Der Geist ist es, der euch lebendig macht.... Darum lasset ihn in euch wirksam werden; wollet, daß er sich äußere, denn mit diesem Willen bekundet ihr, daß ihr Mich Selbst anerkennet, daß ihr Mich zu hören begehret. Ich Selbst kann also nun wirken durch Meinen Geist.... Und also empfanget ihr die Taufe des Geistes.... Mein Geist ergießet sich in und über euch, weil ihr nun unausgesetzt empfangen dürfet die Gaben, die im geistigen Reich, bei Mir Selbst ihren Ursprung haben. Jeder Mensch, der sich öffnet, der sein Herz gestaltet zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes, wird den lebenspendenden Strom einfließen lassen können in sein Herz, und jeder öffnet sein Herz, der den Willen hat, mit Mir in Verbindung zu treten.... Und dieser gestaltet sich auch zur Liebe, ansonsten er nicht diese "Ewige Liebe" verlangen würde.... Das Überströmen Meines Geistes in einen Menschen kann aber in verschiedener Stärke stattfinden.... Und es kann daher verschiedene Wirkung auslösen.... je nachdem, wie stark die Finsternis zuvor das Menschenherz erfüllte.... Wo ein Liebelichtstrahl Meines Geistes ein noch völlig dunkles Herz berührt, dort ist die Wirkung oft so offensichtlich, daß sie den Menschen überwältigt.... daß plötzlich er erleuchtet ist und laut Lob und Preis Mir zollt, Der Ich ihn begnadet habe.... Aber es war doch sein Wille, Meinen Liebestrahl zu empfangen, er wandte sich Mir in Demut seines Herzens zu und öffnete Mir dadurch sein Herz.... In Fülle aber kann Mein Geist einströmen in anderer Menschen Herzen, die unverwandt ihren Blick zu Mir richten.... Dort wirkt Mein Geist wohl gewaltig im Innern des Menschen, jedoch nicht immer ersichtlich den Mitmenschen.... Nur strahlen solche Menschen viel Liebe aus, und jeder Gedanke ist Mir zugewandt, mit jedem Atemzug lieben Mich ihre Herzen, und sie wollen Mir dienen zu jeder Zeit.... Ganz unauffällig haben sie die Geistestaufe empfangen im Moment der tiefen inneren Bindung mit Mir, und so auch ist ihr Wirken auf Erden.... unauffällig, im Geist Meiner Liebe, arbeiten sie für Mich und Mein Reich, was sie nie und nimmer könnten, wenn nicht Mein Geist unausgesetzt einströmen könnte, wenn Ich nicht ihr Denken erleuchten und sie auf jedem Weg führen könnte, weil sie selbst dem Geist in sich das Recht einräumten, sich zu äußern.... Niemand aber soll glauben, daß nur ins Auge fallende Erscheinungen die Ausgießung des Geistes verraten.... niemand soll ungewöhnliche Vorgänge allein als ein Zeichen der Geistestaufe ansehen. Ich wirke viel mehr im Verborgenen als vor der Öffentlichkeit, doch angesichts der großen geistigen Not in der Endzeit trete Ich auch sichtbar in Erscheinung und trage damit dem Kinderglauben der Menschen Rechnung, die ungewöhnliche Zeichen von Mir erwarten, weil Meine Jünger einstens ungewöhnlich bedacht wurden.... Und weil diese glauben, geschieht ihnen nach ihrem Glauben.... Denn einen Ungläubigen versetze ich nicht in einen Zustand, der ihn zum Glauben zwingt. Ich allein kenne die Seele, und der äußere Mensch verrät oft nicht den Zustand der Seele, und wo Ich ein starkes Verlangen nach Licht in einer Seele entdecke, entzünde Ich es in ihr.... was auch zeitweise den Körper unfähig machen kann zur gewohnten Tätigkeit; doch gesegnet der Mensch, der nun das Licht in seiner Seele nachscheinen lässet, der sich in dem Licht der Seele wandelt und Mir nun treu bleibt bis zum Ende.... Denn er kann noch viele Menschen führen zu Mir, er kann wirken für Mich und Mein Reich, was Aufgabe ist eines jeden Menschen, über den sich Mein Geist ergießet.... daß er die Herzen seiner Mitmenschen zu bewegen sucht, sich herzurichten zu einem Gefäß Meines Geistes.... Denn erst, so Ich im Menschen wirken kann, ist sein Ziel garantiert.... Denn Mein Geist lenket euch allen dem rechten Ziel entgegen, Mein Geist wirket auf euch ein, daß ihr die Verbindung suchet mit eurem Vatergeist von Ewigkeit und nun bei Ihm verbleibet ewiglich....
Amen
ÜbersetzerÉ o espírito que o torna vivo.... Deixai, pois, que ela produza efeito em vós; quereis que ela se expresse, pois com isso quereis expressar que Me reconheceis a Mim mesmo, que desejais ouvir-Me. Assim Eu próprio posso agora trabalhar através do Meu espírito.... E assim recebe o baptismo do espírito.... O meu espírito derrama-se em vós e sobre vós porque agora podeis receber continuamente os dons que têm origem no reino espiritual, comigo mesmo. Cada pessoa que se abre, que molda o seu coração num receptáculo para o Meu espírito, será capaz de deixar fluir a corrente vital no seu coração, e cada um que abre o seu coração tem a vontade de fazer contacto com Mim.... E isto também se molda em amor, caso contrário não exigiria este 'Eterno Amor' .... No entanto, o transbordamento do Meu espírito numa pessoa pode ter lugar em diferentes pontos fortes.... E pode, portanto, desencadear efeitos diferentes.... dependendo de quão fortemente a escuridão preencheu anteriormente o coração humano.... Onde um raio de luz de amor do Meu espírito toca um coração ainda completamente escuro, aí o efeito é muitas vezes tão óbvio que ultrapassa a pessoa.... que, de repente, ele é iluminado e presta-me elogios e tributo em voz alta, Quem o agraciou.... mas afinal era a sua vontade receber o Meu raio de amor, ele voltou-se para Mim com humildade de coração e assim abriu o seu coração a Mim.... Mas o Meu Espírito pode fluir abundantemente para o coração de outras pessoas que viram o seu olhar com firmeza para Mim.... Aí O meu espírito trabalha poderosamente dentro do ser humano, mas nem sempre é visível para as outras pessoas.... Só tais pessoas irradiam muito amor e cada pensamento está voltado para Mim, com cada respiração os seus corações amam-Me e querem servir-Me a todo o momento.... Muito discretamente receberam o baptismo do espírito no momento da profunda ligação interior comigo, e assim a sua actividade na terra é também.... discretamente, no espírito do Meu amor, eles trabalham para Mim e para o Meu reino, o que nunca poderiam fazer se o Meu espírito não pudesse fluir constantemente, se eu não pudesse iluminar o seu pensamento e guiá-los em todos os caminhos, porque eles próprios concederiam ao espírito dentro deles o direito de se expressar.... Mas que ninguém acredite que apenas fenómenos atraentes traiam a efusão do espírito.... ninguém deve considerar apenas as ocorrências invulgares como um sinal do baptismo do espírito. Trabalho muito mais em segredo do que em público, mas tendo em conta a grande adversidade espiritual dos últimos dias também apareço visivelmente e, assim, levo em conta a fé infantil das pessoas que esperam de Mim sinais invulgares, porque os meus discípulos receberam em tempos presentes invulgares.... E porque estes acreditam, isso acontece-lhes de acordo com a sua fé.... Pois não ponho um descrente num estado que o força a acreditar. Só eu conheço a alma, e a pessoa externa muitas vezes não revela o estado da alma, e onde eu descubro um forte desejo de luz numa alma eu acendo-a nela.... que também pode tornar o corpo temporariamente incapaz da sua actividade habitual; no entanto abençoada é a pessoa que agora permite que a luz brilhe na sua alma, que muda na luz da alma e agora permanece fiel a Mim até ao fim.... Pois ele ainda pode levar muitas pessoas até Mim, ele pode trabalhar para Mim e para o Meu reino, que é a tarefa de cada pessoa sobre quem o Meu espírito derrama.... que ele procura mover os corações dos seus semelhantes, para se preparar para se tornar um recipiente do Meu espírito.... Pois só quando posso trabalhar numa pessoa é que o seu objectivo é garantido.... Pois o Meu espírito dirige-vos a todos para o objectivo certo, o Meu espírito influencia-vos para que procurem a ligação com o vosso Pai-Espírito desde a eternidade e agora permaneçam com Ele para sempre...._>Ámen
Übersetzer