Ich kann euch immer nur verabreichen, was ihr begehret, denn biete Ich euch ohne euer Begehren etwas an, so gehet ihr daran vorüber, weil es keine Wirkung hat auf euch. Denn das ist Gesetz, daß Meine Gaben nur in ein geöffnetes Herz eindringen, daß sie nicht sich den Zugang erzwingen, wo das Herz noch verschlossen ist.... Und geöffnet ist ein Herz, das begehret.... Niemals aber bleibt ein geöffnetes Herz ungefüllt. Darum habt ihr es wahrlich leicht, in den Besitz kostbarer Gnadengaben zu kommen, weil ihr nur danach zu verlangen brauchet, um es auch zu erhalten.... Und so können Menschen.... mit irdischen Augen gesehen.... überaus rege und sorgend erscheinen, und dennoch können ihre Herzen leer sein oder mit Unrat erfüllt, von dem sie keinen Nutzen haben für ihre Seelen. Der Verstand kann ihnen nicht ersetzen, was dem Herzen fehlt.... denn was das Herz braucht, das kann nur von Mir ihm vermittelt werden und benötigt nicht den Verstand des Menschen in der Weise, daß dieser es dem Menschen verschaffen könnte. Wohl soll auch der Verstand tätig werden und das vom Herzen Aufgenommene verarbeiten, auf daß es dem Menschen zum geistigen Eigentum werde. Es ist dem Menschen wenig dienlich, ihm geistiges Wissen zuzutragen, solange er selbst kein Verlangen danach hat, denn es wird ihn eher zur Ablehnung bewegen als zum Nachdenken über Probleme, die er gar nicht zu lösen gedachte.... Kein Wissen, auch nicht die reine Wahrheit, nützet ihm etwas, solange nicht der Geist in ihm wirken kann, der ihm volles Verständnis dafür gibt. Der Geist kann aber nicht in ihm wirksam werden wider seinen Willen.... d.h., sein Wirken muß angefordert werden.... Es muß der Mensch wollen, daß er Licht empfange, dann erst kann es in ihm aufleuchten, dann erst kann es hell werden in ihm, dann erst wird er von innen heraus belehrt, denn dieses "Wollen" öffnete sein Herz. Es muß der Mensch empfangen wollen, nicht aber glauben, durch seinen Verstand sich etwas erarbeiten zu können, denn dieser dringt in die göttlichen Geheimnisse nicht ein.... Die reine Wahrheit ist ein Geschenk, das aber keinem Menschen vorenthalten wird, der es nur begehret. Ganz falsch aber ist die Ansicht, daß die Wahrheit dem Menschen versagt bleibe und daß es darum vergebliche Erwartung sei, je in ihren Besitz zu gelangen.... Der Mensch selbst macht sich tauglich oder untauglich für die Entgegennahme der reinen Wahrheit durch seinen freien Willen, denn seine Einstellung zur Wahrheit ist bestimmend, ob und wann er in ihren Besitz kommt. Und entsprechend wird auch sein geistiger Reichtum sein, denn durch die Wahrheit lernt er erst bewußt leben.... bewußt seiner Erdenaufgabe und des Zieles, das zu erreichen er sich nun ernsthaft bemüht. Nur die reine Wahrheit führt den Menschen zu Mir, seinem Gott und Vater von Ewigkeit, und darum soll sie innig begehrt werden, auf daß sie Eingang finde in das menschliche Herz....
Amen
ÜbersetzerSó lhe posso dar aquilo que deseja, pois se lhe oferecer algo sem o seu desejo, passará por ele porque não tem qualquer efeito sobre si. Pois é a lei que os Meus dons só entram num coração aberto, que eles não forçam o seu caminho onde o coração ainda está fechado.... E aberto é um coração que deseja.... Mas um coração aberto nunca fica por encher. É por isso que é verdadeiramente fácil para si entrar na posse de dons preciosos de graça, porque só precisa de os desejar para os receber.... E assim as pessoas podem ser.... visto com olhos terrenos.... parecem excessivamente activos e atenciosos e, no entanto, os seus corações podem estar vazios ou cheios de lixo do qual não têm qualquer utilidade para as suas almas. O intelecto não pode substituir o que falta ao coração, pois o que o coração precisa só pode ser-lhe transmitido por Mim e não requer o intelecto do ser humano de tal forma que o possa fornecer ao ser humano. O intelecto também deve certamente tornar-se activo e processar o que é recebido pelo coração, de modo a tornar-se propriedade espiritual do ser humano. É de pouca utilidade para o ser humano receber conhecimento espiritual enquanto ele próprio não o desejar, pois é mais provável que o faça rejeitá-lo do que pensar em problemas que não tinha intenção de resolver..... Nenhum conhecimento, nem mesmo a pura verdade, tem qualquer utilidade para ele enquanto o espírito não puder trabalhar nele, o que lhe dá plena compreensão para isso. Mas o espírito não pode tornar-se eficaz nele contra a sua vontade...., ou seja, o seu funcionamento deve ser solicitado.... O ser humano deve querer receber luz, só então pode brilhar nele, só então pode tornar-se brilhante nele, só então será instruído a partir de dentro, pois este "querer" abriu-lhe o coração. O ser humano deve querer receber, mas não acreditar que pode adquirir algo através do seu intelecto, pois isso não penetra nos segredos divinos.... A verdade pura é um presente que, no entanto, não será recusado a ninguém que apenas o deseje. No entanto, a opinião de que a verdade permanece negada ao ser humano e que é, portanto, uma vã expectativa de alguma vez vir a estar na sua posse é completamente errada.... O ser humano torna-se adequado ou inadequado para receber a verdade pura através do seu livre arbítrio, pois a sua atitude para com a verdade determina se e quando entra na sua posse. E a sua riqueza espiritual será também em conformidade, pois através da verdade ele aprende primeiro a viver conscientemente.... consciente da sua tarefa terrena e do objectivo que agora se esforça seriamente por atingir. Só a pura verdade conduz o ser humano até Mim, seu Deus e Pai da eternidade, e por isso deve ser muito desejada para que encontre o seu caminho para o coração humano...._>Ámen
Übersetzer