Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Immerwährender Hinweis zum Liebewirken....

Ihr werdet immer wieder angesprochen von Mir, weil Ich euch unendlich vieles zu sagen habe und weil Ich euch vieles wiederholen muß, damit es tief eindringt in eure Herzen, damit ihr es nimmermehr vergesset, weil es doch zur Erkenntnis gehört, die euch beseligen wird im geistigen Reich. Immer wieder muß Ich daher das euch unterbreiten, was ihr noch zu wenig wichtig nehmet, dann erst kann Ich euch in tieferes Wissen leiten, das ihr aber stets vergrößern könnet, das euch immer neue Gebiete erschließet und immer neue Kenntnisse bringt. Niemals wird Mein Liebestrom sich erschöpfen, und das heißt so viel, als daß auch die Weisheit niemals Grenzen hat.... daß ihr also empfangen könnet von Mir stets und ständig und ihr doch niemals auf dem Grunde der Erkenntnis angelangt sein werdet.... daß euch aber auch unbegrenzte Seligkeiten noch erwarten, gleichwie Mein Liebestrom unbegrenzt ist. Vieles müsset ihr noch wissen, doch es erfordert dies auch euren unbegrenzten Liebewillen.... gerät dieser ins Stocken, dann muß notgedrungen auch die Zuleitung des Wissens ins Stocken geraten, erhöht sich aber euer Liebewille, so wird auch die Zufuhr von Wissen vermehrt.... Und also bestimmet ihr selbst den Grad von Erkenntnis, in dem ihr steht.... Ich bin stets auszuteilen bereit, doch Ich kann nicht geben, wo die Voraussetzungen nicht erfüllt werden.... wo sich das Gefäß nicht öffnet, daß Mein Liebestrom einfließen kann, daß Ich Meinen Geist ausgießen kann in jenes Gefäß.... Darum rede Ich euch immer wieder an und mache euch aufmerksam auf die erste Bedingung.... daß ihr die Liebe übet.... Und darum müssen diese Worte sich immer wiederholen, denn ihr begreifet noch nicht die Wichtigkeit des Wirkens in Liebe, ihr wisset noch nicht in ihrem ganzen Ausmaß die Auswirkung eines Liebelebens.... Ich werde euch Menschen immer wieder darauf hinweisen, in euch die Liebe zu entzünden; tut ihr dies, dann werdet ihr aber auch ein unbegrenztes Maß von Wissen empfangen können, und immer lichtvoller wird es in euch werden.... Dann aber könnet ihr auch nicht anders, als ein Liebeleben zu führen, und dann bin Ich immer bei euch, um mit euch zu reden und euch alles zu unterbreiten, was euch zur Seligkeit verhilft. Solange aber der Liebe zu wenig Erwähnung getan wird, wird auch der rechte Lebenszweck nicht erfüllt, und es bedeutet dies verdunkelten Geist, es bedeutet dies Erkenntnislosigkeit, irriges Denken und Wandeln im Irrtum.... sowohl von seiten derer, die Meine Liebelehre verkünden sollten als auch der Menschen, denen also die Liebelehre vorenthalten wird.... Und es wird zuwenig die Liebe gepredigt.... Es wird so oft der Name Jesus Christus ausgesprochen von denen, die sich berufen fühlen als Verkünder der Wahrheit.... Doch Meiner Liebelehre wird viel zu wenig Erwähnung getan, ansonsten es besser aussehen müßte unter der Menschheit, die das Liebegebot nur noch vom Hörensagen kennt, nicht aber es erfüllt.... Denn die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und es wird zuwenig getan, sie wieder zu entzünden.... Darum spreche Ich Selbst immer wieder die Menschen an, und wo es möglich ist, die Menschen durch Meinen Geist zu belehren, werde Ich immer wieder die Liebe herausstellen, immer werde Ich sie darauf hinweisen, daß die Liebe das Erste ist, was ihr beachten müsset.... Ich werde immer wieder die Auswirkungen eines Lebenswandels in Liebe offensichtlich werden lassen und auch den Menschen überreich Gelegenheit geben, sich in der Liebe zu betätigen.... Ich werde aber auch ein tiefes Wissen übermitteln denen, die Meine Gebote der Liebe erfüllen, ein Wissen, das sie beseligen und immer eifriger streben lassen wird zur Höhe, ein Wissen, das sie selbst jederzeit vermehren können, weil auch ihrem Liebewirken keine Grenzen gesetzt sind und weil das Licht immer heller erstrahlen wird, das aus dem Feuer der Liebe hervorgeht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Une indication toujours continue à agir dans l'amour

De nouveau vous êtes toujours consultés par Moi, parce que J’ai infiniment beaucoup à vous dire et parce que Je dois vous le répéter souvent pour que cela pénètre profondément dans votre cœur, pour que vous ne l'oubliiez jamais plus, parce que cela fait justement partie de la connaissance qui vous rendra bienheureux dans le Règne spirituel. Donc Je dois toujours de nouveau vous soumettre ce que vous considérez encore comme trop peu important, seulement alors Je peux vous guider dans le savoir le plus profond que cependant vous pouvez toujours agrandir, qui vous ouvre toujours de nouvelles régions et vous apporte toujours de nouvelles connaissances. Mon Courant d’Amour ne s’épuisera jamais et cela signifie que la Sagesse n'a jamais de frontières, que vous pouvez toujours et continuellement recevoir de Moi et vous n'arriverez de toute façon jamais au fond de la connaissance, et des Béatitudes illimitées vous attendent encore, vraiment comme Mon Courant d'Amour est illimité. Vous devez savoir encore beaucoup, mais cela demande aussi de votre part une volonté d'amour illimitée, si celle-ci s'arrête, alors l'apport du savoir doit nécessairement aussi s'arrêter, mais si votre volonté d'amour augmente, alors l'apport du savoir augmentera aussi. Et donc vous-même déterminez le degré de la connaissance dans laquelle vous êtes. Je suis toujours prêt à distribuer, mais Je ne peux pas donner là où ne sont pas remplies les conditions préalables, là où le vase ne s'ouvre pas, pour que Mon Courant d'Amour puisse vous influer, pour que Je puisse répandre Mon Esprit dans ce vase d'accueil. Donc Je vous parle toujours de nouveau et Je vous fais remarquer la première condition qui est que vous exerciez l'amour. Et donc ces Paroles doivent toujours de nouveau être répétées, parce que vous ne comprenez pas encore l'importance d'agir dans l'amour, vous ne connaissez pas encore dans toute sa dimension l'effet d'une vie dans l'amour. J’indiquerai à vous les hommes toujours de nouveau d'allumer en vous l'amour ; si vous le faites, alors vous pourrez aussi recevoir une mesure illimitée de savoir et en vous il fera toujours plus lumineux. Mais vous ne pouvez alors pas faire autre chose que de mener une vie dans l'amour et alors Je Suis toujours avec vous pour parler avec vous et pour vous soumettre tout ce qui vous aide à la Béatitude. Mais tant qu’il est montré trop peu d'amour, alors le juste but de la vie n’est pas atteint et cela signifie un esprit obscurci, cela signifie une absence de connaissance, des pensées erronées et une marche dans l'erreur. Il est souvent prononcé le Nom de Jésus Christ par ceux qui se sentent appelés comme annonceurs de la Vérité. Mais Ma Doctrine de l'amour est trop peu mentionnée, autrement les choses devraient aller mieux chez l'humanité qui connaît le Commandement de l'amour seulement encore pour l'avoir entendu dire, mais qui ne s'en acquitte pas. Parce que l'amour est refroidi parmi les hommes, et il est fait trop peu pour l'allumer de nouveau. Donc Moi-même Je parle toujours de nouveau aux hommes et là où il est possible d’instruire les hommes à travers Mon esprit, J'exposerai toujours de nouveau l'amour, J’indiquerai toujours de nouveau que l'amour est la première chose à laquelle vous devez vous occuper. Je rendrai toujours de nouveau évident les effets d'un chemin de vie dans l'amour et Je donnerai aussi aux hommes d’abondantes occasions de s'activer dans l'amour. Mais Je transmettrai aussi un profond savoir à ceux qui s'acquittent de Mes Commandements de l'amour, un savoir qui les rendra bienheureux et qui les fera tendre avec une ferveur toujours plus grande vers le Haut, vers un savoir qu'eux-mêmes peuvent augmenter à tout instant, parce que même à eux il n’est pas imposé de limites dans leur action d'amour et parce que la Lumière devient toujours plus clairement rayonnante lorsqu’elle procède du Feu de l'amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet