Ihr kennet nicht die Macht der Fürbitte, die in Liebe geleistet wird.... Ihr würdet unendlich viel dazu beitragen, daß den Seelen im Jenseits das Reich des Lichtes erschlossen werden kann, wie ihr aber auch den Menschen auf der Erde durch Fürbitte verhelfen könnet zur Willenswandlung, weil sie gleich ist einer Kraftzuwendung, die immer eine gute Wirkung haben muß. Ihr alle seid befähigt, Menschen auf einem niederen Reifegrad eine Hilfestellung zu leisten, wenn ihr sie nur aufrichtig in euer Gebet einschließet, wenn eure Liebe ihnen helfen möchte und ihr euch nun an Mich wendet im Gebet, das ihrer Rettung gilt.... Nur etwas mehr Liebe brauchte unter euch Menschen zu sein, die euren Mitmenschen gilt, und es wäre wahrlich ein höherer Reifegrad unter den Menschen zu verzeichnen.... Doch zumeist wenden sich die Menschen, die schon mehr im Licht stehen, von denen ab, die durch ihr Gebaren ihre Zugehörigkeit zum Gegner beweisen, weil sie das Böse wohl verabscheuen, aber nicht bedenken, daß sie dem Mitmenschen helfen sollten, vom Bösen loszukommen.... Eine tiefe Liebe ergreift auch das Unglückselige, und diese Liebe solltet ihr in euch entzünden, ihr sollet wissen, daß die Gewalt Meines Gegners noch sehr groß ist und er dieser Menschen Herr und Meister ist.... Ihr sollet wissen, daß ihre Kraft nicht ausreicht und sie deshalb ihm verfallen sind, weil ihr Wille falsch gerichtet ist.... Ihr sollt aber auch bedenken, daß alle Menschen Meine Geschöpfe sind, um deren Rückkehr Ich stets bemüht bin, und daß Ich Mich freue über jedes einzelne Wesen, das den Weg zurück zu Mir findet.... Darum leistet ihr auch Mir Selbst eine große Hilfe, wenn ihr euch derer annehmet im Gebet.... wenn ihr in diesen Mir noch fernstehenden Menschen eure Brüder sehet, die noch in größter Dunkelheit schmachten.... Ihr müsset versuchen, euch deren Seelen vorzustellen als überaus erbarmungswürdige, hilflose Geschöpfe, die dankbar sind für jeden Beistand, für jede Kraftzuwendung, doch in ihrer Finsternis nicht wissen, daß sie selbst sich diese Kraft verschaffen könnten, durch den Anruf des göttlichen Erlösers Jesus Christus.... Dieses Wissen kann ihnen nicht zwangsläufig vermittelt werden, und sie lehnen es auch ab, wenn ihr es ihnen bringen wollet.... aber sie werden die Kraftzuwendung spüren, die sie empfangen als Auswirkung eurer liebenden Fürbitte.... Ein Gebet, das ihr für andere zu Mir richtet, bewerte Ich, als sei es von diesen selbst zu Mir emporgestiegen.... Denn nun kann Ich im Lauf Meiner ewigen Ordnung wirken.... Ich kann der Seele nun etwas geben, obwohl sie es selbst nicht angefordert hat, wenngleich der Seele doch der freie Wille belassen bleibt, die ihr nun zuströmende Kraft recht zu nützen.... Eine liebende Fürbitte bewirkt aber auch die Willenswandlung dessen, dem sie gilt, denn es ist eine geistige Bitte, die Mein Ohr erreicht, die immer Erfüllung finden wird. Darum lege Ich euch Menschen ganz besonders dringend alle eure Lieben ans Herz, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, daß ihr ihnen Hilfe bringet in geistiger Not.... Gedenket aller derer, von denen ihr wisset, daß sie noch nicht den rechten Weg zu Mir gefunden haben, nehmet euch aller im Gebet an, die noch in den Händen Meines Gegners sind.... Ringet sie diesem ab durch liebende Fürbitte, denn eure Liebe gibt Mir nun das Recht zu einer Kraftversorgung, das Mir sonst darum nicht zusteht, weil Ich Meinem Gegner sein Recht nicht streitig mache, dem sich jene Seelen selbst zu eigen gegeben haben durch ihren Willen.... Meine Kraftzuwendung aber wird immer nur dazu beitragen, den Willen zu wandeln, und eure liebende Fürbitte gibt jenen Seelen diese Kraft. Liebende Fürbitte könnte wahrlich eine große Wandlung auf Erden bewirken, doch ihr Menschen gedenket zuwenig derer, die in geistiger Not sind, für die es nur den liebenden Beistand von euch Menschen gibt, daß ihnen geholfen werde, solange sie nicht selbst den Helfer und Erretter anrufen.... was jedoch Mein Gegner verhindert und auch verhindern kann, weil die Menschen ihm hörig sind. Durch ein Gebet in Liebe für diese Seelen aber rufet ihr Mich Selbst zu Hilfe, und um eurer Liebe willen bin Ich auch zur Hilfe bereit.... Darum nützet alle die Kraft der Fürbitte, und seid gewiß, daß ihr sowohl den Seelen als auch Mir Selbst eine übergroße Liebe erweiset, die Ich lohnen werde.... Denn Ich will nicht verdammen, sondern erlösen, und so auch sollet ihr in Liebe der unglücklichen Seelen gedenken, nicht in Haß oder Verachtung, denn alle sind sie nur die Opfer dessen, der Mein Gegner ist....
Amen
ÜbersetzerVous ne connaissez pas le pouvoir de la prière qui est effectuée dans l'amour. Vous contribueriez infiniment beaucoup à ce qu’aux âmes dans l'au-delà puisse être ouvert le Règne de la Lumière, comme cependant vous pouvez aussi aider les hommes sur la Terre au changement de la volonté à travers la prière, parce qu'elle équivaut à un apport de Force qui doit toujours avoir un bon effet. Vous tous êtes en mesure d’apporter de l'aide aux hommes d'un bas degré de maturité si seulement vous les incluez sincèrement dans votre prière, lorsque votre amour voudrait les aider et que maintenant vous vous tournez vers Moi dans la prière pour leur salut. Parmi les hommes il devrait seulement y avoir un peu plus d'amour tourné vers votre prochain et on pourrait vraiment enregistrer un degré plus haut de maturité parmi les hommes. Mais les hommes qui sont déjà davantage dans la Lumière, s'éloignent presque toujours de ceux qui, au travers de leur attitude, montrent leur appartenance à l'adversaire, parce qu'ils abhorrent certes le mal, mais ne pensent pas qu'ils devraient aider le prochain à abandonner le mal. Un profond amour saisit aussi le malheureux, et vous devez allumer en lui cet amour, vous devez savoir que le pouvoir de Mon adversaire est encore très grand et que pour ces hommes il est seigneur et principal. Vous devez savoir que leur force ne suffit pas et donc ils sont soumis à lui, parce que leur volonté est orientée d’une manière fausse. Mais vous devez aussi penser que tous les hommes sont Mes créatures et que Je M’efforce toujours pour leur retour, et que Je Me réjouis de chaque être particulier qui a trouvé la voie du retour vers Moi. Donc vous êtes pour Moi-Même d’une grande aide, si vous prenez soin d’eux dans la prière, si vous voyez dans ces hommes qui sont encore loin de Moi, vos frères qui languissent encore dans la plus grande obscurité. Vous devez chercher à vous imaginer leur âme comme outre mesure dignes de compassion, comme des créatures désespérées qui sont reconnaissantes pour chaque assistance, pour chaque apport de Force, mais dans leur obscurité elles ne savent pas qu'elles-mêmes pourraient se procurer cette Force à travers la prière au divin Rédempteur Jésus Christ. Ce savoir ne peut pas leur être transmis par contrainte et elles le refusent même lorsque vous voulez le leur apporter, mais elles sentiront l'apport de Force qu'elles reçoivent comme effet de votre prière affectueuse. Je tiens compte d’une prière tournée vers Moi pour les autres, comme si elle montait vers Moi d’eux-mêmes, parce que maintenant Je peux agir dans le Cours de Mon Ordre éternel. Maintenant Je peux tourner quelque chose à l'âme, même si elle-même ne l'a pas demandée, bien qu’à l'âme de toute façon il soit laissé la libre volonté de bien utiliser la Force qui maintenant lui afflue. Cependant une prière affectueuse permet aussi le changement de la volonté de celui vers lequel elle est tournée, parce que c’est une demande spirituelle qui atteint Mon Oreille, qui trouve toujours l'exaucement. Donc Je mets au cœur de vous les hommes avec une urgence particulière tous vos chers, soit sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, pour que vous leur apportiez de l'aide dans leur misère spirituelle. Pensez à tous ceux dont vous savez qu'ils n'ont pas encore trouvé la voie vers Moi, prenez soin dans la prière de tous ceux qui sont encore dans les mains de Mon adversaire. Libérez-les de lui à travers une prière affectueuse, parce que votre amour Me donne maintenant le droit pour une mesure de Force qui ne leur revient autrement pas, parce que Je n'enlève pas le droit à Mon adversaire auquel ces âmes se sont données elles-mêmes au travers de leur volonté. L'apport de Ma Force contribuera toujours seulement à changer la volonté et votre prière affectueuse à donner cette Force à ces âmes. Une prière affectueuse pourrait entrainer vraiment un grand changement sur la Terre, mais vous les hommes vous pensez trop peu à ceux qui sont dans la misère spirituelle, pour lesquels seulement une affectueuse assistance de vous les hommes est possible pour qu'ils soient aidés, chose que cependant Mon adversaire empêche et il peut le faire, parce que vous les hommes vous lui êtes soumis. Mais à travers une prière dans l'amour pour ces âmes vous M’invoquez pour de l'Aide, et du fait de votre amour Je suis prêt à la donner. Donc utilisez la Force de la prière et soyez certains que lorsque vous montrez un très grand amour que ce soit aux âmes aussi bien qu’à Moi-Même, Je le récompenserai. Parce que Je ne veux pas condamner, mais libérer, et ainsi vous devez penser aux âmes malheureuses avec amour, mais pas dans la haine ou bien le mépris, parce qu'elles sont toutes des victimes de celui qui est Mon adversaire.
Amen
Übersetzer