Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenmittel.... Gebet....

Die Gnaden, die euch Menschen zuströmen, wertet ihr zu wenig aus. Denn Ich trete ständig mit Gnadengaben an euch heran, Ich biete sie euch an, aber ihr gehet daran vorüber.... Warum rufet ihr nicht zu Mir, wenn ihr in Not seid.... warum nützet ihr nicht das Gebet.... und warum verschließet ihr euer Ohr Meinem Wort, das euch von oben zugeleitet wird durch Meine Diener auf Erden?.... Glaubet es, daß jegliche Not nur ein von Mir angewandtes Mittel ist, das euch helfen soll.... also eine Gnade Meinerseits ist. Glaubet es, daß auch das Gebet eine unverdiente Gnade ist, daß ich euch anhöre, wenn ihr zu Mir sprechet, und daß Mein Wort die wertvollste Gnadengabe ist, weil es für euch die größte Hilfe bedeutet, wenn ihr Mich anhöret, was Ich euch zu sagen habe und was euch zur ewigen Seligkeit verhilft.... Jedes Mittel, das Ich anwende, um euch zu helfen, aus der Tiefe zum Licht zu gelangen, ist ein Gnadengeschenk für euch, weil ihr bei eurer ablehnenden Haltung nicht verdientet, daß euch Meine Liebe ständig betreut.... In der Endzeit fließen euch wahrlich Gnadengaben im Übermaß zu, und niemand brauchte leer auszugehen, jeder kann sich aneignen, soviel er begehret, und er brauchte nur zu wollen, daß ihm geholfen werde in geistiger Not, und die Hilfe ist ihm gewiß. Doch keine Gnadengabe wirket ohne eure Bereitschaft, sie auszuwerten.... Darum kann nicht Ich euch wandeln, sondern ihr selbst müsset es tun, euer Wille muß einen geistigen Aufstieg anstreben, und es werden überall ihm Hilfssprossen sichtbar werden, die er benützen kann zum Aufstieg. Aber ihr Menschen habt einen falschen Begriff von dem Wort "Gnade".... Ihr glaubet, durch diese "Mittel" euch schon in den Besitz von Kraft und Seelenreife setzen zu können, ihr glaubt, daß formelle Gebräuche "Gnadenmittel" sind, und wisset nicht, was unter Gnade eigentlich zu verstehen ist.... Ich liebe alle Menschen, auch die Mir noch fernstehen, und Ich will allen Menschen verhelfen zur Höhe.... Darum gilt Meine Sorge erstmalig denen, die ohne jegliche Verbindung mit Mir sind.... daß sie zuerst die Verbindung mit Mir eingehen.... Und darum bringe ich sie in Lebenslagen, wo sie in Not und Leid zu Mir rufen sollen.... weil der Ruf zu Mir eine erfolgreiche Wirkung hat. Also es ersinnet Meine Liebe ständig neue Mittel, das Mir abtrünnige Geschöpf wieder Mir zuzuwenden. Und alle diese Mittel, die geeignet sind, die Bindung zwischen dem Menschen und Mir herzustellen, sind Gnadenmittel, weil sie unverdiente Gaben sind. Und sowie ein Mensch zum Gebet seine Zuflucht nimmt, dann fordert er Meine Gnade an, und dann wird er unbeschränkt solche erhalten.... Ich werde in seinem Leben so offensichtlich in Erscheinung treten, daß er einen überzeugten Glauben gewinnen kann, denn er hat durch sein Gebet die Bereitwilligkeit bewiesen, Meine Gnaden zu nützen, und darum können sie ihm nun auch unbeschränkt zufließen und wirksam werden.... was immer den freien Willen des Menschen voraussetzt.... Und in der Endzeit kann jeder zu Mir finden, wenn er es nur will.... in der Endzeit werden alle Menschen so offensichtlich hingewiesen auf ihren Gott und Schöpfer, auf einen Lenker und Helfer.... Und ein jeder kann sich aus eigenem Antrieb an diesen Gott und Helfer wenden.... Ein jeder kann mit Mir Selbst in Verbindung treten und aus dieser Verbindung unerhörten Nutzen ziehen.... doch er muß willig sein dazu, ansonsten alle Gnadengaben wirkungslos bleiben, dann aber auch der Mensch rettungslos verlorengeht, so der letzte Tag gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Meios de Graça.... Oração....

Não se faz uso suficiente das graças que fluem para vós, humanos. Pois eu abordei-vos constantemente com presentes de graça, eu ofereço-vos, mas vocês passam-nos por.... Porque não Me invocam quando estão em perigo.... porque não fazem uso da oração.... e porque fecham os ouvidos à Minha Palavra que vos é transmitida de cima através dos Meus servos na terra?.... acreditar que cada adversidade é apenas um meio utilizado por Mim para o ajudar.... por isso, é uma graça da Minha parte. Acredita que a oração também é uma graça imerecida, que te escuto quando Me falas, e que a Minha Palavra é o dom mais valioso da graça, porque significa a maior ajuda para ti quando Me escutas, o que tenho para te dizer e o que te ajudará a alcançar a beatitude eterna.... Todos os meios que utilizo para te ajudar a chegar do abismo à luz são um presente de graça para ti, porque com a tua atitude negativa não merecias ser constantemente tratado pelo Meu amor.... Nos últimos dias os dons da graça fluirão verdadeiramente para si em abundância e ninguém precisa de ir de mãos vazias, todos podem adquirir tanto quanto desejarem, e ele só precisa de querer ser ajudado na adversidade espiritual e a ajuda está-lhe assegurada. No entanto, nenhum presente de graça funciona sem a sua vontade de o avaliar.... Por conseguinte, não posso mudar-vos, mas tendes de o fazer vós próprios, a vossa vontade tem de lutar pela ascensão espiritual e os rebentos de ajuda tornar-se-ão visíveis em todo o lado que ele possa utilizar para a sua ascensão. Mas vós, humanos, tendes um conceito errado da palavra 'graça' ..... Acreditais que estes 'meios' vos ajudarão a ascender. Acredita que estes "meios" já podem colocá-lo na posse da força e maturidade da alma, acredita que os costumes formais são "meios de graça" e não sabe o que realmente se entende por graça.... Amo todas as pessoas, mesmo aquelas que ainda estão distantes de Mim, e quero ajudar todas as pessoas a ascender.... Por esta razão A minha preocupação aplica-se em primeiro lugar àqueles que não têm qualquer contacto com Me.... que entrem primeiro em contacto comigo.... E por isso coloco-os em situações de vida em que Me invocarão na adversidade e sofrimento.... porque o apelo a Mim tem um efeito bem sucedido. Assim, o Meu amor inventa constantemente novos meios para voltar a virar a criatura apóstata para Mim. E todos estes meios que são adequados para estabelecer a ligação entre o ser humano e Eu são meios de graça porque são dons imerecidos. E assim que uma pessoa se refugiar em oração, apela à Minha graça, e então receberá sem restrições.... Aparecerei tão obviamente na sua vida que ele poderá ganhar uma fé convicta, pois através da sua oração ele provou a sua vontade de fazer uso das Minhas bênçãos, e por isso elas podem agora também fluir para ele sem restrições e tornar-se eficazes.... o que pressupõe sempre o livre arbítrio do ser humano.... E nos últimos dias todos podem encontrar o seu caminho até Mim se apenas ele quiser.... no fim do tempo todas as pessoas serão tão obviamente apontadas ao seu Deus e Criador, a um guia e a um ajudante.... E cada um pode recorrer a este Deus e Ajudante por sua própria vontade.... Todos podem entrar em contacto comigo mesmo e tirar enormes benefícios deste contacto.... mas ele deve estar disposto a fazê-lo, caso contrário todos os dons de graça permanecerão ineficazes, mas então o ser humano também se perderá sem salvação quando o último dia tiver chegado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL