In Zeiten großer irdischer Not finden wohl einige Menschen den Weg zurück zu ihrem Gott und Schöpfer, sowie jegliche irdische Hoffnung in ihnen zunichte wird, sowie sie sich keinen anderen Ausweg mehr ersehen, als Gott anzurufen um Hilfe. Diese haben ihren Glauben an Gott noch nicht ganz verloren, nur ist er verdrängt worden durch die Welt, durch Einflüsse der Mitmenschen, und eigene Gleichgültigkeit.... Darum tauchen die Gedanken immer wieder auf, so sich der Mensch in irdischer Not befindet.... Der Glaube kann nun zu großer Stärke werden durch die oft wunderbare Hilfe, durch die Gott Sich nun äußert.... Und dann ist die irdische Not nicht zwecklos gewesen, sie hat dem Menschen zu geistigem Fortschritt verholfen, und sein Weg kann nun stets weiter hinanführen.... er wird den Glauben nicht mehr verlieren, und die Seele ist gerettet für ewig.... Wie viele Menschen aber sinken zurück in ihr Weltleben und geben auch sofort den Glauben auf, so sie sich wieder in sorglosen Lebensverhältnissen sehen, so die irdische Not vorüber ist.... Selbst wenn sie die göttliche Hilfe offensichtlich erfahren haben, sind sie lieber geneigt, solche als Zufall anzusehen, und sie wenden sich erneut von Gott ab, um nun tiefer denn je in ihre Glaubenslosigkeit zu versinken.... um mehr denn je der Welt zu dienen und somit dem, der Herr ist der irdischen Welt.... Diese Menschen durch erneute Not zurückgewinnen zu suchen ist zumeist hoffnungslos, denn nun hilft ihnen in verstärktem Maß der Gegner Gottes, weil sie selbst sich ihm verschrieben haben durch ihre offenkundige Ablehnung Gottes.... Und sie werden stets mehr der Welt verfallen, weil sie stets mehr weltlich von jenem bedacht werden. Wohl werden diese Menschen auch dann angesprochen von Gott in vielerlei Weise, also sie könnten zurückfinden zu Ihm, wenn sie ernstlich mit sich selbst ins Gericht gingen.... Doch immer schwerer wird es für jene Menschen, weil das Verlangen nach der Materie immer heftiger wird und die große irdische Not zuvor für sie ein Schreckgespenst bleibt, dem sie entrinnen zu können glauben durch vermehrtes irdisches Streben.... Und sie bedenken nicht, daß alles vergänglich ist, daß ihnen jederzeit alles genommen werden kann, so es im Willen Dessen liegt, Der alles erschaffen hat.... Ihr Glaube an diesen Gott und Schöpfer ist wohl verlorengegangen, doch tief im Herzen steckt doch immer die unerklärliche Angst vor erneuten Schicksalsschlägen.... Also weiß der Mensch auch, daß es eine Macht gibt, Die stärker ist als er selbst und daß er dieser Macht ausgeliefert ist.... Er kann daran glauben, doch er will sich nicht mit diesem Glauben belasten und lehnet daher verstandesmäßig etwas ab, was sein innerstes Gefühl aber annehmen muß.... Er will nicht glauben und ist darum weit mehr verantwortlich für sein Tun.... Und ebendiesen Unwillen nützet der Gegner Gottes, und er belohnt ihn mit irdischen Gütern.... Doch zurückfinden zu Gott kann jeder Mensch zu jeder Zeit.... Es wird ihm geholfen in jeder Weise, doch immer bleibt es ihm freigestellt, wie er sich entscheidet....
Amen
ÜbersetzerEm tempos de grande adversidade terrena, algumas pessoas encontram o caminho de volta ao seu Deus e Criador assim que toda a esperança terrena nelas é destruída e já não vêem outra saída a não ser pedir ajuda a Deus. Eles ainda não perderam completamente a sua fé em Deus, apenas ela foi suprimida pelo mundo, pelas influências dos seus semelhantes e pela sua própria indiferença..... É por isso que os pensamentos ressurgem sempre quando uma pessoa está na adversidade terrestre.... A fé pode agora tornar-se grande força através da ajuda muitas vezes milagrosa através da qual Deus se expressa agora.... E então a adversidade terrena não terá sido inútil, terá ajudado o ser humano a progredir espiritualmente, e o seu caminho pode agora conduzir cada vez mais.... ele não perderá mais a fé, e a alma é salva para a eternidade.... Mas quantas pessoas se afundam de novo na sua vida mundana e também desistem imediatamente da fé quando se vêem novamente em condições de vida despreocupadas, quando a adversidade terrena está a ultrapassar.... Mesmo que tenham obviamente experimentado a ajuda divina, estão mais inclinados a considerar tal coincidência, e voltam a afastar-se de Deus para se afundarem agora mais do que nunca na sua falta de fé.... para servir o mundo mais do que nunca e, portanto, aquele que é o Senhor do mundo terreno.... A tentativa de reconquistar estas pessoas através de uma nova adversidade é, na sua maioria, desesperançosa, pois agora são cada vez mais ajudadas pelo adversário de Deus, porque elas próprias se dedicaram a Ele através da sua óbvia rejeição de Deus.... E ficarão sempre mais viciados no mundo porque serão sempre considerados mais mundanos por ele. Estas pessoas serão certamente abordadas por Deus de muitas maneiras, assim poderiam encontrar o caminho de volta a Ele se se levassem a sério ao tribunal.... No entanto, torna-se cada vez mais difícil para estas pessoas porque o seu desejo pela matéria se torna cada vez mais intenso e as grandes privações terrenas que antes existiam continuam a ser para elas um espectro do qual acreditam poder escapar através de um maior esforço terreno.... E não consideram que tudo é transitório, que tudo lhes pode ser retirado em qualquer altura se estiver na vontade d'Aquele que criou tudo.... A sua fé neste Deus e Criador foi provavelmente perdida, mas no fundo dos seus corações há sempre o medo inexplicável de novos traços do destino.... Assim, o homem também sabe que existe um poder mais forte do que ele e que está à mercê desse poder..... Ele pode acreditar nisso, mas não quer sobrecarregar-se com esta crença e por isso rejeita intelectualmente algo que os seus sentimentos mais íntimos têm de aceitar.... Ele não quer acreditar e é, portanto, muito mais responsável pelas suas acções.... E o adversário de Deus usa essa mesma relutância e recompensa-o com bens terrenos.... Mas cada pessoa pode encontrar o seu caminho de volta a Deus em qualquer altura.... Ele será ajudado em todos os sentidos, mas depende sempre dele como ele decide...._>Ámen
Übersetzer