Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneute Gefangenschaft....

Was euch Menschen bevorsteht, wenn ihr euch nicht wandelt, kann euch nicht schwarz genug geschildert werden, denn es übertrifft alles euch Erdenkliche.... Es ist für euch Menschen das Schrecklichste, weil ihr das schon erlangte Maß von Freiheit wieder hingeben müsset, weil ihr erneut gefesselt werdet und endlos lange Zeiten euch nun wieder in der Gefangenschaft befindet, bis euch einst wieder das gleiche Los zuteil wird, daß ihr als Mensch wieder auf Erden wandelt.... Doch ob euch euer Los auch noch so schlimm geschildert wird, ihr lasset euch nicht davon berühren und könntet doch diesem Los noch entgehen, würdet ihr es nur beherzigen und euch wandeln.... Denn Ich verlange nur eure Wandlung des Wesens, Ich verlange nur, daß ihr Menschen untereinander eure Gesinnung ändert, daß ihr helfet, anstatt euch zu bekriegen und anzufeinden, daß einer dem anderen Glück bereite und Liebe gebe, anstatt sich gegenseitig nur Übles anzutun und den Haß in euch zu verstärken. Ich verlange nur, daß ein jeder sich befleißige in der uneigennützigen Nächstenliebe, dann wandelt sich sein ganzes Wesen, und dann tritt der Mensch mit Mir Selbst in Verbindung, und die Gefahr einer Neubannung nach dem Ende dieser Erde ist für ihn beseitigt.... Und ob ihr auch nicht glauben wollet, was euch erwartet, so sollet ihr euch dennoch zu wandeln suchen, denn auch irdisch würde sich ein Lebenswandel in Liebe nur günstig auswirken, und euer Leben auf Erden würde um vieles leichter sein, weil ihr dann über eine Kraft verfügtet, die aber dem lieblos denkenden und handelnden Menschen mangelt.... Immer nur kann euch das Bevorstehende als ein furchtbares Erlebnis vorgestellt werden, dem ihr selbst zum Opfer fallet.... Und immer nur könnet ihr zum Wirken in Liebe angeregt werden, wollet ihr diesem Furchtbaren entgehen.... Wenn es euch schwerfällt, zu glauben.... so könnet ihr dennoch einen Lebenswandel in Liebe führen, und es wird euch bald zur Gewißheit werden, was ihr nicht glauben wollet, weil dann euer Geist erleuchtet ist durch die Liebe und ihr dann hell erkennet die unausbleibliche Folge des Vergehens gegen das Gesetz der Ordnung.... weil ihr dann Ursache und Wirkung verfolgen könnet an allem Geschehen und Erleben.... Doch wer unberührt bleibt von Mahnungen und Warnungen, der wird das erleben, was er abwenden konnte.... und er wird selbst das Opfer sein seines Lebenswandels ohne Liebe. Denn jegliche Kraft wird ihm genommen, und als kraftloseste Substanz wird sich seine Seele wieder verhärten, die festeste Materie wird wieder das Wesen einengen, und das Lösen davon wird endlose Zeiten erfordern.... um zuletzt auf der gleichen Stufe anzulangen, auf der ihr euch jetzt befindet.... Ein endloser Kreislauf, der sich wiederholen wird, bis ihr selbst euch ausscheidet durch bewußtes Streben und bewußten Anschluß an Mich.... Dann erst ist der Gang durch die Materie erledigt und der Weg ins geistige Reich euch gesichert.... Dies könntet ihr jetzt schon erreichen, wenn ihr nur tun möchtet, was Mein Wille ist: daß ihr durch Liebewirken euch frei macht aus allen Fesseln, daß ihr an Mich glaubt und mit Mir die Verbindung suchet.... und daß ihr diese Verbindung herstellt eben durch Wirken in Liebe.... Ihr könnet dies tun, solange ihr noch auf Erden weilet und euch die Lebenskraft zur Verfügung steht, aber ihr habt dazu nur noch sehr wenig Zeit.... Nützet sie gut, glaubet Meinen Worten, glaubet, daß euch ein entsetzliches Los erwartet, und gehet diesem Los bewußt aus dem Wege, indem ihr euch nur bemühet, recht und gerecht zu leben und uneigennützige Nächstenliebe zu üben. Es ist ein dringender Mahnruf, den Ich aus liebeerfülltem Herzen euch ertönen lasse: Wandelt euch, ehe es zu spät ist.... Gedenket Meiner und gedenket eures Nächsten in Liebe, auf daß ihr frei werdet und das Kommende nicht zu fürchten brauchet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

OBNOVLJENO ZAROBLJENIŠTVO

Što će se vama ljudima dogoditi ako se ne promijenite to vam ne može biti dovoljno pesimistički opisano, budući da će to premašiti vašu najgoru imaginaciju.... To je za vas nešto najstrašnije, pošto ćete morati odustati od vašeg već postignutog stupnja slobode, jer bit ćete ograničeni/zavezani i naći ćete se ponovno u zarobljeništvu [[i to]] u vremenskim periodima beskonačnog trajanja, sve dok jednog dana ne susretnete istu sudbinu, još jednom (pro)živjeti život ljudskog bića na Zemlji.... Ali bez obzira na to kako šokantno vam je vaša sudbina opisana, vi sebi ne dozvoljavate da to na vas utječe, a ipak, vi bi još mogli izbjeći tu sudbinu samo ako bi to primili k srcu i promijenili svoje putè.... Jer Ja od vas zahtjevam jedino da promijenite vašu prirodu, Ja jedino zahtjevam da vi ljudi promijenite vaš stav jedni prema drugima, da radije pomažete nego da se borite i suprotstavljate jedni drugima, da usrećujete jedni druge i nudite dobrotu umjesto da ste gadni/odvratni jedni prema drugima i povećavate mržnju u sebi. Ja jedino tražim da se svaki pojedinac potrudi u kultiviranju nesebične ljubavi prema bližnjemu, onda će se cijela njegova priroda promijeniti i onda će osoba stupiti u kontakt sa Mnom Osobno, i opasnost novog prognanstva nakon kraja ove zemlje za njega više neće postojati.

A čak i ako ne želite vjerovati u ono što vas čeka, vi bi ipak trebali pokušati sebe usavršiti/poboljšati, jer život ljubavi bi ipak imao samo blagotvorne efekte na zemlji, pošto bi vi onda na vašem raspolaganju imali energiju koja osobi bezosjećajnog razmišljanja i života nedostaje.... Predstojeća sudbina vam može uvijek i jedino biti predstavljena kao strašno iskustvo kojem ćete sami postati žrtve.... I vi bi uvijek i jedino trebali biti potstaknuti na blagonaklone [[= ljubavlju ispunjene]] aktivnosti ako želite izbjeći ovaj strašan ishod.... Ako vam je u to teško (po)vjerovati.... vi i pored toga još možete živjeti život ljubavi, i uskoro ćete zasigurno znati ono što ne želite vjerovati, jer onda će vaš duh postati prosvjetljen ljubavlju i vi ćete jasno prepoznati neizbježnu posljedicu nasilja protiv zakona reda.... pošto ćete onda vi biti u stanju/mogućnosti promatrati uzrok i posljedicu u svakom događaju i iskustvu.... Ali svatko tko ostane indiferentan na ove savjete i upozorenja će iskusiti što je mogao izbjeći.... i on sam će biti žrtva svog života bez ljubavi. Jer sva njegova snaga će mu biti oduzeta i potpuno slaba supstanca njegove duše će se ponovno stvrdnuti, najtvrđa materija će iznova ograničiti/zatvoriti biće a za oslobađanje od tog će biti potrebni beskrajno dugi periodi vremena.... sa ciljem da konačno stigne na isti nivo na kojem se trenutno nalazite.... Jedan beskonačan krug, koji će sebe ponavljati sve dok vi sebe ne isključite kroz svjesno nastojanje i svjesnu vezu sa Mnom.... Jedino onda će proces/razvoj kroz materiju biti završen i put u duhovno kraljevstvo osiguran za vas....

Vi bi to mogli ostvariti već sada samo ako bi vršili Moju volju: da sebe oslobodite od svih ograničenja kroz blagonaklonu aktivnost, da vjerujete u Mene i tražite kontakt sa Mnom.... i da taj kontakt ostvarite točno/baš kroz tu blagonaklonu aktivnost.... Vi ste to u stanju učiniti dok još živite na zemlji i energija života je na vašem raspolaganju, ali preostalo vam je još samo malo vremena.... Iskoristite ga dobro, vjerujte u Moje riječi, vjerujte da vas čeka jedna strašna/užasna sudbina, i svjesno izbjegnite tu sudbinu tako što ćete samo nastojati živjeti ispravno i časno i prakticirajući ljubav prema bližnjem. To je jedno urgentno preklinjanje koje vam Ja proglašavam sa blagonaklonim srcem: Promijenite se prije nego bude prekasno.... Sjetite se Mene i sjetite se vašeg bližnjeg sa dobrotom, tako da postanete slobodni i ne morate se bojati onog što vam se približava.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel