Meinem Willen entspricht es nicht, wenn Mir Gebäude errichtet werden in Prunk und Glanz, zu einer Zeit, wo es ganz besonders nötig ist, daß die Augen der Menschen nach innen gerichtet sind, daß sie nicht auf Dinge gelenkt werden, die noch der Welt angehören, die nicht geeignet sind, Mein Reich zu gewinnen mit seiner Pracht und Herrlichkeit.... Alles, was euer Auge fesselt, alles, was die Sinne des Menschen berührt, hindert ihn an der Selbstbetrachtung, an der stillen inneren Einkehr, die euch Menschen so dringend nötig ist, weil ihr kurz vor dem Ende steht.... Immer wieder muß Ich euch Meine Worte ins Gedächtnis rufen: "Mein Reich ist nicht von dieser Welt...." Warum glaubt ihr, Mich durch Prunkgebäude ehren zu müssen, warum richtet ihr alles nach außen aus und nehmet nicht viel eifriger die Arbeit an euren Seelen in Angriff?.... Ihr Menschen begreifet es noch immer nicht, daß Ich nicht dort zu finden bin, wo ihr Mich hinversetzen wollet.... Ihr alle habt die Möglichkeit, Mich bei euch gegenwärtig sein zu lassen.... Ihr alle habt selbst in euch den Ort, wo Ich sein will. Jedem einzelnen von euch bin Ich so nahe, wie ihr Mich wünschet, und jeder einzelne von euch hat die Macht, Mich zu sich zu ziehen, wenn er nur Meine einzige Forderung erfüllt, daß er sein Herz zur Liebe gestaltet.... Denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Nur die Liebe sichert euch Meine Gegenwart.... niemals aber kann Ich dort sein, wo ihr Mich suchet, wenn nicht euer Herz liebeentflammt ist. Und darum ist es töricht, Mir Häuser bauen zu wollen, die zu nichts anderem dienen, als zeitweise Menschen zu versammeln, die in falschen Begriffen leben.... Denn die mit Mir reden wollen, können es tun im Herzen und an allen Orten.... sie benötigen wahrlich nicht Versammlungsräume solcher Art, daß dem Auge geboten wird, was jede tiefe Sammlung ausschließt.... Überall, wo Mein Wort euch Menschen vermittelt wird, wo ihr Predigten hören könnet, nach denen euer Herz verlangt, dort weile Ich und rede Selbst durch den Verkünder Meines Wortes die Menschen an, die Mich hören wollen.... Denn Mein Wort zu hören ist allein wichtig für euch Menschen, die ihr so nahe vor dem Ende und doch noch endlos weit von Mir entfernt steht.... Nur das, was geeignet ist, die Seele aus ihrem Schlaf zu erwecken, findet Meine Zustimmung und Meinen Segen. Doch wie kann eure Seele zum Leben erwachen durch äußerliche Veranstaltungen, durch weltlichen Prunk und Glanz, durch immerwährenden Ohren- und Augenschmaus.... durch alles, was die äußeren Sinne des Menschen berührt, nicht aber der Seele das Leben geben kann.... Sie kann nur durch die Liebe erwachen und gesunden, und die Liebe muß daher überall vorangestellt werden.... Liebe muß gepredigt und geübt werden, wozu euch immer Gelegenheit geboten wird. Um wie vieles eher findet eine Seele zu Gott, der Liebe zugewendet wird, die Gegenliebe erweckt.... Tuet Gutes eurem Nächsten, lindert dessen Not, suchet zu helfen in jeder Weise.... geistig und irdisch sollet ihr den Mitmenschen betreuen und ihm das zuwenden, was ihm fehlt.... nicht aber tote Dinge errichten, deren Herstellung deshalb nicht Meinem Willen entspricht, weil auch die irdische Not auf Erden so groß ist, daß es wahrlich Mir wohlgefälliger wäre, wenn diese Not gelindert würde.... Was glaubt ihr wohl, Mir damit anzutun? Alle Schätze der Welt sind Mein Eigentum, das aber dringend der Erlösung bedarf aus der Fessel Meines Gegners. Ihr aber bannet es fester, ihr wollet Bauten errichten von Ewigkeitsdauer, und ihr glaubet, Mir damit eine Ehre zu erweisen? Und wenn Meine Liebe nicht auch mit diesem unerlösten Geistigen Erbarmen hätte, würden seine Qualen unermeßlich verlängert durch den Willen von Menschen, die den Sinn des Lebens noch nicht begriffen haben, sich aber anmaßen, den Menschen geistige Führer zu sein.... Ihr steht kurz vor dem Ende, und darum erklingen Meine Worte überaus mahnend und warnend, denn ihr, die ihr solches befürwortet oder anregt, ihr traget dazu bei, daß unzählige Seelen weiter ihren Todesschlaf halten, aus dem nur Mein lebendiges Wort, das die Liebe lehrt, sie erwecken kann.... Die Liebe soll gepredigt und geübt werden.... und ihr alle werdet es wissen, wo ein Liebewirken nötig ist, denn ihr seht überall um euch Not und Elend, das zuerst behoben werden muß, bevor Ich euer Tun segnen kann....
Amen
Übersetzer사람들의 눈이 내면으로 향하는 일이 아주 특별하게 필요한 때와 그들이 아직 세상에 속한 것들과 그들을 영광스럽고 화려한 내 나라를 위해 얻기에 적합하지 않은 것들에 관심을 갖지 않게 해야 하고 때에 나를 위해 화려하고 웅장한 건축물이 세워진다면, 이런 일은 내 뜻에 일치하지 않는 일이다. 너희의 눈을 사로잡고 사람의 감각을 자극하는 모든 것은 너희가 너희 자신을 관찰하는 일에 방해가 되고 너희가 종말 직전에 있기 때문에 너희에게 절실하게 필요한 조용하게 내면으로 묵상하는 일에 방해가 된다.
나는 항상 또 다시 너희에게 내 나라가 이 세상에 속하지 않는다는 내 말씀을 상기시켜야 한다. 너희는 왜 웅장한 건물을 통해 나를 경배해야만 한다고 생각하느냐? 너희는 왜 모든 일을 외적으로 향하게 하고 너희의 혼에 대한 일을 더 열심히 하지 않느냐? 너희 사람들은 너희가 나를 두기를 원하는 곳에서 나를 찾아볼 수 없다는 것을 아직 이해하지 못한다. 너희 모두에게 내가 너희에게 임재하게 만들 수 있는 기회가 있고 너희 모두는 너희 안에 내가 거하기를 원하는 자리를 가지고 있다. 너희가 원하는 대로 나는 너희 가까이에 거한다. 사람이 단지 내가 유일하게 요구하는 너희 심장이 사랑이 되게 하라는 요구사항을 충족시킨다면, 모든 각각의 사람이 나를 자신에게 이끌 권세가 있다. 왜냐면 사랑 안에 거하는 사람은 내 안에 거하고 내가 그 안에 거하기 때문이다.
단지 사랑이 너희에게 내 임재를 보장한다. 그러나 너희 심장이 사랑으로 불타오르지 않으면, 나는 너희가 나를 찾는 곳에 절 대로 거할 수 없다. 그러므로 나에게 건물을 지어주기를 원하는 일은 어리석은 일이다. 이런 건물은 단지 잘못 된 개념을 가지고 사는 사람들을 일시적으로 모으는 일 외에는 다른 어떤 일에도 도움이 되지 않는다. 나와 대화하기 원하는 사람들은 모든 곳의 심장 안에서 할 수 있고 그들은 진실로 깊이 집중하는 일을 방해하는 눈으로 보이는 모임의 장소가 필요하지 않다.
내 말씀이 너희 사람들에게 전해지는 곳과 설교를 들을 수 있고 너희 심장이 사모하는 설교자를 들을 수 있는 곳에 내가 거하고 나 자신이 내 말씀을 전하는 사람을 통해 내 말씀을 듣기 원하는 사람들에게 말한다. 왜냐면 내 말씀을 듣는 일이 너희에게 유일하게 중요하기 때문이다. 너희는 아주 종말 가까이에 있지만 그러나 너희는 나로부터 끝임 없이 멀리 떨어져 있다. 혼들을 그들의 잠에서 깨우기에 적합한 일이 단지 내 허용과 내 축복을 받는다.
그러나 너희의 혼이 어떻게 외적인 행사를 통해 세상의 화려함과 웅장함을 통해 귀와 눈를 위한 끊임 없는 잔치를 통해 생명으로 깨어날 수 있느냐! 인간의 외적인 감각을 건드리지만 혼에 생명을 줄 수 없는 모든 것을 통해 어떻게 너희의 혼이 생명으로 깨어날 수 있느냐! 혼은 단지 사랑을 통해 깨어나고 치유될 수 있다. 그러므로 사랑을 모든 일에서 우선이 되게 해야 한다. 너희에게 기회가 주어질 때마다 항상 사랑을 설교하고 행해야만 한다.
사랑을 받아 응답하는 사랑이 깨어나게 된 혼이 얼마나 빠르게 하나님을 찾느냐! 이웃에게 선을 행하라. 이웃의 고통을 덜어주라. 모든 면에서 도와주려고 하라. 너희는 영적으로 세상적으로 이웃을 돌봐야 하고 그에게 부족한 것을 줘야 한다. 그러나 죽은 것을 짓지 말라. 그러므로 짓는 일은 내 뜻에 맞지 않는 일이다. 왜냐면 이 땅의 위험이 아주 커서 이런 위험이 줄어들게 된다면, 내가 진실로 더 기뻐할 것이기 때문이다.
너희는 실제 짓는 일로 나에게 어떤 일을 하고 있다고 생각하느냐? 세상의 모든 보물은 내 재산이다. 그러나 내 소유물은 내 대적자의 사슬로부터의 구원받는 일이 절실하게 필요하다. 그러나 너희는 내 소유물을 더 단단하게 묶고 영원히 지속될 건물을 짓기를 원한다. 너희는 이를 통해 나를 명예롭게 한다고 믿느냐? 내 사랑이 구원받지 못한 영적인 존재에게 긍휼을 주지 않았다면, 영적인 존재의 고통은 아직 삶의 의미를 이해하지 못했지만 그러나 자신을 사람들을 위한 영적 인도자라고 여기는 자신의 주제를 모르는 사람들의 의지에 의해 헤아릴 수 없게 길어졌을 것이다.
너희는 종말 직전에 살고 있다. 그러므로 내 말씀이 아주 훈계하고 경고하는 말씀으로 들린다. 이런 짓는 일을 옹호하거나 자극하는 너희는 무수히 많은 혼들이 계속해서 죽음의 잠을 자게 하는 일에 기여한다. 사랑을 가르치고 유일하게 생명력 있는 내 말씀을 통해 단지 혼들이 깨어나게 할 수 있다. 사랑을 설교하고 행해야 한다. 너희 모든 사람은 어디에서 사랑을 행하는 일이 필요한 지를 알게 될 것이다. 왜냐면 너희가 너희 주변의 모든 곳에서 내가 너희의 행동을 축복할 수 있기 전에 먼저 해결돼야만 하는 고통과 비참함을 보기 때문이다.
아멘
Übersetzer