Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nützen der Gnaden des Erlösungswerkes....

Wenig nur werden die Gnaden Meines Erlösungswerkes in Anspruch genommen.... Für alle Menschen bin Ich gestorben am Kreuz, allen kann durch Mein Barmherzigkeitswerk Erlösung werden von Sünde und Tod, kein Mensch ist ausgenommen, es sei denn, er selbst leistet Widerstand dadurch, daß er Mich und Mein Erlösungswerk nicht anerkennt, daß er sich selbst ausschließt aus dem Kreis der durch Mein Blut "Erlösten".... daß er dadurch bewußt ein Anhänger dessen ist, der schuld ist an Sünde und Tod.... Jeder Mensch, der sich unter Mein Kreuz stellt, der seine Sündenlast zu Mir trägt, der wird frei werden; ihm ist das Lichtreich geöffnet, das vor Meinem Kreuzestod verschlossen war. Denn für ihn habe Ich das Sühneopfer geleistet, auf daß er frei werde von aller Schuld. Wer aber Mein Opfer nicht annimmt, der meidet das Kreuz, er steht abseits, und Mein Liebe- und Erbarmungswerk bleibt völlig ohne Eindruck und Wirkung auf ihn.... wenngleich auch ihm das Opfer gegolten hat, wenngleich auch er sich befreien kann von aller Schuld. Aber wider seinen Willen kann er nicht erlöst werden, weil er sich freiwillig auf seiten Meines Gegners stellt. Allen Menschen galt Mein Erlösungswerk, doch nur sehr wenige nützen es aus.... Es könnte die geistige Not auf Erden nicht solche Ausmaße angenommen haben, wenn Dessen mehr gedacht würde, Der Sich hingeopfert hat für die Menschheit, damit sie zur Seligkeit gelange.... wenn ihr Menschen gedenken würdet der übergroßen Liebe des Menschen Jesus, die euch allen galt, den Menschen der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.... die Er alle von der großen Schuld erlösen wollte, die sie von Mir trennte. Der Mensch Jesus war so liebeerfüllt, daß Ich Selbst in Ihm weilen konnte, daß Seine Außenform Mich bergen konnte in aller Fülle und daß Ihm aus der Liebe die Kraft erwuchs, für euch Menschen zu leiden und zu sterben am Kreuz.... Und dieser unendlichen Liebe solltet ihr stets gedenken und auch teilhaben wollen an den Gnaden, die der Mensch Jesus für euch erworben hat.... Sie stehen euch so reichlich zur Verfügung, und ihr brauchet immer nur zu Ihm zu rufen, daß euch Rettung werde, und euer Ruf wird nicht vergeblich sein, denn das Erbarmungswerk wurde nur für euch gebracht, damit ihr Hilfe erfahren konntet in eurer Schwäche, in jeglicher geistigen und irdischen Not.... Denn ihr solltet frei werden von eurem Kerkermeister, von dem, der euch gefesselt hielt schon ewige Zeiten hindurch und in dessen Banden ihr immer noch schmachtet und ewig schmachten würdet, wenn ihr nicht Mich Selbst als euren Erlöser Jesus Christus anrufet, daß Ich euch befreie.... Warum nützet ihr nicht die Gnaden des Erlösungswerkes?.... Warum bittet ihr Jesus nicht um Stärkung eures Willens?.... Warum traget ihr eure Sündenlast nicht unter Sein Kreuz?.... Ihr könnet euch nimmermehr allein befreien aus jener Gewalt, ihr müsset Hilfe haben, ihr müsset euch dem Retter Jesus Christus hingeben und dadurch euren Willen bekunden, daß ihr euch löset von Meinem Gegner.... Und es wird euch mit Leichtigkeit gelingen, weil dafür der Mensch Jesus gestorben ist, daß ihr gestärkt werdet zum Widerstand gegen den Feind eurer Seelen.... Aber ohne Mich erreichet ihr nichts, ohne Mich seid ihr zu schwach, und ihr bleibt ewig gefesselt in seiner Gewalt.... Die Entscheidung habt ihr selbst zu treffen, doch ihr Menschen solltet den göttlichen Erlöser Jesus Christus nicht ablehnen, ihr solltet nicht euch anmaßen, Ihn nur als Mensch zu betrachten, ihr solltet um Aufklärung bitten, wenn euch das Mysterium der Menschwerdung Gottes noch nicht verständlich ist.... ihr solltet die Wahrheit verlangen und anfordern von Gott.... Und das rechte Verständnis dafür wird euch gegeben werden, weil Ich euch alle erlösen möchte, weil Ich für euch alle gestorben bin am Kreuz und darum will, daß ihr Mich und Mein Werk erkennet und anerkennet.... weil Ich will, daß auch ihr frei werdet von Sünde und Tod und eingehen könnet in das Reich des Lichtes, das Ich euch geöffnet habe durch Meinen Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Beneficiar das Graças da Obra de Redenção....

Apenas poucas pessoas fazem uso das graças do Meu acto de Salvação.... Morri na cruz por todas as pessoas, todos podem ser redimidos do pecado e da morte através da Minha obra de misericórdia, nenhum ser humano está isento a menos que ele próprio ofereça resistência por não Me reconhecer e pelo Meu acto de Salvação, excluindo-se do círculo dos "redimidos" através da Minha.... sangue que assim se torna conscientemente um seguidor daquele que é o culpado pelo pecado e pela morte.... Cada pessoa que se coloca debaixo da Minha cruz, que carrega o seu fardo de pecado para Mim, tornar-se-á livre; o reino da luz, que foi fechado antes da Minha morte na cruz, é-lhe aberto. Pois eu fiz o sacrifício da expiação por ele para que se libertasse de toda a culpa. Mas quem não aceita o Meu sacrifício evita a cruz, ele fica à parte, e o Meu acto de amor e misericórdia permanece completamente sem impressão e efeito sobre ele...., embora o sacrifício também se destinasse a ele, embora ele também se possa libertar de toda a culpa. Mas ele não pode ser redimido contra a sua vontade porque toma voluntariamente o partido do Meu adversário. O meu acto de Salvação foi destinado a todas as pessoas, mas apenas muito poucas fazem uso dele.... As dificuldades espirituais na terra não poderiam ter assumido tais proporções se Ele, que se sacrificou pela humanidade para alcançar a beatitude, fosse mais recordado.... se vocês, humanos, se lembrassem do imenso amor do homem Jesus, que se destinava a todos vós, as pessoas do presente, passado e futuro...., que Ele queria redimir da grande culpa que os separava de Mim. O homem Jesus estava tão cheio de amor que Eu próprio pude habitar Nele, que a Sua forma exterior pôde abrigar-Me em toda a sua plenitude e que o Seu amor deu-Lhe a força para sofrer e morrer por vós, humanos, na cruz.... E deve lembrar-se sempre deste amor infinito e também querer partilhar as bênçãos que o homem que Jesus adquiriu para si.... Eles estão tão abundantemente à sua disposição, que só precisa de O invocar para salvação, e o seu apelo não será em vão, pois a obra de misericórdia só foi trazida para si para que pudesse experimentar ajuda na sua fraqueza, em cada adversidade espiritual e terrena.... Pois deves libertar-te do teu carcereiro, daquele que te manteve em cativeiro por toda a eternidade e em cujas correntes ainda definhas e definharias para sempre se não me invocasses a Mim mesmo como teu Redentor Jesus Cristo para te libertar.... Porque não faz uso das graças da obra de salvação? .... Porque não pedes a Jesus para fortalecer a tua vontade?.... Porque não carrega o seu fardo de pecado sob a Sua Cruz?.... Nunca vos poderáis libertar desse poder por vós próprios, deveis ter ajuda, deveis entregar-vos ao Salvador Jesus Cristo e assim declarar a vossa vontade de vos desprenderdes do Meu adversário?.... E sereis bem sucedidos com facilidade, porque o homem por isso Jesus morreu, que sereis fortalecidos para resistir ao inimigo das vossas almas.... Mas sem Mim nada conseguireis, sem Mim sois demasiado fracos e permanecereis eternamente ligados ao seu poder.... Tendes de ser vós próprios a tomar a decisão, mas vós, humanos, não deveis rejeitar o divino Redentor Jesus Cristo, não deveis presumir considerá-Lo apenas como um ser humano, deveis pedir esclarecimentos se o mistério da encarnação de Deus ainda não for compreensível para vós.... deve exigir e pedir a verdade a God.... E a compreensão correcta para isto ser-vos-á dada porque quero redimir-vos a todos, porque morri por todos vós na cruz e, portanto, quero que me reconheçais e reconheçais a mim e à Minha obra.... porque quero que também vos liberteis do pecado e da morte e possais entrar no reino da luz que vos abri através da Minha morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL