Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung des Erlösungswerkes auf alles Geistige....

Der Kreuzestod Jesu Christi wirkt sich aus auf alle lebende und tote Kreatur, auf alles in der Schöpfung Gebundene und auf alle Wesen im geistigen Reich und im gesamten Universum.... Verstehen kann das erst der Mensch, der schon so weit in geistiges Wissen eingedrungen ist, daß er um die Aufwärtsentwicklung des Geistigen aus der Tiefe zur Höhe weiß, daß er weiß, daß nichts ohne Leben ist, d.h. alles von der Kraft Gottes durchflutet ist, dem ist auch die Bedeutung des Erlösungswerk klar, denn alles im Universum Bestehende ist auf diesem Wege zu Gott, würde aber niemals zum Ziel gelangen können ohne das Erbarmungswerk Jesu Christi.... Denn dieses Erbarmungswerk wurde nicht erst begonnen mit der Niederkunft Jesu zur Erde, sondern schon endlos lange zuvor, als das Formen des Geistigen zu materiellen Werken begann, als die gesamte Schöpfung im Entstehen war.... Denn die Schöpfung hatte nur den Zweck, das in die Tiefe gefallene Geistige wieder der Höhe zuzuführen, und da eigene Schuld.... ein Vergehen im freien Willen gegen Gott.... den tiefen Sturz verursacht hatte, war es ein Erbarmungswerk Gottes, Sich dieses Gefallenen anzunehmen und ihm wieder das Steigen zur Höhe möglich zu machen. Der Mensch Jesus krönte dieses Erbarmungswerk durch Seinen Kreuzestod, und Er baute eine Brücke aus dem Reiche der Finsternis in das Reich des Lichtes.... Denn ob auch alles gebundene Geistige den Weg durch die Schöpfung zurücklegt, ob die scheinbar tote Materie einmal auch zu leben-bezeugenden Schöpfungen sich wandelt.... der Aufwärtsgang würde einmal ins Stocken geraten, wenn das Wesen auf einer Stufe angelangt ist, wo nun nur der freie Wille entscheidend ist.... Dann würde er unwiderruflich versagen.... weil alles Geistige immer noch sich im Bereich des Gegners von Gott befindet. Und in diesem Bereich ist von Jesus Christus die Pforte geöffnet worden in das Bereich Gottes.... Es ist durch Ihn überhaupt erst die Verbindung zwischen diesen beiden Welten geschaffen worden, es ist ein Opfer gebracht worden, durch das Gott Sich bewegen ließ, Sein Reich zu öffnen für die, welche sich Jesus anschließen, um mit Seiner Hilfe das Reich der Finsternis verlassen zu können. Es wäre der endlos lange Weg der Entwicklung durch die gesamte Schöpfung ein vergebliches Unterfangen, wenn in der zu erreichenden Höhe dann nicht die Pforte geöffnet wäre, was Jesus durch Seine unendliche Liebe zu dem Gefallenen unter unsäglichen Opfern und Leiden erreicht hat, denn ohne ein solches Opfer als Sühne für die unvorstellbar große Schuld des Gefallenen hätte Gott nie und nimmer ein Wesen aus der Finsternis in das Lichtreich aufnehmen können, und ob es auch Ewigkeiten in dem gebundenen Zustand geschmachtet hätte.... Die Gerechtigkeit Gottes forderte den Ausgleich für diese Schuld, und die Liebe Gottes, die sich im Menschen Jesus verkörpert hatte, zahlte den Ausgleich und tilgte sonach alle Schuld.... Das Ringen in jeder Form vor der Verkörperung als Mensch wäre ohne das Erlösungswerk Jesu völlig nutzlos gewesen, denn im Zustand des freien Willens wäre das Wesen unwiderruflich wieder zurückgesunken in die Tiefe, weil ihm die Hilfe durch Jesus Christus fehlte.... die aber nun ihm zur Verfügung steht in so reichlichem Maße, daß die Erlösung aus der Tiefe jedem gesichert ist, der zu Jesus Christus rufet, daß Er Sich seiner erbarme und seine Schuld unter Sein Kreuz tragen möge.... Dieser wird erlöst sein von Sünde und Tod und eingehen zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efeito do trabalho de redenção em tudo o que é espiritual....

A morte de Jesus Cristo na cruz tem um efeito em todas as criaturas vivas e mortas, em tudo o que está ligado na criação e em todos os seres do reino espiritual e em todo o universo.... Só o ser humano que já penetrou no conhecimento espiritual a tal ponto que conhece o desenvolvimento ascendente do espiritual desde a profundidade até à altura, que sabe que nada é sem vida, ou seja, tudo é permeado pela força de Deus, pode compreender isto, para ele o significado do acto de Salvação também é claro, pois tudo o que existe no universo está neste caminho para Deus mas nunca seria capaz de alcançar o objectivo sem a obra de misericórdia de Jesus Cristo.... Pois esta obra de misericórdia não só começou com a descida de Jesus à terra, mas já há um tempo infinitamente longo, quando começou a moldagem do espiritual em obras materiais, quando toda a criação estava a fazer.... Pois a criação tinha apenas o propósito de devolver o espiritual, que tinha caído no abismo, à altura novamente, e desde que a própria culpa.... uma ofensa de livre vontade contra God.... tinha causado a queda profunda, foi obra de misericórdia de Deus cuidar deste ser caído e tornar possível a sua ascensão de novo. O homem Jesus coroou esta obra de misericórdia através da Sua morte na cruz, e Ele construiu uma ponte do reino das trevas para o reino da luz.... Pois mesmo que toda a matéria espiritual ligada percorra o caminho através da criação, mesmo que a matéria aparentemente morta se transforme um dia em criações que testemunhem a vida.... a ascensão chegaria um dia a um impasse quando o ser tivesse atingido uma fase em que só o livre arbítrio é decisivo.... Então falharia irrevogavelmente.... porque tudo o que é espiritual ainda está no reino do adversário de Deus. E neste reino o portão foi aberto por Jesus Cristo para o reino de Deus..... Foi através d'Ele que a ligação entre estes dois mundos foi criada em primeiro lugar, foi feito um sacrifício através do qual Deus se deixou mover para abrir o Seu reino para aqueles que se juntam a Jesus a fim de poder deixar o reino das trevas com a Sua ajuda. O caminho infinitamente longo do desenvolvimento através de toda a criação seria um empreendimento fútil se a porta não tivesse sido aberta na altura a alcançar, o que Jesus alcançou através do seu amor infinito pelo ser caído sob sacrifício e sofrimento indescritível, pois sem tal sacrifício como a expiação pela inconcebível grande culpa do ser caído Deus nunca teria sido capaz de admitir um ser das trevas para o reino da luz, mesmo que ele tivesse definhado para eternidades no estado limite.... A justiça de Deus exigiu uma compensação por esta culpa, e o amor de Deus, que se tinha encarnado no homem Jesus, pagou a compensação e assim redimiu toda a culpa.... A luta sob todas as formas antes da encarnação como ser humano teria sido completamente inútil sem o acto de Salvação de Jesus, pois no estado de livre vontade o ser teria afundado irrevogavelmente de novo no abismo porque lhe faltava a ajuda através de Jesus Cristo.... que, no entanto, está agora disponível em tal abundância que a redenção do abismo está assegurada a todos os que chamam a Jesus Cristo para que Ele possa ter piedade dele e carregar a sua culpa sob a Sua cruz.... Ele será redimido do pecado e da morte e entrará na vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL