Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Satans III.

Ich will in euch wohnen und euch ständig Meinen Schutz und Meine Hilfe angedeihen lassen, denn ihr brauchet sie, solange ihr noch auf Erden weilet in einer Sphäre der Dunkelheit, im Reiche Meines Gegners.... Selbst wenn euer Streben zu Mir ernst ist, seid ihr doch nicht gefeit gegen die Angriffe des Feindes, wenn Ich euch nicht beistehe.... Nur Meine Nähe verdrängt ihn oder verwehrt ihm den Zugang zu euch, denn Meine Nähe bedeutet auch Licht, und das Licht flieht der Fürst der Finsternis. Aber er lässet nicht von euch ab, solange ihr noch auf Erden weilet, denn auch er kämpft um eure Seelen gleichwie Ich.... Darum lasset Mich stets bei euch sein, und dann brauchet ihr ihn nicht mehr zu fürchten.... Ein Herz, in dem Ich Selbst Wohnung genommen habe, ist für ihn verloren, es gehört Mir, und Ich gebe es nicht mehr frei. Und darum müsset ihr immer bemüht sein, euch Meine Gegenwart zu sichern.... Ihr müsset ernstlich wollen, mit Mir verbunden zu sein, ihr müsset euer Herz reinigen von allen Begierden und Lastern, ihr müsset es ausschmücken mit Werken der Liebe, ihr müsset Mich ersehnen mit der Liebe eures Herzens, und ihr werdet Mich Selbst zu euch ziehen, weil Ich der Liebe nicht widerstehen kann.... Und ihr werdet glücklich sein im Bewußtsein Meiner Gegenwart und euch frei fühlen und sorglos, weil ihr nun euch im Schutze Dessen befindet, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Licht und Finsternis und also auch über den, der Sein und euer Feind ist.... Solange aber noch Begierden irgendwelcher Art in euch sind, müsset ihr euch hüten, daß dieser nicht einschlüpfen kann bei euch, um Unordnung zu schaffen, die Mein Verweilen in euren Herzen ausschaltet. Ich lege euch Menschen das so dringend ans Herz, weil Mein Gegner gerade dort besonders wirken wird, wo er eine Seele zu verlieren glaubt.... daß gerade die Menschen seinen Bedrängungen ausgesetzt sind, die Mir nahezukommen trachten, daß er diese stets umlauert, um einzuschlüpfen in einer Stunde der Schwäche, um sie anzutreiben, ihren Begierden nachzugehen und Erfüllung zu suchen.... Er wird nicht lange in einem solchen Herzen verweilen können, dessen Wille Mir gilt, doch dieser wird ernstlich ringen müssen, bis er das Werk einer völligen Reinigung vollbracht hat.... Aber es kann der Feind auch großen Schaden anrichten, indem er den Moment der Schwäche und des Verlangens zur Sünde ausnützet in der Weise, daß er das Denken dessen verwirrt.... daß er das Licht, das in ihm leuchtet, verdunkelt, daß er ein falsches Licht daneben stellt, das nicht erkannt wird als Blendlicht.... Denn das ist das Streben Meines Gegners, Mein Licht so abzudunkeln, daß er selbst nicht mehr in seinen Schein gerät, wenn er Eingang sucht in ein Gebiet, das ihm schon verschlossen war. Und erst muß nun der Mensch dieses Blendlicht aus sich herausschaffen.... was der ernste Wille zur Wahrheit und der Anruf zu Mir um diese schon vollbringen kann.... Seid wachsam jederzeit, daß nicht unreine Begierden euch in Gefahr bringen, und lasset Mich stets der Wächter eures Herzens sein.... Lasset Mein Licht in euch leuchten, lasset euch geben, aber verlanget nicht, zu wissen, was euch nicht frommt.... damit nicht er euch gibt, was Ich euch versage, weil Ich es erkenne, was für euch zum Segen ist und was euch schadet.... Dann ist es ihm unmöglich, daß er gleichfalls ein Licht in euch hineinstellt.... Doch euer Wunsch öffnet ihm die Tür.... Seid wachsam und Mir allein ergeben.... Und Ich werde euch wahrlich schützen vor dem, der nur euch verderben will und darum als Feind betrachtet werden muß, solange ihr auf Erden weilet, weil er euch den Eingang in Mein Reich nicht finden lassen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Obra de Satanás III.

Quero habitar em vós e conceder-vos constantemente a Minha protecção e a Minha ajuda, pois precisais dela enquanto permanecerdes na terra numa esfera de escuridão, no reino do Meu adversário.... Mesmo que o seu esforço para comigo seja sério, ainda não está imune aos ataques do inimigo se eu não o ajudar.... Só a Minha proximidade o desloca ou lhe nega o acesso, pois a Minha proximidade também significa luz, e o príncipe das trevas foge da luz. Mas ele não vos largará enquanto ainda viverdes na terra, pois ele também luta pelas vossas almas, tal como eu luto.... Portanto, deixem-me estar sempre convosco e depois já não precisarão de o temer.... Um coração em que eu próprio tomei residência perdeu-se para ele, pertence-me e eu já não o liberto. E, portanto, deveis sempre tentar assegurar a Minha presença para vós.... Deves querer seriamente unir-te a Mim, deves purificar o teu coração de todos os desejos e vícios, deves enfeitá-lo com obras de amor, deves ansiar por Mim com o amor do teu coração, e atraíres-Me a Mim a ti porque não consigo resistir ao amor.... E sereis felizes na consciência da Minha presença e sentir-vos-eis livres e despreocupados porque estais agora sob a protecção d'Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, sobre a luz e as trevas e assim também sobre Aquele que é Seu e vosso inimigo.... Mas enquanto desejos de qualquer tipo ainda estiverem dentro de vós, deveis ter cuidado para que eles não possam escorregar para dentro de vós a fim de criar desordens que eliminem a Minha permanência nos vossos corações. Peço-vos, humanos, que o façam com tanta urgência, porque o meu adversário será particularmente eficaz precisamente onde acredita que perderá uma alma.... que precisamente as pessoas que se esforçam por se aproximar de Mim estão expostas às suas opressões, que ficará sempre à espera delas para se infiltrar durante uma hora de fraqueza, a fim de as incitar a prosseguir os seus desejos e procurar a sua realização.... Ele não poderá ficar muito tempo em tal coração cuja vontade se destina a Mim, mas este terá de lutar seriamente até ter realizado o trabalho de uma purificação completa.... Mas o inimigo também pode causar grandes danos ao explorar o momento de fraqueza e desejo de pecar de tal forma que confunde o pensamento da pessoa.... que obscurece a luz que brilha nele, que coloca uma falsa luz ao seu lado que não é reconhecida como uma luz cega.... Pois este é o esforço do meu adversário para escurecer a Minha luz de tal forma que ele próprio já não entra no seu brilho quando procura entrar numa área que já estava fechada para ele. E primeiro o ser humano tem de remover de si mesmo esta luz ofuscante.... que já pode ser alcançada pela vontade séria de verdade e pelo apelo a mim para esta.... Esteja sempre vigilante para que desejos impuros não o coloquem em perigo, e deixe-me sempre ser o guardião do seu coração.... Que a Minha luz brilhe em ti, que te seja dada, mas não exija saber o que não te agrada.... para não te dar o que te nego, porque sei o que é uma bênção para ti e o que é prejudicial para ti.... Então é-lhe impossível colocar-lhe igualmente uma luz.... Mas o seu desejo abre-lhe a porta.... Esteja vigilante e dedicado a Mim.... E proteger-te-ei verdadeiramente daquele que só quer corromper-te e, por isso, tem de ser considerado um inimigo enquanto permaneceres na terra, porque não quer deixar-te encontrar a entrada no Meu reino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL