Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ewige Ordnung ist Liebe.... Wirken des Satans....

Nur das ist Gott wohlgefällig, was dem Prinzip der Liebe entspricht, und es bewegt sich also der Mensch in der göttlichen Ordnung, der sein Denken und Handeln von der Liebe bestimmen lässet. Die göttliche Ordnung innezuhalten bedeutet also immer nur ein Liebewirken den Mitmenschen gegenüber, wodurch auch die Liebe zu Gott zum Ausdruck kommt. In der göttlichen Ordnung zu leben wird aber auch immer ein geordnetes Erdenleben zur Folge haben für den betreffenden Menschen selbst, wenngleich alles um ihn her in Unordnung geraten sein kann, weil seine Umgebung die göttliche Ordnung umgestoßen hat, also ein Leben bar jeder Liebe lebt. Ein solches Leben muß sich als chaotischer Zustand auswirken, Frieden und Harmonie können niemals herrschen, wo ein Leben entgegen der ewigen Ordnung geführt wird, wo die Liebe völlig außer acht gelassen wird, weil dort der Gegner Gottes herrscht, der gänzlich ohne Liebe ist.... Und ob nun die Menschen sich irdisch ein noch so geordnetes Wohlleben zu schaffen glauben.... es kann wohl vorübergehend hinwegtäuschen über die Unordnung in den Herzen solcher Menschen, es wird innere Ruhe und Frieden nimmermehr zu verzeichnen sein, denn der Gegner Gottes schürt desto mehr, je mehr ihm der Mensch verfällt.... Und dieser wird stets neue Lieblosigkeiten begehen, er wird den Mitmenschen gegenüber stets härter und kälter sein, er wird sich vielleicht verbergen unter einer Maske, aber sein wahres Gesicht wird immer zu erkennen sein. Die Ordnung aus Gott ist die Liebe.... wer ohne Liebe lebt, der ist getrennt von Gott, was Anschluß an Dessen Gegner bedeutet. Doch dieser versteht es, alles mit einem Schleier zu verhüllen, er versteht es, die Merkmale eines Verstoßes wider die ewige Ordnung zu tarnen, weshalb nichts offensichtlich ist, auf daß er nicht an Anhang verliert.... Dagegen wendet er denen alles zu, die sich ihm verschrieben haben durch ihre Gesinnung, durch ihre Lieblosigkeit und ihre Herzenskälte.... Diese werden von ihm bedacht werden in jeder Weise, aber immer nur irdische Güter verzeichnen können.... an denen sie sich aber auch genügen lassen.... Und darum hat der Gegner Gottes so großen Anhang, denn die Menschen suchen zumeist irdische Erfüllung und verschaffen sich diese durch liebloses Denken und Handeln. Und es kann der Zustand auf Erden nicht anders sein, als er nun ist, wo die Menschheit die göttliche Ordnung nicht mehr einhält, wo sie sich in keiner Weise an den Willen Gottes hält.... wo sie Seine Gebote der Liebe völlig unbeachtet lassen und sich die Menschen als Werkzeuge des Gegners gebrauchen lassen. Das Chaos auf Erden wird immer größer, und wenige Menschen nur bewegen sich in göttlicher Ordnung, wenige Menschen nur lassen das Liebeprinzip herrschen und verbinden sich mit Gott, Der die ewige Liebe ist. Und diesen braucht nicht zu bangen, wenn gesetzmäßig sich Dinge vollziehen, die immer nur die Folge eines gesetzwidrigen Lebenswandels sind. Der Zusammenschluß mit Gott durch Liebewirken gibt ihnen Schutz und Stärke, wenn die Zeit gekommen ist, da die göttliche Ordnung wiederhergestellt wird. Dann wird es sich erweisen, was Gottnähe bedeutet, denn es wird unberührt bleiben von satanischer Gewalt und satanischem Wirken der Mensch, der sich immer in göttlicher Ordnung bewegt hat, der die Liebe pflegt und immer im Verband steht mit der ewigen Liebe.... Er wird wohl um sich alles vergehen sehen, in ihm selbst aber ist Kraft und Licht und Stärke.... Er weiß sich Gott verbunden, und er harret seines Schöpfers und Vaters von Ewigkeit.... Denn das Leben in göttlicher Ordnung hat ihn wissend gemacht, und darum fürchtet er nichts, was im Reiche des Gegners seinen Ursprung hat.... Er selbst befindet sich in dem Bereich göttlichen Friedens, weil die Liebe in ihm alles ausschaltet, was wider die göttliche Ordnung ist, und weil er nun gefeit ist gegen alle finsteren Mächte, die Gott und der ewigen Ordnung noch widerstehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Ordre Éternel est Amour – action de Satan

Seulement ce qui correspond au Principe de l'Amour est agréable à Dieu, et donc l'homme doit se bouger dans l’Ordre divin et laisser déterminer par l'amour ses pensées et ses actes. Observer l'Ordre divin signifie donc toujours seulement agir dans l'amour dans ses rapports avec le prochain, pour lesquelles se manifeste aussi l'amour pour Dieu. Vivre dans l'Ordre divin aura aussi toujours pour conséquence une vie terrestre ordonnée pour l'homme lui-même, bien que tout autour de lui puisse sembler être mort dans le désordre, parce que son ambiance a inversé l'Ordre divin, donc il vit une vie dépourvue d'amour. Une telle vie doit avoir pour effet un état chaotique, il ne peut jamais régner la paix et l’harmonie, là où une vie est menée contre l'Ordre éternel, là où l'amour est complètement ignoré, parce que là règne l'adversaire de Dieu, qui est totalement sans amour. Et bien que les hommes croient se créer un bien-être bien ordonné, il peut cacher temporairement le désordre qui est dans le cœur de tels hommes, mais le calme et la paix intérieure ne seront jamais présents, parce que l'adversaire de Dieu pousse d’autant plus que l'homme lui cède. Et celui-ci commettra toujours de nouvelles choses dépourvues d’amour, il sera toujours plus dur et froid dans ses rapports avec le prochain, il se cachera peut-être sous un masque, mais sa vraie face sera toujours reconnaissable. L'Ordre de Dieu est l'Amour, celui qui vit sans amour est séparé de Dieu, chose qui signifie l'union avec Son adversaire. Mais celui-ci s’y entend bien pour envelopper tout avec un voile, pour masquer chaque signe d'une infraction contre l'Ordre éternel, donc rien n’est omis pour qu'il ne perde pas sa suite. Par contre il tourne tout à ceux qui se sont donnés à lui par leur mentalité, par leur manque d’amour et leur froideur de cœur. Ceux-ci seront pourvus par lui de toute façon, mais ils pourront toujours seulement enregistrer des biens terrestres, avec lesquels cependant ils se contenteront. Et pour cette raison l’adversaire de Dieu a une aussi grande suite, parce que les hommes cherchent presque toujours les satisfactions terrestres et ils se les procurent au moyen de pensées et d’actes sans amour. Et la situation sur la Terre ne peut être différente de comme elle est maintenant, où l'humanité n'observe plus l'Ordre divin, où elle ne se conforme d’aucune manière à la Volonté de Dieu, où elle laisse totalement inaperçus les Commandements de l'Amour et les hommes se laissent employer par l'adversaire comme moyens. Sur la Terre le chaos devient toujours plus grand, seulement peu d'hommes se bougent dans l'Ordre divin, seulement peu d'hommes se laissent dominer par le principe de l'amour et se relient avec Dieu, qui Est l'Éternel Amour. Et ceux-ci n'ont pas à craindre lorsqu’il se déroule des choses selon la Loi, qui sont toujours seulement la conséquence d'un chemin de vie contre la Loi. L'unification avec Dieu par des actions d'amour leur donne la Protection et la Force, lorsque sera venu le temps dans lequel de nouveau l'Ordre divin sera rétabli. Alors on verra ce que signifie la Proximité de Dieu, parce l'homme qui s’est toujours bougé dans l'Ordre divin, qui soigne l'amour et qui est toujours en union avec l'éternel Amour restera intouché par le pouvoir satanique et l’action satanique. Il verra certes autour de lui comment tout disparaît, mais lui-même a la Force, la Lumière et la Vigueur. Il sait être relié avec Dieu, et attend son Créateur et Père de l'Éternité, parce que la vie dans l'Ordre divin l'a rendu savant, et donc il ne craint rien de ce qui a son origine dans le règne de l'adversaire. Lui-même se trouve dans le Règne de la Paix divine, parce que l'amour en lui exclut tout ce qui est contre l'Ordre divin, et parce que maintenant il est protégé contre toutes les puissances obscures qui sont encore contraires à Dieu et à l'Ordre éternel.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet