Es ist die Zeit des Endes.... Ihr Menschen wisset nicht, was das bedeutet in geistiger Beziehung, denn im ganzen Universum ist ein Aufruhr in der geistigen Welt, um den Ich weiß und auch die Lichtwelt Kenntnis nehmen lasse, auf daß sie schützen die Bewohner der Erde gegen den Ansturm finsterer Geister.... Die finsteren Kräfte fühlen es, daß eine neue Epoche auch für sie beginnt, daß ihr unseliges Wirken ein Ende findet, daß sie erneut in eine Fessel geschlagen werden, aus der sie sich selbst nicht befreien können. Und darum wüten sie in erhöhtem Maße, angetrieben von ihrem Herrn, der in seiner Verblendung glaubt, noch zuvor die Macht zu erlangen über alle Schöpfungen und ihrer Bewohner.... Was an Ränkespielen ersonnen werden kann, das wird von ihm und seinem Anhang zur Ausführung gebracht und eine Verwirrung damit angerichtet, die ihresgleichen sucht. Und ihr Menschen seid das Angriffsziel dieser finsteren Kräfte.... ihr seid ständig von Gefahren umgeben und ahnet es nicht, doch ihr würdet erschrecken, könntet ihr einen Blick tun und erschauen, welche fratzenhaften Gestalten sich um euch drängen und euch zu vergiften suchen mit ihrem Geifer (Atem). Es ist die Zeit des Endes, das von jenen Gestalten als Pein gefürchtet wird, weshalb auch ihr Treiben immer ärger wird und ihr Menschen eines verstärkten Schutzes bedürfet, um ihnen nicht ausgeliefert zu sein. Den Meinen aber können sie nicht beikommen, weil diese stets sich Mir verbinden und im Strahl Meiner Liebesonne stehen, die sie fliehen.... Doch sie werden auch nichts unversucht lassen, um einen Schatten zu breiten über Meinen Liebelichtstrahl.... besonders dann, wenn die Meinen nicht achtsam sind, wenn sie sich leichtfertig in die Gefahr begeben.... wenn sie Wohlgefallen finden an Blendlichtern, die ihnen von jenen Kräften vorgetäuscht werden, wenn sie sich nicht von weltlichem Verlangen frei machen können und dadurch jenen Kräften eine Handhabe bieten, sich ihnen zu nähern.... Der Versucher lauert überall und wird nicht erkannt.... und er arbeitet mit List und Tücke. Aber er kann erkannt werden von den Meinen, denn er wird sich stets verraten, auch wenn er sich unter einem Deckmantel verbirgt. Er scheut vor nichts zurück, er spricht den Menschen nach dem Munde, wenn er sich dadurch einen Erfolg verspricht.... Und das ist die große Gefahr, die euch Menschen in der Endzeit droht: daß ihr einen Engel des Lichtes vermutet, wo die Finsternis in einer Maske zu euch tritt.... Doch Ich stehe euch bei, die ihr das Rechte erkennen und das Rechte tun wollet.... Ich lasse euch nicht dem zum Opfer fallen, der euch verderben will, Ich lasse Mein Licht leuchten zur rechten Zeit. Doch ihm kann Ich sein Wirken noch nicht verwehren, weil es seine letzten Versuche sind, die darum alles an Schlechtigkeit überbieten, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Es sind seine letzten Anstrengungen, Mir die Macht abzuringen, denn seine geistige Blindheit wird stets tiefer, je mehr er gegen Mich wütet. Und ihr stehet mitten in diesem Kampf und erkennet ihn oft nicht. Meine Lichtwesen aber schützen euch in Meinem Auftrag, die ihr Mein seid und bleiben wollet, und sie führen euch aus diesem letzten Kampf siegreich hervor....
Amen
ÜbersetzerC’est le temps de la fin. Vous les hommes vous ne savez pas ce que cela signifie en termes spirituels, parce que dans l'Univers il y a un désordre dans le monde spirituel, Je le sais et J’en laisse prendre connaissance aussi au monde de la Lumière, pour qu'il protège les habitants de la Terre de l'assaut des esprits obscurs. Les forces obscures sentent que commence aussi pour elles une nouvelle époque, où il va de nouveau leur être mis une chaîne dont elles ne pourront pas se libérer elles-mêmes. Et donc elles font rage dans une plus grande mesure, pour arriver les premières au pouvoir sur toutes les Créations et leurs habitants. Tout ce qui peut être inventé comme jeu de dupe est porté à exécution par l'adversaire et sa suite et avec cela il est causé une confusion qui n'a rien d'égal. Et vous les hommes êtes le but de l’attaque de ces forces obscures, vous êtes constamment entourés de dangers et vous ne le suspectez pas, mais vous vous effrayeriez si vous pouviez jeter un regard et contempler quelles figures effrayantes se poussent autour de vous et cherchent à vous empoisonner avec leur souffle. Et le temps de la fin est craint comme une agonie par ces figures, raison pour laquelle leurs actions deviennent toujours pires et vous les hommes avez besoin d'une Protection renforcée pour ne pas être exposés à elles. Mais elles ne peuvent pas s'approcher des Miens, parce qu'ils s'unissent toujours avec Moi et sont dans le Rayon de Mon Soleil d'Amour que ces figures fuient. Mais elles ne laisseront rien de côté pour étendre une ombre sur le Rayon de Ma Lumière d'Amour, en particulier, lorsque les Miens ne sont pas attentifs, lorsqu’ils se mettent en danger avec légèreté, lorsqu’ils trouvent plaisir dans les lumières éblouissantes avec lesquelles ces forces les dupent, lorsque les Miens ne peuvent pas se libérer du désir mondain et avec cela ils offrent à ces forces une prise pour s'approcher d’elles. Le tentateur est partout en guet-apens et il n'est pas reconnu et travaille avec astuce et perfidie. Mais il peut être reconnu des Miens, parce qu'il se trahira toujours, même lorsqu’il se cache sous un manteau de couverture. Il ne craint rien, il parle aux hommes comme eux, si avec cela il peut atteindre un succès. Et cela est le grand danger qui vous menace vous les hommes dans le temps de la fin, car vous suspectez un Ange de Lumière, là où l'obscurité vient à vous sous un masque. Mais Je Suis avec vous qui voulez reconnaître et faire ce qui est juste. Je ne vous laisse pas tomber victimes de celui qui veut vous ruiner, Je laisse briller Ma Lumière à l’instant juste. Mais Je ne peux pas lui interdire d’agir, parce que ce sont ses dernières tentatives qui donc dépassent tout en malignité, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Ce sont ses derniers efforts pour se libérer de Ma Puissance, parce que sa cécité spirituelle devient toujours plus profonde, plus il fait rage contre Moi. Et vous êtes au milieu de cette lutte et vous ne le reconnaissez souvent pas. Mais Mes êtres de Lumière vous protègent sur Mon Ordre vous qui êtes Miens et qui voulez le rester, et ils vous guident victorieux hors de cette lutte.
Amen
Übersetzer