Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung des göttlichen Willens.... Rechtes Wissen....

Ein Lebenswandel nach dem Willen Gottes führt den Menschen auch sicher zum Erkennen der Wahrheit, denn dann befindet er sich in der göttlichen Ordnung und folglich auch im Licht.... Gottes Wille ist ein Leben in Liebe, und so Sein Wille erfüllt wird, so der Mensch sich liebend betätigt, ist jeglicher Widerstand gegen Gott aufgegeben und das rechte Verhältnis zu Gott hergestellt, das jenen mangelhaften Zustand wandelt in einen Zustand der Vollkommenheit.... das Licht und Kraft dem Menschen sichert im Übermaß. Darum hat Gott Seinen Willen kundgegeben durch Sein Wort, darum hat Er den Menschen Seine Gebote gegeben, auf daß sie wissen, wie sie leben müssen auf Erden, daß es Gott wohlgefällig sei. Und darum muß der Mensch auch fortlaufend Sein Wort hören, damit er nicht abweicht vom göttlichen Willen und sich ständig erziehen kann zur Ordnung, wenn er sich noch außerhalb der göttlichen Ordnung bewegt. Denn der Mensch selbst muß dem Willen Gottes nachkommen aus freiem Antrieb.... Er wird ihm wohl kundgetan, aber es wird kein Zwang auf den Menschen ausgeübt, demzufolge er sich in der göttlichen Ordnung bewegen muß. Doch durch wahrheitsgetreue Belehrung kann er dazu veranlaßt werden, und je mehr er nun die Gebote Gottes erfüllt, desto hellsichtiger wird er auch sein für wahres Geistesgut.... Und dann nimmt er ständig zu an Licht und Kraft, weil auch sein Liebewirken sich erhöht und die Verbindung mit Gott stets fester wird.... und Zusammenschluß mit Gott auch das Durchströmen von Licht und Kraft zur Folge hat.... Der Mensch, dem jegliches Wissen mangelt, der steht auch noch in einem niederen Reifegrad, also er wird kaum Werke der Liebe verrichten in völliger Uneigennützigkeit.... Er wird seinen Erdenweg gehen völlig abseits von Gott und Seinen Willen kaum beachten.... Und dieser ist auch gänzlich unwissend auf geistigem Gebiet, selbst wenn er irdisch über ein großes Wissen verfügt.... und blinden Geistes wird er abscheiden von der Erde, um im jenseitigen Reich in Dunkelheit weilen zu müssen oft endlos lange Zeiten hindurch.... Denn er steht außerhalb der göttlichen Ordnung, solange er sich dem göttlichen Willen noch widersetzt, was er schon dadurch tut, daß er keinerlei Belehrungen annimmt, die ihm geschenkt werden, um ihn aus seiner geistigen Dunkelheit zu befreien.... Er wird sie stets ablehnen, weil von ihm Liebewirken gefordert wird, und da er völlig unwissend ist, beugt er sich auch nicht unter den Willen Gottes, er verharrt in seiner Ichliebe und gelangt darum nur schwerlich zum Licht, zum Erkennen der Wahrheit.... Aber er kann auch nicht selig sein ohne Wahrheit, denn er kann selbst nichts austeilen, also nicht liebetätig sein, weil er selbst nichts besitzt. Erst wenn die Seele den Widerstand aufgibt und sich das ihr Mangelnde vertrauensvoll erbittet, um wieder damit andere Seelen beglücken zu können, wird sie auch empfangen.... entsprechend ihrem Willen, das Empfangene weiterzugeben denen, die gleichfalls Mangel leiden. Der Wille Gottes muß erfüllt werden, sowohl auf Erden als auch im jenseitigen Reich, um zum Licht, zur Erkenntnis zu gelangen.... Und der göttliche Wille ist: uneigennütziges Liebewirken, denn nur dann wird die ewige Ordnung eingehalten, nur dann wird die Vollkommenheit wieder erreicht, die das Wesen einstmals dahingegeben hat im freien Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’esaudimento della Volontà divina - Il giusto sapere

Un cammino di vita secondo la Volontà di Dio conduce l’uomo anche certamente alla conoscenza della Verità, perché allora si trova nel divino Ordine e di conseguenza anche nella Luce. La Volontà di Dio è una vita nell’amore e quando viene adempiuta la Sua Volontà, se l’uomo è attivo amorevolmente, ha rinunciato ad ogni resistenza contro Dio e stabilito il giusto rapporto con Dio, che cambia quello stato imperfetto in uno stato di perfezione. Perciò Dio ha annunciato la Sua Volontà attraverso la Sua Parola, perciò Egli ha dato agli uomini i Suoi Comandamenti, affinché sappiano come devono vivere sulla Terra, che sia compiacente a Dio. E perciò l’uomo deve anche continuamente sentire la Sua Parola, affinché non devii dalla Volontà divina e possa sempre disciplinarsi nell’Ordine, quando si muove ancora al di fuori dell’Ordine divino. Perché l’uomo stesso deve eseguire la Volontà di Dio per propria spinta. Gli viene bensì annunciata, ma sull’uomo non viene esercitata nessuna costrizione, secondo la quale si deve muovere nell’Ordine divino. Ma attraverso l’insegnamento fedele alla Verità può essere indotto a questo e più adempie ora i Comandamenti di Dio, più chiaroveggente sarà anche per il vero patrimonio spirituale. Allora aumenta costantemente in Luce e Forza, perché aumenta anche il suo agire nell’amore e diventa sempre più saldo il collegamento con Dio, e l’unificazione con Dio ha per conseguenza anche l’afflusso di Luce e Forza. L’uomo al quale manca qualsiasi sapere, si trova pure ancora in un basso grado di maturità, quindi non svolgerà quasi delle opere d’amore nel totale disinteresse. Percorrerà la sua via terrena totalmente lontano da Dio e non baderà quasi alla Sua Volontà. E costui è anche totalmente ignaro nel campo spirituale, persino se terrenamente dispone di un grande sapere, e decederà dalla Terra di spirito cieco, per dover dimorare nel Regno dell’aldilà nell’oscurità sovente attraverso un tempo infinitamente lungo. Perché si trova al di fuori del divino Ordine, finché si oppone ancora alla Volontà divina, che fa già, quando non accetta niente degli insegnamenti che gli vengono donati, per liberarlo dalla sua oscurità spirituale. Li rifiuterà sempre, perché da lui viene preteso un agire nell’amore e dato che è totalmente ignaro, non si piega nemmeno alla Volontà di Dio, rimane nel suo amore dell’io e perciò giunge solo difficilmente alla Luce, alla conoscenza della Verità. Ma non può neanche essere beato senza la Verità, perché non può distribuire nulla, quindi essere attivo amorevolmente, perché lui stesso non possiede nulla. Solo quando l’anima rinuncia alla resistenza e richiede fiduciosa ciò chele manca per poter di nuovo rendere felici con ciò altre anime, riceverà secondo la sua volontà di dare oltre quello che riceve a coloro che soffrono pure la mancanza. La Volontà di Dio dev’essere adempiuta sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà, per giungere alla Luce, alla conoscenza. E la Volontà divina è: l’agire disinteressato nell’amore, perché solo allora viene osservato l’eterno Ordine, solo allora viene raggiunta la perfezione a cui l’essere ha una volta rinunciato nella libera volontà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich