Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesen von anderen Welten?....

Eine geistige Verbindung von der Erde zu den Wesen anderer Welten gibt es, sowie es sich um Lichtwesen handelt, die in Meinem Auftrag auf euch einwirken, daß ihr den rechten Weg gehet, der zu Mir führt. Die Lichtwelt ist unentwegt bemüht, euch zu beeinflussen im guten Sinne.... Aber auch die Kräfte der Finsternis nützen jede Gelegenheit, euch irrezuführen, um euch vom Wege der Wahrheit zu entfernen, um euer Denken zu verwirren. Und es wird gerade in der letzten Zeit vor dem Ende vieles geschehen, was ihr Menschen euch nicht erklären könnet.... Doch bedenket immer, daß die Menschen ohne Zwang den Weg zu Mir betreten müssen, daß also niemals zum-Glauben-zwingende Erscheinungen von Meiner Seite aus angewendet werden, selbst wenn die Menschheit in größter geistiger Not sich befindet. Bedenket immer, daß die Lichtwelt in Meinem Auftrag tätig ist, also niemals von sich aus etwas tun würde, was nicht Meinem Willen und Meiner Weisheit entspricht. Sind also "Lichtwesen" darauf bedacht, euch Menschen zu helfen, so wählen sie keineswegs eine Erscheinungsform, die Zweifel, Verwirrung und fragliche Erfolge auslöset bei den Menschen, sondern in aller Klarheit werden sich diese Lichtwesen den Menschen gegenüber äußern.... und immer so, daß sie als Lichtspender erkannt werden können. Und sie werden sich dann immer denen gegenüber äußern, die eine geistige Verbindung anknüpfen wollen zum Zwecke geistigen Aufstiegs.... Sie werden aber niemals insofern beunruhigend einwirken, als daß sie zu Mitteln greifen, die den Menschen unerklärlich sind, denn sie wollen Unklarheit verjagen, sie wollen Licht geben, nicht aber die Dunkelheit vergrößern, die jede unnatürliche Erscheinung verbreitet.... Zahllose Lichtwesen sind um euer geistiges Wohl bemüht.... zahllose Lichtwesen wollen euch verhelfen, noch vor dem Ende zum Licht zu gelangen.... Denn das Ende kommt unwiderruflich.... weil Meine Liebe und Weisheit auch des noch in der festen Materie Gebundenen gedenkt, dem auch einmal Erlösung werden soll aus der festen Form.... Ihr Menschen greifet in freiem Willen in Meine Naturgesetze ein und bringet sonach dieses letzte Zerstörungswerk auf dieser Erde selbst zur Auslösung.... Ihr würdet euch auch keineswegs durch Vorstellungen Wissender von eurem Vorhaben abbringen lassen, selbst wenn Engel vom Himmel herabkämen, euch zu warnen.... ansonsten Ich nicht ständig durch Seher und Propheten hingewiesen hätte auf dieses Ende, wenn Ich nur die geringste Willenswandlung ersehen hätte.... Also ist dieses euer Vorhaben nicht mehr aufzuhalten, das Ende kommt unwiderruflich.... Und so gilt das Bemühen der geistigen Welt immer nur eurer Seele.... Und das versuchen sowohl gute als auch schlechte Kräfte, nur auf ganz verschiedene Weise.... Die Lichtwelt spricht immer nur euren Geist an, die finstere Welt dagegen eure Sinne.... Die Lichtwelt offenbart sich euch in verschiedenster Weise, immer aber durch Mittler, die ihrer geistigen Reife und Gesinnung wegen mit den Wesen des Lichtes in Verbindung stehen, so daß diese dann auch den Mitmenschen jene Offenbarungen mitteilen können.... Die finstere Welt dagegen äußert sich direkt.... Sie spricht wahllos die Menschen an, sie findet Glauben bei den ihrigen und richtet Verwirrung an bei den anderen, und es werden keinerlei positive Auswirkungen zutage treten.... Es wird nicht mit Sicherheit eine göttliche Kraftäußerung zu erkennen sein, sondern ständiges Fragen, ständige Unklarheit kann überall dort beobachtet werden, wo schlechte Kräfte tätig sind.... Was von oben kommt, was seinen Ausgang hat bei Mir oder der in Meinem Auftrag wirkenden Lichtwelt, wird immer Licht verbreiten.... Am Licht allein könnet ihr Menschen lichtvolles Wirken erkennen, dann aber werdet ihr auch nicht mehr fragen, sondern wissen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres de outros mundos?....

Existe uma ligação espiritual da Terra aos seres de outros mundos, assim que eles são seres de luz que o influenciam em Meu nome, para que tome o caminho certo que conduz a Mim. O mundo da luz esforça-se constantemente por influenciá-lo num bom sentido.... Mas as forças das trevas também usam todas as oportunidades para vos enganar, a fim de vos distanciar do caminho da verdade, a fim de confundir o vosso pensamento. E especialmente nos últimos dias antes do fim muitas coisas irão acontecer que vocês humanos não conseguem explicar.... No entanto, tenha sempre em mente que as pessoas têm de entrar no caminho para Mim sem coerção, que o Meu lado nunca usará fenómenos que forcem as pessoas a acreditar, mesmo que a humanidade esteja na maior adversidade espiritual. Tenha sempre em mente que o mundo da luz é activo em Meu nome, pelo que nunca faria nada por si mesmo que não correspondesse à Minha vontade e à Minha sabedoria. Assim, se os "seres de luz" tiverem a intenção de vos ajudar, humanos, de modo algum escolherão uma forma de aparência que desencadeie dúvidas, confusão e sucesso questionável nas pessoas, em vez disso, estes seres de luz expressar-se-ão às pessoas com toda a clareza.... e sempre de tal forma que possam ser reconhecidos como dadores de luz. E depois expressar-se-ão sempre àqueles que desejam estabelecer uma ligação espiritual para efeitos de ascensão espiritual..... Mas nunca terão um efeito perturbador na medida em que recorrem a meios que são inexplicáveis para as pessoas, pois querem afastar a obscuridade, querem dar luz mas não aumentar a escuridão que todo o fenómeno antinatural espalha.... Inúmeros seres de luz estão preocupados com o seu bem-estar espiritual.... Inúmeros seres de luz querem ajudá-lo a alcançar a luz antes do fim.... Pois o fim virá irrevogavelmente.... porque o Meu amor e sabedoria também se lembram daquele que ainda está ligado em matéria sólida e que um dia também será libertado da forma sólida.... Vós, humanos, intervireis de livre vontade nas Minhas leis da natureza e assim realizareis esta última obra de destruição sobre esta terra.... De modo algum vos deixareis dissuadir da vossa intenção pelas ideias daqueles que sabem, mesmo que os anjos descessem do céu para vos avisar.... caso contrário, não teria constantemente assinalado este fim através de videntes e profetas, se tivesse visto apenas a mais pequena mudança de vontade.... Assim, este seu plano já não pode ser interrompido, o fim está a chegar irrevogavelmente.... E assim o esforço do mundo espiritual destina-se sempre apenas à sua alma.... E tanto as forças boas como as más tentam fazer isto, apenas de formas bastante diferentes.... O mundo da luz só se dirige ao seu espírito, enquanto o mundo escuro se dirige aos seus sentidos.... O mundo da luz revela-se a vós de várias maneiras mas sempre através de mediadores que, devido à sua maturidade espiritual e atitude, estão em contacto com os seres da luz para que depois também possam comunicar estas revelações aos seus semelhantes.... O mundo escuro, por outro lado, exprime-se directamente.... Dirige-se às pessoas indiscriminadamente, encontra a sua própria fé e causa confusão nos outros, e nenhum efeito positivo virá à luz.... Uma manifestação divina de força não será reconhecível com certeza, mas sim um constante questionamento, uma constante ambiguidade pode ser observada onde quer que as forças do mal estejam activas.... O que vier de cima, o que vier de Mim ou do mundo da luz trabalhando em Meu nome, espalhará sempre a luz.... Vós, humanos, podeis reconhecer a actividade de luz apenas pela luz, mas então deixareis de perguntar, mas sabereis...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL