darum wird auch jeder festhalten an seinen Anschauungen, es wird keiner ernstlich mit sich zu Gericht gehen, es wird jeder glauben, vom Geist in sich gelenkt zu sein, und eifrig auch den größten Irrtum vertreten als Wahrheit.... Es kann Mein Geist nicht sein, wo verschiedene Meinungen sind.... Denn Mein Geist wird immer nur die Wahrheit lehren, die immer und ewig die gleiche bleibt.... Es ist die Zeit des Endes, wo die Einwirkung Meines Gegners auf euch Menschen immer deutlicher zutage tritt.... Ihr aber könnet euch schützen gegen seinen Einfluß, wenn ihr euch stets inniger anschließet an Mich, wenn ihr euch abwendet von allem, was ihm noch angehört. Und ihr wisset es, daß die Welt mit allen ihren Reizen und Freuden sein Reich ist. Also wendet euch ab von der Welt, und kehret eure Sinne und Gedanken nur zu Mir.... Verlanget nur, Mich zu hören und in Meinen Armen geborgen zu sein. Verbindet keine anderen Wünsche damit, sondern strebet in vollem Ernst das Reich an, das nicht von dieser Welt ist.... Dann wird der Feind eurer Seele nicht an euch herankommen können, denn dann seid ihr von Meinem Geist erfüllt, und ihr erkennet den, der euch schaden, der eure Sinne nur verwirren will, und ihr werdet ihm keine Möglichkeit geben, sich euch zu nahen....
Amen
ÜbersetzerIsto também é um sinal do fim que se aproxima, de que surgirão divisões em todo o lado, que as partes também se formarão entre os Meus e cada um acreditará que só ele pode pensar e agir correctamente.... Mas então o Meu espírito não será mais decisivo, pois onde o Meu espírito estiver activo haverá total concordância, onde o Meu espírito estiver activo o pensamento e a vontade serão os mesmos.... Mas onde surgem divisões o Meu Espírito retirou-se porque se tornou impossível o seu funcionamento.... Enquanto vocês, humanos, estiverem no meio do mundo, terão de lutar contra o mundo para que eu tenha livre acesso ao vosso coração, para que o Meu espírito possa tornar-se eficaz em vós. Mas assim que vocês, humanos, negarem que funcione, a luz dentro de vós extinguir-se-á, e na escuridão esbarrarão uns contra os outros em todo o lado, deixarão de percorrer juntos o mesmo caminho que foi iluminado pelo Meu espírito, mas cada um seguirá um caminho diferente, pensando na escuridão que é o caminho certo.... É um grande perigo quando prevalecem opiniões diferentes dentro daqueles que querem ser meus, pois então deve sempre temer que um não-espírito tenha causado confusão, porque o Meu espírito impele todas as ovelhas para o seu pastor.... mas o lobo afasta-as a fim de dispersar o rebanho.... lembre-se seriamente desta parábola.... Cada divisão trai a influência do espírito maligno, que se infiltra no rebanho unido como um lobo em pele de ovelha.... E mais uma vez os Meus próprios reunir-se-ão onde está o seu pastor, pois ele atrairá todos os que se desviaram para si novamente, mas as Minhas ovelhas nunca se juntarão a outros pastores, a menos que estejam sob o controlo daquele que procura arrancar as Minhas ovelhas de Mim. E nos últimos dias ele trairá obviamente o seu trabalho.... Mas ele só poderá entrar onde possa influenciar as pessoas através do mundo. Ele não encontrará acesso onde a ligação comigo é tão íntima porque o Meu espírito está a trabalhar lá e a sua actividade é brilhantemente iluminada. Mas cada desejo do mundo é um obstáculo para o Meu espírito se expressar, e então o Meu adversário terá um jogo fácil.... então ele saberá como confundir os pensamentos das pessoas muito habilmente, mas também deixará que todos acreditem que o seu 'espírito' o instruirá, e por isso todos se agarrarão às suas opiniões, ninguém se condenará seriamente, todos acreditarão que ele é guiado pelo espírito dentro de si e avidamente defenderá até mesmo o maior erro como verdade.... O meu espírito não pode estar onde as opiniões são diferentes.... Pois o Meu espírito só ensinará sempre a verdade que permanece sempre e para sempre a mesma.... É o tempo do fim quando a influência do meu adversário sobre vós, humanos, se torna cada vez mais aparente.... Mas podem proteger-se contra a sua influência se se juntarem a mim cada vez mais de perto, se se afastarem de tudo o que ainda lhe pertence. E sabeis que o mundo com todas as suas atracções e prazeres é o seu reino. Por isso, afasta-te do mundo e apenas vira os teus sentidos e pensamentos para Mim.... Apenas desejo de Me ouvir e de estar seguro nos Meus braços. Não associe outros desejos a ela, mas lute com toda a seriedade pelo reino que não é deste mundo.... Então o inimigo da tua alma não poderá aproximar-se de ti, pois então serás preenchido pelo Meu espírito e reconhecerás aquele que te faz mal, que só quer confundir os teus sentidos, e não lhe darás a oportunidade de se aproximar de ti...._>Ámen
Übersetzer