In welcher Not ihr Menschen euch auch befindet.... immer bin Ich zur Hilfe bereit, so ihr diese von Mir erfleht.... Ich verschließe Mein Ohr nicht einem Ruf, der aus gläubigem Herzen zu Mir emporgesandt wird, und Ich nehme Mich auch aller derer an, die sich Mir anempfehlen. Aber es hat jede Not auch einen Zweck.... die Menschen zu Mir hinzutreiben, die sich Mir noch fernhalten, die noch keine enge Bindung mit Mir gefunden haben, die im Welttrubel Meiner vergaßen, wenngleich sie Mich nicht ganz ablehnen. Nach ihnen werfe Ich auch Meine Netze aus, und dann muß die Not es zuwege bringen, daß sie zu Mir hindrängen.... Und Ich werde sie nicht untergehen lassen, Ich werde ihnen helfen. Alle Sorgen können die Menschen auf Mich abwälzen, mit allen Sorgen und Nöten können sie zu Mir kommen, zutraulich Mir alles vortragen und Mich bitten, alles für sie zu regeln.... und wunderbar wird ihnen geholfen werden.... Doch wie wenige glauben dies und vertrauen sich Mir vollgläubig an.... Und Mein Arm kann dort nicht rettend eingreifen, wo die Not ihren Zweck noch nicht erfüllt hat, und Ich muß zusehen, wie schwer die Menschen an ihrem Kreuz tragen, und kann Mich immer nur ihnen als Kreuzträger anbieten.... aber nicht ihnen die Last abnehmen wider ihren Willen.... ansonsten sie völlig zwecklos gewesen ist und die Menschen in gleicher geistiger Not verbleiben, auch wenn sie ihrer irdischen Not ledig geworden sind. Glaubet doch Meinen Worten, daß Ich nur auf euren Ruf warte, daß Mir alles möglich ist und daß Ich euch liebe.... Und so ihr dies glaubet, nehmet in jeder Not des Leibes oder der Seele Zuflucht zu Mir, Der allein sie beheben kann und auch will, weil Ich euch liebe.... Begrabet jeden Zweifel, denn er ist nur hinderlich, daß Meine Liebe an euch wirksam werden kann. Glaubet.... und ihr erreichet alles von Mir.... aber haltet dann auch die Verbindung mit Mir aufrecht, denn dies allein ist Zweck jeder Not, daß ihr zu Mir findet und bei Mir bleiben wollet, daß ihr den Weg nehmet zum Vater und nimmer von Ihm geht.... Denn um eurer geistigen Not willen kommt die irdische Not über euch, und die geistige Not besteht in der Entfernung von Mir, im toten Glauben, ansonsten ihr zu dem Einen gehen würdet, Der allein euch helfen kann und helfen will. Lasset den Glauben in euch lebendig werden, und zweifelt nicht einen Augenblick an Meiner Liebe und Meiner Macht.... und ihr werdet hindurchgeführt durch jede Not, Ich Selbst werde euch davon befreien....
Amen
ÜbersetzerQualquer que seja a adversidade em que vocês, humanos, se encontrem em.... Estou sempre pronto a ajudar se me apelar.... Não fecho os meus ouvidos a uma chamada que me é enviada por um coração crente, e também tomo conta de todos aqueles que se recomendam a mim. Mas cada adversidade também tem um propósito.... de conduzir as pessoas para Mim que ainda se afastam de Mim, que ainda não encontraram uma ligação próxima comigo, que se esqueceram de Mim na agitação do mundo, mesmo que não me rejeitem completamente. Também lançarei as Minhas redes atrás deles e depois as dificuldades terão de fazer com que eles empurrem para Mim.... E não vou deixá-los perecer, vou ajudá-los. As pessoas podem transmitir-me todas as suas preocupações, podem vir a mim com todas as suas preocupações e necessidades, apresentar-me com confiança tudo e pedir-me que lhes arranje tudo.... e maravilhosamente eles serão ajudados.... Mas quão poucos acreditam nisto e confiam-se a Mim com total confiança.... E o meu braço não pode intervir para salvar onde a adversidade ainda não cumpriu o seu propósito, e tenho de ver o quanto as pessoas carregam a sua cruz e só posso oferecer-me a eles como um portador.... mas não assumir o fardo deles contra a sua vontade.... Caso contrário terá sido completamente inútil e as pessoas permanecerão nas mesmas dificuldades espirituais mesmo que tenham sido aliviadas das suas adversidades terrenas. Acreditem nas Minhas Palavras que Só estou à espera da vossa chamada, que tudo é possível para Mim e que vos amo.... E se acredita nisto, refugie-se em Mim em cada adversidade de corpo ou alma, Quem sozinho pode e irá remediar isto porque o amo.... Enterrem todas as dúvidas, pois isso só impede que o Meu amor se torne eficaz em vós. Acredite.... e obterá tudo de Mim.... mas também manter a ligação comigo, pois só isso é o propósito de cada adversidade, para que Me encontre e queira ficar comigo, para que tome o caminho para o Pai e nunca se afaste Dele.... Pois a adversidade terrena vem sobre vós por causa das vossas dificuldades espirituais, e a adversidade espiritual consiste na distância de Mim, na fé morta, caso contrário ireis para Aquele que sozinho pode e quer ajudar-vos. Deixe que a fé ganhe vida em si e não duvide do Meu amor e da Minha força por um momento.... e será guiado através de cada adversidade, Eu próprio o livrarei...._>Ámen
Übersetzer