Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begehren der Wahrheit garantiert Wahrheit....

Ihr nehmet vollbewußt Mein Wort entgegen, sowie ihr euch Mir öffnet, indem ihr es hören wollet.... Wenn ihr lauschet, was Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, euch sagen will.... wenn ihr glaubet, daß Ich Selbst euch ansprechen will, und nun auf Mein Wort wartet.... Und dann könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich zu euch spreche, daß euch vollste Wahrheit zuströmt.... daß eure Gedanken sowohl als auch das Ohr eurer Seele nun gelenkt und geschärft werden und nichts anderes als reinste Wahrheit annehmen.... daß ihr also ein klares Empfinden habt dafür, was ihr annehmen oder ablehnen dürfet.... Euer Wille, Mich Selbst zu hören, garantiert euch auch ein wahrheitsgemäßes Geistesgut, das euch gedanklich oder durch das innere Wort übermittelt wird.... Immer aber muß euch gesagt werden, daß ihr wahrheitsverlangend sein müsset. Durch dieses Verlangen nach der Wahrheit bestimmt ihr selbst auch den Geber der Wahrheit, während ihr sonst sehr leicht dem euch ausliefert, der eure Gedanken verwirren möchte, wenn ihr selbst euch schon eine bestimmte Meinung gebildet habt und nur erwartet, daß euch Bestätigung dessen wird.... Und wenn diese Meinung der Wahrheit entspricht, ist es gut, und sie wird auch ihre Bestätigung erfahren, bei ernstem Willen zur Wahrheit.... Ist aber euer Denken irrig und ihr wollet daran festhalten, dann gebt ihr durch euer Verlangen schon Meinem Gegner das Recht, auf euch einzuwirken, und dann dürfet ihr nicht glauben, von Mir angesprochen worden zu sein. Ihr müsset sehr kritisch gegen euch selbst vorgehen, ihr müsset euch ganz ernstlich fragen, ob es euch auch wirklich um die reine Wahrheit geht.... Und darum ist jeder in euch auftauchende Zweifel gut, niemals aber eine gewisse Selbstsicherheit, in der Wahrheit zu stehen. Denn dem Fragenden kann Antwort gegeben werden, schwerlich aber kann der Mensch belehrt werden, der keine Belehrung mehr nötig zu haben glaubt. Ihr alle dürfet Mich vernehmen, euch allen gebe Ich Antwort auf eure Fragen, euch allen vermittle Ich die reine Wahrheit, wenn ihr nur diese aus ganzem Herzen begehret.... Aber Ich kann nicht eure Gedanken zwingen, denn es steht euch frei, welchen Weg diese nehmen.... Gibt es aber eine bessere Zusicherung für euch, als daß ihr euch Mir Selbst anvertrauen könnet, daß ihr in jeder Zweifelsfrage nur Mich um Aufklärung anzugehen brauchet, um eine wahrheitsgemäße Lösung zu erfahren? Ich bin die ewige Wahrheit Selbst. Ihr kommt zum Urquell der Wahrheit, wenn ihr zu Mir kommt. Dann aber machet euch zuvor frei von allem gedanklichen Ballast, kommet mit leerem Herzen und lasset dieses füllen mit Meiner Liebe.... Kommt frei von jedem Gedankengut, von eigenen Meinungen, und verlanget nur, Mich Selbst zu hören.... Und ihr werdet Mich hören und von Mir in der Wahrheit unterrichtet werden. Mein Gegner nützet seine Macht sehr aus, er hat Helfer und Helfershelfer, die alle eifrig bemüht sind, irriges Gedankengut den Menschen einzuflößen, und diese nehmen solches weit lieber an als reine Wahrheit, weil sie selbst noch dunklen Geistes sind als Folge ihrer verlorenen Erkenntnis. Der Mensch selbst aber hat ein ganz sicheres Mittel, doch in den Besitz der Wahrheit zu gelangen, wenn er zu Mir kommt und Mich darum bittet.... Und so er ernstlich die Wahrheit begehrt, lässet er auch alles bisherige Geistesgut oder Wissen zurück, und dann kann er überreich bedacht werden, und jegliche Dunkelheit wird von ihm weichen. Denn das Licht der Wahrheit leuchtet strahlend in die Dunkelheit.... Und der Mensch soll alles mit Bedacht annehmen, was ihm dargeboten wird von seiten der Mitmenschen, denn er soll sich stets fragen, woher jenen das Wissen kam.... er soll nicht ungeprüft auf den Ausgang ein Wissen annehmen, weil jeder Mensch irren kann und auch irren wird, dem Ich Selbst nicht die Wahrheit vermittelt habe.... Denn jeder muß zu Mir Selbst kommen, der die Wahrheit begehrt, und erst, wenn er sich auf Mich Selbst als Quell seines Wissens berufen kann, ist ihm Glauben zu schenken, und dennoch will Ich auch von ihm selbst angegangen werden um die Wahrheit, und Ich werde wahrlich dessen Geist schärfen, so daß er klar erkennt, daß er Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermag.... Kommet zu Mir, wenn ihr die Wahrheit begehret, und Ich Selbst werde sie euch geben, denn Ich spreche wahrlich zu jedem, der Mich zu hören begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desejo de Verdade Garantias Verdade....

Aceitais a Minha Palavra com plena consciência assim que vos abrais a Mim, querendo ouvi-la.... Se ouvirdes o que eu, vosso Deus e Pai da eternidade, vos quero dizer.... se acreditais que eu próprio quero falar-vos e agora esperai pela Minha Palavra.... E então também pode ter a certeza de que falo consigo, que a verdade mais completa flui para si.... que os seus pensamentos, bem como o ouvido da sua alma, são agora guiados e afiados e não aceitam nada mais do que a verdade mais pura.... que assim tem um sentimento claro pelo que pode aceitar ou rejeitar.... A vossa vontade de Me ouvir também vos garante o verdadeiro conhecimento espiritual que vos é transmitido mentalmente ou através da Palavra interior.... Mas deve sempre ser-lhe dito que tem de se desejar a verdade. Através deste desejo de verdade, vós próprios determinais também o doador da verdade, enquanto que de outra forma vos entregareis muito facilmente àquele que gostaria de confundir os vossos pensamentos, se vós próprios já formastes uma certa opinião e só esperais a confirmação da mesma.... E se esta opinião corresponde à verdade, é boa, e também receberá a sua confirmação, com uma sincera vontade de verdade.... Mas se o seu pensamento estiver errado e quiser agarrar-se a ele, então o seu desejo já dá ao Meu adversário o direito de o influenciar, e então não deve acreditar que tenha sido abordado por Mim. Tendes de ser muito críticos de vós próprios, tendes de vos perguntar seriamente se estais realmente preocupados com a pura verdade.... E, portanto, todas as dúvidas que surgem em si são boas, mas nunca uma certa autoconfiança para permanecer na verdade. Para respostas podem ser dadas ao questionador, mas é difícil instruir uma pessoa que já não acredita que precisa de ser instruída. Todos Me ouvirão, responderei às vossas perguntas, transmitirei a pura verdade a todos vós, se apenas o desejarem com todo o vosso coração.... Mas não posso forçar os seus pensamentos, pois é livre de escolher o caminho que eles tomam.... Mas haverá melhor garantia para vós do que confiar-vos a Mim, de que em cada questão de dúvida só precisais de vos dirigir a Mim para esclarecimento, a fim de experimentar uma solução verdadeira? Eu sou a verdade eterna Mim mesmo. Alcançará a fonte original da verdade quando vier a Mim. Mas primeiro libertem-se de todo o lastro mental, venham com o coração vazio e deixem-no ser preenchido com o Meu amor.... Venha livre de todo o material de pensamento, das suas próprias opiniões, e peça apenas para me ouvir a mim mesmo.... E Ouvir-me-eis e sereis ensinados a verdade por Mim. O meu adversário faz grande uso do seu poder, tem ajudantes e cúmplices que todos se esforçam avidamente por incutir ideias erradas nas pessoas, e preferem de longe aceitá-las em vez da pura verdade, porque eles próprios ainda são de espírito negro como resultado da sua realização perdida. Mas o próprio ser humano tem um meio muito certo de chegar à posse da verdade, afinal de contas, se ele vier a Mim e Me pedir.... E se ele desejar sinceramente a verdade, também deixará para trás todo o conhecimento espiritual anterior, e então poderá ser abundantemente provido e toda a escuridão se afastará dele. Pois a luz da verdade brilha radiantemente para a escuridão.... E o ser humano deve aceitar cuidadosamente tudo o que lhe é oferecido pelos seus semelhantes, pois deve sempre perguntar a si próprio de onde veio o conhecimento.... não deve aceitar o conhecimento sem verificar o resultado, porque qualquer pessoa pode e irá errar a quem eu próprio não tenha transmitido a verdade.... Pois todo aquele que deseja a verdade tem de vir a Mim mesmo, e só quando ele pode referir-se a Mim mesmo como a fonte do seu conhecimento é que ele deve ser acreditado, e no entanto eu também serei abordado por ele Mim mesmo para a verdade, e eu realmente aguçarei o seu espírito para que ele reconheça claramente que ele é capaz de distinguir a verdade do erro.... Vinde a Mim se desejais a verdade e Eu mesmo a dar-vos-ei, pois falo verdadeiramente a todos os que desejam ouvir-Me...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL