Ihr werdet gedanklich eingeführt in die Wahrheit, doch immer nur dann, wenn ihr die Bedingungen erfüllt, um auf geistigem Wege belehrt werden zu können. Ihr könnet von Menschen wohl ein Wissen entgegennehmen.... ihr werdet es aber erst dann auf seine Wahrheit hin prüfen und beurteilen können, wenn der Geist in euch tätig ist, wenn er selbst euch die reine Wahrheit erschließen kann. Ihr müsset also durch Erfüllen von Bedingungen euch so herrichten, daß ihr fähig seid, die Stimme des Geistes in euch zu vernehmen, daß ihr fähig seid, eure Gedanken recht zu ordnen und ein rechtes Urteil zu fällen. Es wäre dies wohl jedem Menschen möglich, und darum könnte jeder Mensch in der Wahrheit stehen, doch es fehlt den meisten am Willen, sich den Bedingungen zu unterziehen, denn es wird gefordert: das überzeugte Anerkennen Gottes.... also einen lebendigen Glauben. Und daraus geht hervor, daß auch die Liebe im Menschen entzündet werden muß, weil diese erst einen lebendigen Glauben zeitigt. Ferner muß der Mensch die Wahrheit verlangen.... Denn er kann immer nur seinem Verlangen gemäß bedacht werden, weil jeglicher Willenszwang von seiten Gottes ausgeschaltet ist, die Vermittlung der Wahrheit aber stets Glauben-bestimmend wäre, also die Freiheit des Willens dadurch beschränkt wäre. Zudem erfüllt auch nur ein Wahrheit-verlangender-Mensch die weiteren Anforderungen.... den Geber der Wahrheit darum zu bitten und dann auch in sich zu lauschen. Denn nur der nach Wahrheit hungernde Mensch beschäftigt sich in Gedanken mit jenen Fragen, die ihm nun durch den Geist beantwortet werden können.... Es sind zwar ganz natürliche Vorgänge, die eigentlich nicht erwähnt zu werden brauchten, weil jedem Denkerfolg immer ein Suchen und Fragen vorangeht. Doch es müssen alle Bedingungen erfüllt sein, soll der Erfolg recht sein, d.h. der Wahrheit entsprechen. Denken und Suchen allein garantiert noch keine sichere Wahrheit, wenn der "Glaube an Gott" und die "Liebe" fehlen.... weil die Erde ein finsteres Bereich ist, weil der Kampf zwischen Licht und Finsternis in diesem Bereich ständig wütet und weil die Finsternis darin besteht, daß das Denken der Menschen verwirrt ist, daß das Licht der Wahrheit nicht hindurchdringt, solange die Liebe nicht entzündet wird in den Herzen der Menschen. Es kann der Mensch, der ohne Liebe ist, weder Wahrheit empfangen noch Wahrheit erkennen.... Es muß der Mensch als kenntnisloses Wesen sich an das "Licht von Ewigkeit" wenden, daß Dieses ihm einen Strahl zukommen lasse.... Also muß er auch glauben an einen Gott als Urquell des Lichtes.... als Ausgang dieses Wissens, als "Wahrheit in Sich".... Und diesen Gott muß der Mensch nun angehen um Übermittlung von Wahrheit. Dann wird Gott Sich auch ihm gegenüber äußern durch Seinen Geist, Der ihn nun "in alle Wahrheit leitet", wie Er es verheißen hat. Ihr Menschen alle könnet Ihn darum angehen, und ihr alle würdet von Ihm bedacht werden, euer aller Denken wäre recht gerichtet, und ein helles Licht würde über der Erde erstrahlen.... Doch wer von euch Menschen glaubt dies und stellt die Verbindung mit Gott her durch Liebe und Glauben, daß er von Ihm direkt die Wahrheit empfangen kann? Wer von euch Menschen erfüllt die Bedingungen, die wahrlich nichts Unmögliches von euch fordern? Wenige nur begehren die Wahrheit und horchen in sich, was der Geist aus Gott ihnen kündet.... und wenige nur stehen darum im Licht und können nun das Licht weitertragen, daß auch die Mitmenschen sich ein Lichtlein daran entzünden können, das in das Dunkel der Nacht hineinleuchtet. Darum wird der Irrtum und die Lüge immer die Menschen beherrschen, darum wird die Wahrheit nur selten zu finden sein unter den Menschen.... Darum wird der Kampf zwischen Licht und Finsternis unentwegt geführt, doch ständig wird in die Finsternis auch ein Licht leuchten, das zuletzt auch siegen wird, das die Finsternis gänzlich verdrängen wird, wenn das Ende gekommen ist.... wenn ein neuer Tag anbricht, der erstrahlen wird in hellem Schein, der die Wahrheit offenbart....
Amen
ÜbersetzerÉ mentalmente introduzido à verdade mas apenas se preencher as condições para poder ser ensinado de uma forma espiritual. Pode certamente aceitar o conhecimento das pessoas.... Mas só poderá examinar e avaliar a sua verdade quando o espírito estiver activo em si, quando ele próprio lhe puder revelar a pura verdade. Portanto, ao preencherem as condições, devem preparar-se de modo a serem capazes de ouvir a voz do espírito dentro de vós, a serem capazes de ordenar correctamente os vossos pensamentos e de fazer um julgamento correcto. Isto seria certamente possível para cada pessoa e, por conseguinte, cada pessoa poderia permanecer na verdade, mas a maioria carece da vontade de se submeter às condições, pois é necessário: o reconhecimento convicto de Deus.... portanto, uma fé viva. E daqui decorre que o amor também deve ser acendido no ser humano, porque só assim se obterá uma fé viva. Além disso, o ser humano deve desejar a verdade.... Pois ele só pode ser considerado de acordo com o seu desejo, pois toda a compulsão da vontade de Deus é eliminada, mas a transmissão da verdade seria sempre determinante para a fé, pelo que a liberdade da vontade seria limitada. Além disso, apenas uma pessoa que deseja a verdade preenche os requisitos adicionais de pedir ao Doador da verdade e depois também de escutar dentro de si próprio. Pois só o ser humano sedento de verdade se ocupa em pensamento com aquelas perguntas que agora podem ser respondidas pelo espírito..... Estes são de facto processos bastante naturais que na realidade não precisavam de ser mencionados porque todo o sucesso no pensamento é sempre precedido por pesquisas e questionamentos. Mas todas as condições devem ser preenchidas para que o sucesso seja correcto, ou seja, corresponder à verdade. Pensar e procurar por si só não garante uma verdade certa se "fé em Deus" e "amor" estiverem ausentes.... porque a terra é uma área escura, porque a batalha entre a luz e a escuridão se trava constantemente nesta área e porque a escuridão consiste em confundir o pensamento das pessoas, que a luz da verdade não penetra enquanto o amor não for acendido no coração das pessoas. Uma pessoa sem amor não pode receber nem reconhecer a verdade..... Como ser sem conhecimento, o ser humano tem de se virar para a 'luz da eternidade' para que lhe envie um raio.... Por isso deve também acreditar num Deus como fonte original de luz.... como a origem deste conhecimento, como "verdade em si mesmo".... E o ser humano deve agora aproximar-se deste Deus para a transmissão da verdade. Então Deus também se expressará a ele através do Seu espírito, que agora o "guiará em toda a verdade", como prometeu. Todos vós, humanos, podeis aproximar-vos Dele para isto e todos sereis considerados por Ele, todos os vossos pensamentos seriam correctamente dirigidos e uma luz brilhante brilharia sobre a terra.... Mas quem de vós, humanos, acredita nisso e estabelece a ligação com Deus através do amor e da fé que Ele pode receber a verdade directamente d'Ele? Quem de vós, humanos, preenche as condições que verdadeiramente não vos exigem nada impossível? Apenas alguns desejam a verdade e escutam dentro de si o que o espírito de Deus lhes proclama.... e por isso apenas alguns permanecem na luz e podem agora levar a luz mais longe para que os seus semelhantes também possam acender um pouco de luz a partir dela que brilha para a escuridão da noite. É por isso que o erro e a mentira dominarão sempre as pessoas, é por isso que a verdade só raramente será encontrada entre as pessoas..... É por isso que a batalha entre a luz e a escuridão é constantemente travada, mas uma luz também brilhará constantemente na escuridão, que também será vitoriosa no final, o que deslocará completamente a escuridão quando o fim tiver chegado.... quando um novo dia amanhecer, que brilhará de forma brilhante, revelando a verdade...._>Ámen
Übersetzer