Und ob es euch auch ziehet zur Welt.... sie ist nicht das Reich, das euch wahrhaft beseligen kann; sie bietet euch nur ein Scheinglück, sie gibt euch Scheingüter, die keinen Bestand haben. Vor euch liegt die Ewigkeit, vor euch liegt eine endlos lange Zeit von unvorstellbarer Seligkeit, wenn ihr euch nicht gekettet habt an die Welt, wenn ihr euch von ihr lösen könnt, solange ihr auf Erden lebt.... Ich fordere nur von euch, das hinzugeben, was an sich schon wertlos ist, um euch wirkliche Werte einzutauschen, Ich nehme euch nichts, aber Ich gebe euch unvergleichlich viel.... Und daß ihr dennoch zögert, hat seinen Grund in eurer falschen Bewertung des Irdischen, der Welt und ihrer Güter.... Ihr bewertet es nur deshalb, weil euer Körper Freude hat daran. Was aber ist euer Körper? Nur eine gleichfalls vergängliche Hülle eures eigentlichen Ichs.... Ihr schaffet nur immer für diese eure Hülle, euer Ich aber bleibt allein bestehen, und für dieses Ich sollet ihr sorgen.... Ihr sollet eure Seele lieben, nicht aber euren Körper.... Was ihr nun dem Körper versagt zugunsten eurer Seele, das wird nicht für euch zum Nachteil sein, denn je mehr ihr euch löset von der Welt, desto leichter und unbeschwerter ist euer Aufstieg zur Höhe, in jenes Reich, das allein beständig ist, das euer Ich aufnimmt nach dem Tode des Leibes.... Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Haltet euch immer diese Meine Worte vor.... wollet ihr nun Mein Reich einmal bewohnen, da ihr doch wisset, daß eures Bleibens auf dieser Erde nicht von Dauer ist.... Betäubet euch nicht mit solchen Gedanken, daß es aus sei mit eurem Tode.... Sehet der Gefahr offen ins Auge, und setzet euch einmal mit dem Gedanken auseinander, daß ihr nicht vergangen seid, daß ihr weiterlebet, und fraget euch dann ernstlich, ob ihr ein glückseliges oder ein überaus-trauriges, qualvolles Los euch wünschet.... und dann lebet auf Erden so, daß euch Erfüllung wird.... Keiner kann dem Tode entgehen, und keiner kann dem Los entrinnen, das er sich selbst durch sein Erdenleben geschaffen hat, doch ein jeder kann sich ein seliges Los bereiten, wenn er der Welt Widerstand leistet, wenn er alle Begierde danach ertötet, wenn er sich nur auf einer Durchgangsstation wähnet, deren Ziel dann ein Reich des Friedens und der unbegrenzten Seligkeit ist.... Wartet noch eine kleine Weile auf die Erfüllung eures Sehnens, suchet sie nicht auf Erden, sondern wisset, daß ihr alle Herrlichkeiten im geistigen Reich in Empfang nehmen dürfet, wenn eure Seele sich frei gemacht hat auf Erden von den Fesseln der Materie.... Das Erdenleben müsset ihr durchschreiten, aber ihr dürfet euch nicht von der Welt gefangennehmen lassen, die Mein Gegner euch immer wieder lockend vor Augen stellen wird, um es zu verhindern, daß ihr zum rechten Ziel gelangen sollet.... Die irdische Welt ist und bleibt das Reich Meines Gegners. Hängt ihr euer Herz an irdische Dinge, dann verfallet ihr auch wieder Meinem Gegner, von dem ihr euch schon getrennt hattet.... Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt.... Und wollet ihr Mich und Mein Reich in Besitz nehmen, so müsset ihr die irdische Welt bewußt hinter euch lassen, und eure Gedanken und Sinne müssen nur auf Mich gerichtet sein, Der euch auch ein wahres Glück schenken kann und will, das ewig währt.... Löset euch von der Welt, dann löset ihr euch auch von Meinem Gegner, und dann erwartet euch ewige Glückseligkeit....
Amen
ÜbersetzerMesmo que seja atraído para o mundo.... não é o reino que pode verdadeiramente fazer-te feliz; oferece-te apenas uma felicidade fictícia, dá-te bens fictícios que não duram. A eternidade está à vossa frente, um tempo infinitamente longo de felicidade inconcebível está à vossa frente se não se acorrentarem ao mundo, se se conseguirem afastar dele enquanto viverem na terra.... Só vos peço que desistam do que é inútil em si mesmo para trocarem valores reais por vós próprios, nada vos tiro, mas dou-vos incomparavelmente muito.... E que no entanto hesita tem a sua razão na sua avaliação errada da terra, do mundo e dos seus bens.... Só o valoriza porque o seu corpo tem prazer nele. Mas o que é o seu corpo? Apenas uma concha igualmente transitória da sua auto-COPY0 real Só crias para esta tua concha, mas só o teu ego permanece, e deves cuidar deste ego.... Deves amar a tua alma, mas não o teu corpo.... O que negais agora o vosso corpo em favor da vossa alma não será em vossa desvantagem, pois quanto mais vos afastardes do mundo, mais fácil e mais despreocupada será a vossa ascensão para cima, para aquele reino que só por si é permanente, que recebe o vosso eu após a morte do corpo.... O meu reino não é deste mundo.... Tenha sempre estas Palavras de Mina em mente.... se um dia quiser habitar o Meu reino, pois sabe que a sua estadia nesta terra não é permanente.... Não se estupefem com pensamentos tais que acabe com a vossa morte.... Enfrentem o perigo abertamente e, por uma vez, aceitem o pensamento de que não faleceram, que continuam a viver, e depois perguntem-se seriamente se desejam uma felicidade ou um destino extremamente triste e agonizante.... e depois vivam na terra de tal forma que se realizem.... Ninguém pode escapar à morte, e ninguém pode escapar ao destino que criou para si próprio através da sua vida terrena, mas todos podem preparar um destino feliz para si próprios se resistir ao mundo, se matar todos os seus desejos, se apenas se imaginar numa estação de trânsito, cujo destino será então um reino de paz e felicidade ilimitada.... Espere um pouco mais pelo cumprimento do seu desejo, não o procure na terra, mas saiba que poderá receber todas as glórias do reino espiritual quando a sua alma se tiver libertado na terra dos laços da matéria.... Tendes de passar pela vida terrena, mas não deveis permitir-vos ser capturados pelo mundo, com o qual o Meu adversário vos continuará a tentar a fim de vos impedir de atingir o objectivo certo.... O mundo terreno é e continua a ser o reino do meu adversário. Se ligardes o vosso coração às coisas terrenas, também vos tornareis novamente escravizados pelo Meu adversário, do qual já vos tínheis separado.... Mas o Meu reino não é deste mundo.... E se quiseres tomar posse de Mim e do Meu reino deves deixar conscientemente o mundo terreno para trás de ti e os teus pensamentos e sentidos só devem ser dirigidos para Mim, Quem pode e também te concederá uma verdadeira felicidade que dura para sempre.... Separai-vos do mundo, depois também vos separareis do Meu adversário, e então a felicidade eterna espera-vos...._>Ámen
Übersetzer