Nichts ist wesenlos, was ihr Menschen auch um euch erblicket. Alles euch Sichtbare birgt Geistiges in sich, das einst als Wesenhaftes von Mir ausgegangen ist, aber in unzählige Partikelchen aufgelöst auch das Ichbewußtsein verloren hat.... und so lange ohne dieses Ichbewußtsein durch die sichtbare Schöpfung hindurchgeht, bis sich alle Partikelchen wiedergefunden und vereinigt haben, die im Zusammenschluß nun wieder jenen geschaffenen Urgeist ergeben, der nun, als Mensch verkörpert.... auch wieder das Ichbewußtsein zurückerhält.... Folglich ist der Mensch also ein in materieller Hülle sich bergender Urgeist, während alle anderen Schöpfungswerke von der harten Materie an bis zum Tier gleichfalls belebt sind mit den einem Urgeist angehörenden Partikelchen, der jedoch sich selbst nicht als Wesenhaftes zu erkennen vermag, weil er diese Erkenntnis verloren hatte durch seine einstmalige Abkehr von Mir.... Die gesamte Schöpfung könnte aber nicht sein, wenn sie nicht wesenhaft belebt wäre.... oder auch: Was Ich uranfänglich schuf, waren Wesen, die, Mir gleich, aus Mir herausgestellt wurden. Die materielle Schöpfung aber besteht aus jenem von Mir geschaffenen Wesenhaften, welche nur zu dem Zweck entstanden ist, dem in ihr gebundenen Geistigen die Rückkehr zu Mir zu ermöglichen, von Dem es sich freiwillig getrennt hatte. Alles von Mir Erschaffene ist ausgestrahlte Kraft.... Es ist nichts Lebloses, weil aus Mir nichts Totes hervorgehen kann.... Alles Leben-Bezeugende aber ist etwas Wesenhaftes, es kann nur in verschiedener Kraftwirkung sich äußern.... aber es wird immer sich als Kraft erweisen, es wird eine Tätigkeit ausführen, die wohl dem menschlichen Auge verborgen bleiben kann, wenn sie gering ist, doch nicht zu leugnen ist, weil nichts so bleibt, wie es ist, sondern stets eine Veränderung erkennen lässet. Je offensichtlicher eine Tätigkeit verfolgt werden kann, desto mehr Leben verrät das Schöpfungswerk, und nur das mangelnde Ichbewußtsein gibt Anlaß zu Zweifeln an der Wesenhaftigkeit dessen, was euch Menschen umgibt.... Zum selbständigen Wesen aber wird es erst wieder, wenn es das Ichbewußtsein wiedererlangt hat, wenngleich das - den Menschen wie auch jegliches Schöpfungswerk - Belebende substanzlich das gleiche ist: aus Mir einstmals als Wesen ausgegangene Kraft.... Was Leben verrät, birgt diese Kraft schon in größerem Maße in sich als die scheinbar tote Materie.... und dennoch könnte diese nicht bestehen, wenn sie selbst nicht Geistiges wäre, da letzten Endes alles aus Mir entströmende Kraft ist, die gleich Mir auch wesenhaft sein muß.... Es ist aber ein Unterschied in der Vollkommenheit des Wesenhaften, das von Mir seinen Ausgang nahm.... Und dieser Unterschied bestimmt auch die jeweilige Tätigkeit.... die im Erschaffen und Beleben von Welten bestehen kann, aber auch in einem ganz minimalen Dienst des Unvollkommenen dem gleichfalls Unvollkommenen gegenüber.... ein Dienst, der jedoch sich ständig erhöhen wird und mehr und mehr zu einer Tätigkeit führt, die auch euch Menschen sichtbar ist.... die Leben beweiset.... Denn alles soll wieder die Vollendung erreichen, in der es uranfänglich geschaffen war, um nun als Ich-bewußtes-Einzelwesen die aus Mir ihm unentwegt zuströmende Kraft nützen zu können nach Meinem Willen....
Amen
ÜbersetzerNada do que vocês, humanos, vêem à vossa volta é sem essência. Tudo o que vos é visível contém substância espiritual que em tempos emanou de Mim como essência mas que, dissolvida em inúmeras partículas, também perdeu a sua consciência I e passa através da criação visível sem esta consciência I até que todas as partículas se tenham reencontrado e unido, o que, quando unidas novamente, resulta naquele espírito original criado que, encarnado como ser humano, agora também recupera a sua consciência I. também recupera a consciência do ego.... Consequentemente, o ser humano é um espírito original abrigado numa concha material, enquanto todas as outras obras de criação desde a matéria dura até ao animal são igualmente animadas com as partículas pertencentes a um espírito original, que, no entanto, não se reconhece como um ser porque perdeu esta realização devido ao seu anterior afastamento de Mim.... Mas toda a criação não poderia ser se não fosse animada em essência.... ou também: O que eu criei no início foram seres que, como Eu, foram trazidos de Mim. Mas a criação material consiste naquela vontade criada por Mim que só surgiu com o propósito de permitir que o ser espiritual que nela se encontrava vinculado pudesse regressar a Mim de Quem tinha voluntariamente separado. Tudo criado por Mim é emanado força.... Não é nada sem vida porque nada morto pode sair de Mim.... Mas tudo o que atesta a vida é algo de essencial, só se pode expressar em diferentes efeitos de força.... mas revelar-se-á sempre forte, realizará uma actividade que pode muito bem permanecer escondida do olho humano se for ligeira, mas não pode ser negada porque nada permanece como está mas permite sempre que uma mudança seja reconhecida. Quanto mais obviamente uma actividade pode ser prosseguida, mais vida o trabalho de criação revela, e só a falta de autoconsciência suscita dúvidas sobre a essencialidade daquilo que nos rodeia, humanos.... Mas só voltará a ser um ser independente quando tiver recuperado a auto-consciência, embora a substância que anima o ser humano, bem como cada obra de criação, seja a mesma: força que uma vez saiu de Mim como um ser.... O que revela que a vida já detém esta força em si mesma em maior medida do que a matéria aparentemente morta.... e no entanto isto não poderia existir se não fosse espiritual em si, uma vez que no final tudo é força a fluir de Mim, que como Mim também deve ser essencial.... Mas há uma diferença na perfeição da beingness que teve a sua origem em Me.... E esta diferença também determina a respectiva actividade.... que pode consistir em criar e animar mundos mas também num serviço muito mínimo do imperfeito para a igualmente imperfeita.... um serviço que, no entanto, aumentará constantemente e conduzirá cada vez mais a uma actividade que também é visível para si humanos.... que prova a vida.... Pois tudo voltará a atingir a perfeição em que foi originalmente criado, a fim de poder agora usar, como um ser I-consciente, a força que flui constantemente de Mim de acordo com a Minha vontade...._>Ámen
Übersetzer