Es benötigen die Menschen Führer auf Erden, denn um allein den rechten Weg zu finden und zu gehen, dazu mangelt ihnen die Erkenntniskraft, sie sind noch blind im Geist, ihre Augen erkennen nicht den Weg zur Höhe, und daher würden sie oft fehlgehen trotz ihres Willens, das rechte Ziel zu erreichen. Denn die Tiefe übt eine größere Anziehungskraft aus, der sie auch verfallen würden ohne Hilfe. Ihnen also geselle Ich Führer bei, denen sie sich anvertrauen können, aber nicht gezwungen sind, ihnen zu folgen.... Diese Führer kennen den rechten Weg genau, weil sie von oben kommen und alles dorthin führen möchten, wo es licht ist, wo sie selbst herkommen. Sie sind selbst lichtvoll, wissen aber im Erdenleben nicht, daß sie dem Lichtreich entstammen, denn alles, was Mensch ist auf Erden, untersteht auch dem gleichen Gesetz.... Es fehlt ihnen jegliche Rückerinnerung, auf daß sie völlig frei bleiben in ihrer Willensentscheidung.... so auch diese von Mir den Menschen zugesellten Führer, die nur insofern sich von ihren Mitmenschen unterscheiden, daß ihr ganzes Streben dem Erreichen eines Reifegrades auf Erden gilt, während die Mitmenschen ihr Streben der Welt zugewandt haben und nun erst hingelenkt werden müssen auf ein anderes Ziel.... Was den ersteren in ihrer Natur zu liegen scheint, muß bei den anderen erst langsam anerzogen werden. Und es ist schwer sowohl für den Führer, den Mitmenschen zu etwas zu bewegen, was ihm weniger begehrenswert ist, wie auch für diesen Menschen selbst, sich abzuwenden von diesem ihm Begehrenswerten und anzustreben ihm völlig unbekannter Güter.... Doch gerade dies ist die eigentliche Erdenlebensprobe, die der Mensch zu bestehen hat, und daß sie bestanden werden kann, das braucht nicht angezweifelt zu werden, weil Ich nur das von euch fordere, was erfüllbar ist.... Doch nun werden auf Betreiben Meines Gegners sich überall, d.h. an allen Wegkreuzungen, Führer den Unwissenden anbieten, weil es sein Ziel ist, den Menschen den rechten Weg so zu verbergen, daß sie an ihm vorübergehen und dorthin streben, wo sich ihnen des "Weges kundige" Führer anbieten.... die aber völlig ungeeignet sind zur Führung nach oben, weil sie selbst den Weg nicht kennen. Darum müsset ihr Menschen nun auf der Hut sein und einen jeden Euch-führen-Wollenden zuvor prüfen, ob er selbst das rechte Ziel anstrebt.... Ihr könnet das wohl, denn ein rechter Führer muß euch am Kreuz von Golgatha vorüberführen.... er muß euch zuerst hinführen zum Kreuz, daß ihr unter diesem euch Dem übergebet, Der für euch am Kreuz gestorben ist.... Ihr müsset aus dem Munde eures Führers erfahren von der Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes, ihr müsset durch ihn erkennen lernen die übergroße Liebe und Barmherzigkeit des göttlichen Erlösers, und ihr müsset nun auch erkennen, wer Der war, Der für euch starb den Tod eines Verbrechers, und weshalb Er es getan hat.... Ein rechter Führer wird euch dieses Wissen zuführen können, und diesem dürfet ihr auch unbesorgt folgen.... Ein des Weges unkundiger Führer aber führt euch an Golgatha vorbei, er erwähnet vielleicht so nebenbei das Werk des Menschen Jesus, um dadurch den Glauben zu erwecken an seine Berechtigung, euch führen zu dürfen.... aber ihr werdet keine rechte Aufklärung erlangen über die Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes, ihr werdet wohl den Namen "Jesus Christus" oft aus seinem Munde hören, doch nicht anders, als sei Dieser nur eine geschichtliche Person gewesen, Dessen Leben und Lehre wohl einen ethischen Wert hatten.... Die tieferen Zusammenhänge jedoch sind jenen Führern fremd.... Und daran könnet ihr die Prüfung vornehmen, welcher der rechte Weg ist und welchem Führer ihr vertrauensvoll folgen dürfet.... Denn es führt der Weg zum Ziel an Golgatha vorüber, und keinen anderen Weg gibt es nach oben. Die rechten Führer aber sendet der göttliche Erlöser Selbst euch entgegen, und die nicht von Ihm gesandt sind, sind auch keine rechten Führer.... Und so werdet ihr auch urteilen können, welches die rechte Lehre ist: nur die, die das Erlösungswerk Christi voranstellt.... Nur der kann sich in der Wahrheit stehend wähnen, der als selbst erlöst durch Jesu Blut nun von Seinem Geist durchflutet ist und der darum berechtigt und befähigt ist zur Führung seiner Mitmenschen, weil er es weiß, daß die Menschen zuvor sich der Liebe und Barmherzigkeit Jesu Christi übergeben müssen, bevor sie ihren Weg fortsetzen können, der hinaufführt zur Höhe, Mir Selbst entgegen, Der Ich als Mensch Jesus gestorben bin am Kreuz, um euch Menschen zu erlösen....
Amen
Übersetzer사람들은 이 땅에서 인도자가 필요하다. 왜냐면 혼자 올바른 길을 찾고 가기에는 깨달을 수 있는 능력이 부족하고 아직 영이 눈이 멀고 그러므로 눈이 길을 깨닫지 못하기 때문에 올바른 목표를 달성하는 그들의 의지에도 불구하고 그들이 자주 잘못 된 길을 가게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 깊은 곳이 더 큰 매력을 발산하기 때문에 그들이 도움이 없이는 깊은 곳으로 빠지게 될 것이기 때문이다. 그러므로 나는 그들에게 인도자가 함께 하게 하고 그들이 인도자를 신뢰하게 한다. 그러나 그들은 인도자를 따르도록 강요받지 않는다.
이런 인도자는 올바른 길을 정확히 알고 있다. 왜냐면 그들은 위로부터 왔고 모든 사람을 빛이 있고 자신의 출처인 곳으로 인도하기를 원하기 때문이다. 그들 자신이 빛으로 충만하다. 그러나 그들은 그들이 빛의 나라에서 왔다는 사실을 알지 못한다. 왜냐면 이 땅의 모든 인간은 같은 법의 지배를 받기 때문이다. 그들에게 옛 기억이 전혀 없다. 그러므로 그들은 의지 결정에서 완전히 자유롭다. 그러므로 나에 의해 배치 된 인도자들은 그들이 추구하는 모든 일이 이 땅에서 높은 성숙한 정도에 도달하는 일인 점에서 그들의 이웃과 구별이 된다. 반면에 이웃은 세상을 추구하고 이제 다른 목표로 향하도록 인도를 받아야만 한다.
인도자들에게 천성적으로 보이는 일을 다른 사람들은 먼저 서서히 양육을 받아야만 한다. 인도자가 이웃에게 갈망할만하게 보이지 않는 일을 이웃이 행하도록 유도하는 일은 어렵다. 또한 당사자 자신도 자신에게 갈망할만하게 보이는 일에서 돌아서 자신이 전혀 알지 못하는 재물을 추구하는 일이 어렵다. 그러나 바로 이 일이 인간이 합격해야만 하는 이 땅의 삶의 실제적인 시험이고 사람이 통과할 수 있다는 것을 의심할 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희에게 너희가 단지 성취할 수 있는 일을 요구하기 때문이다.
그러나 내 대적자의 선동을 받은 인도자들이 이제 모든 곳에서 즉 모든 교차로에서 무지한 사람들에게 자신을 제공할 것이다. 왜냐면 그의 목표가 사람들에게 올바른 길을 숨겨 사람들이 올바른 길을 지나치게 하고 자신을 길을 잘 아는 인도자로 자신을 사람들에게 제공하는 일이기 때문이다. 그러나 그들은 위로 향하도록 안내하기에는 완전히 적합하지 않다. 왜냐면 그들 자신이 길을 모르기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 이제 경계해야만 하고 너희를 인도하기 원하는 모든 사람 자신이 올바른 목표를 추구하는지 미리 확인해야만 한다. 너희는 잘 확인할 수 있다. 왜냐면 올바른 인도자는 골고다의 십자가를 지나가도록 인도해야만 하기 때문이다. 그는 너희를 먼저 십자가로 인도해야만 하고 이로써 너희가 십자가 아래에서 너희를 위해 십자가에서 죽은 분에게 자신을 드리게 해야만 한다.
너희는 인도자의 입술을 통해 구속사역의 중요성을 배워야만 하고 인도자를 통해 하나님의 구세주의 위대한 사랑과 긍휼을 깨닫고 배워야만 하고 너희는 이제 너희를 위해 범죄자처럼 죽은 분이 누구인지 왜 그가 죽임을 당했는 지를 깨달아야만 한다. 올바른 인도자는 이런 지식을 너희에게 줄 수 있고 너희는 또한 이런 인도자를 염려 없이 따를 수 있다.
그러나 길을 모르는 인도자는 골고다를 지나치게 한다. 그는 너희를 인도할 권리가 있다는 믿음을 깨우기 위해 부차적으로 인간 예수의 역사를 언급할 것이다. 그러나 너희는 구속사역의 중요성에 대한 어떤 올바른 설명도 받지 못하게 될 것이다. 너희는 실제 그의 입술에서 자주 예수 그리스도의 이름을 들을 것이다. 그러나 너희는 단지 그가 역사적인 인물이고 그의 삶과 가르침이 윤리적인 가치가 있다는 말을 들을 것이다. 그러나 이런 인도자들은 더 깊은 연관 관계를 모른다. 너희는 이를 통해 올바른 길인지 신뢰할 수 있는 인도자인지를 시험할 수 있다. 왜냐면 목표를 향한 길은 골고다를 지나는 길이고 위로 향하는 다른 길은 없기 때문이다.
그러나 하나님의 구세주 자신이 너희에게 올바른 안내자를 보낸다. 구세주 자신에게서 보냄을 받지 않은 사람들도 올바른 인도자가 아니다. 그러므로 너희는 또한 어떤 가르침이 올바른 가르침인지를 판단할 수 있게 될 것이다. 단지 그리스도의 구속사역을 우선시하는 가르침이 올바른 가르침이다. 단지 자신이 예수의 피를 통해 구원받은 구원을 받고 예수의 영으로 충만하고 그러므로 자신의 이웃을 인도할 자격이 있는 사람이 단지 진리 안에 있다고 말할 수 있다. 왜냐면 그는 사람들이 높은 곳으로 인도하는 그들의 길을 계속 갈 수 있게 되기 전에 예수 그리스도의 사랑과 긍휼에 자신을 드려야만 한다는 것을 알기 때문이다. 이 길은 너희 사람들을 구속하기 위해 십자가에서 인간으로 죽은 나 자신에게 향하는 길이다.
아멘
Übersetzer