Ihr traget keine Verantwortung mehr für euer Erdenleben, sowie ihr euch Mir übergeben habt.... sowie ihr Mir das Recht eingeräumt habt, auf euch einzuwirken, sowie ihr euch eures Willens begeben habt und ihn voll und ganz dem Meinen unterordnet. Dann kann Ich für euch handeln, dann kann Mein Wille in euch zur Geltung kommen, dann kann Mein Geist in euch wirken, der euch wahrlich immer so leiten wird, wie es für euch dienlich ist.... Doch dies erfordert einen starken Glauben, einen überzeugten Glauben, daß ihr Meine Kinder seid und euch eurem Vater zuversichtlich überlassen könnet, weil Er euch liebt und mächtig und weise ist. Wenn ihr einmal dieses Verhältnis zu Mir hergestellt habt, dann seid ihr selig zu preisen schon auf Erden.... Dann geht ihr nur noch euren Erdenweg, um anderen zum gleichen Erkennen verhelfen zu können, denn ihr selbst habt Mich erkannt, und ihr seid im freien Willen Mein geworden durch die Hingabe eures Willens an Mich. Euer Denken, Wollen und Handeln wird nun bestimmt von Mir, und dennoch habt ihr einen freien Willen.... Ihr selbst denket, wollet und handelt, wie es Meinem Willen entspricht, weil Mein Wille schon so mächtig in euch geworden ist, daß er euch erfüllt und ihr nicht dagegenhandeln könnet.... Dann brauchet ihr aber auch nicht zu befürchten, daß ihr Mich betrüben könnet, dann wird alles gut und recht sein, was ihr unternehmet.... solange ihr die innige Verbindung mit Mir aufrechterhaltet.... doch immer seid ihr Versuchungen ausgesetzt.... d.h., immer wird Mein Gegner diese innige Verbindung mit Mir stören wollen, indem er eure Blicke und Gedanken auf Dinge zu richten suchet, die seinem Reich angehören.... Und wenn es ihm gelingt, daß ihr seinen Wünschen verfallet, dann lockert ihr selbst die Bindung mit Mir, und dann müsset ihr auf der Hut sein.... Darum empfehlet euch jeden Tag von neuem Meiner Liebe und Gnade, und wollet, daß Ich euch lenke und betreue, und ihr gebet Mir dann immer das Recht, Mich zwischen euch und Meinen Gegner zu stellen, wenn er euch verführen will.... Das ist eure sichere Waffe gegen ihn, daß ihr Mich zu eurem Hüter machet.... daß ihr Mein sein wollet und euch Mir hingebet. Dann prallen alle Anschläge an euch ab, dann verschließet ihr eure Augen den Reizen der Welt, dann lebet ihr nur für Mich und in Mir, dann sind alle eure Gedanken gerichtet auf eure geistige Vollendung, dann reizt euch nur der Verkehr mit Mir, und eure Arbeit gilt ungeteilt nur geistigen Zielen.... Und dann errichtet ihr eine starke Mauer um euch, die Mein Gegner nicht mehr einzureißen vermag.... Was an der Hingabe an Mich für ein Segen liegt, könnet ihr gar nicht ermessen.... aber wenn Ich euch sage, daß ihr dann ledig seid jeder Verantwortung, jeder Sorge um euer geistiges Wohl.... wenn Ich euch sage, daß ihr dann nicht mehr fallen könnet, weil Ich euch halte und sicher nach oben geleite.... dann solltet ihr nichts anderes euch angelegen sein lassen, als euch Meine Liebe zu sichern, ihr sollet Mir angehören wollen und Mir nun alles überlassen.... Und es wird recht ausgehen.... Darum sorget euch nicht um Irdisches, denn alles ist einbezogen, wenn ihr euch Mir hingebet, daß Ich für euch sorge.... Geistig und leiblich werdet ihr nun in Meiner Obhut stehen, und geistige und leibliche Bedürfnisse decke Ich, denn jeglichen Widerstand habet ihr dann aufgegeben, der euch einst von Mir trennte, wenn ihr euch bedingungslos Mir nun übergebet.... Dann ist die Trennung aufgehoben, und mit Mir wieder vereint zu sein ist sichere Gewähr für Denken, Wollen und Handeln nach Meiner ewigen Ordnung.... Denn ihr selbst seid nun nur noch Ausführende Meines Willens, doch in voller Freiheit, denn ihr empfindet keinen Zwang mehr von irgendeiner Seite, weil ihr den gleichen Willen in euch traget und Mir nun angehöret bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerDeixarão de ser responsáveis pela vossa vida terrena depois de se terem entregue a Mim.... logo que me tenha concedido o direito de o influenciar, logo que tenha abdicado da sua vontade e a tenha subordinado totalmente à minha. Depois posso agir em vosso nome, depois a Minha vontade pode ter efeito em vós, depois o Meu espírito pode trabalhar em vós, o que vos guiará sempre de uma forma verdadeiramente benéfica para vós.... Mas isto requer uma fé forte, uma convicção de que sois Meus filhos e podeis entregar-vos com confiança ao vosso Pai, porque Ele vos ama e é poderoso e sábio. Uma vez estabelecida esta relação comigo, então já estará alegremente feliz na terra..... Então só seguireis o vosso caminho terreno para poderdes ajudar os outros a alcançar a mesma realização, pois Vós próprios Me reconhecestes e tornastes-Me Meu por vossa livre vontade através da entrega da Vossa vontade a Mim. Os vossos pensamentos, vontade e acções são agora determinados por Mim e, no entanto, têm livre arbítrio.... Vós próprios pensais, quereis e agis de acordo com a Minha vontade, porque a Minha vontade já se tornou tão poderosa em vós que vos enche e não podeis agir contra ela.... Mas também não precisa de temer que Me entristeça, então tudo o que fizer será bom e correcto.... enquanto mantiveres a ligação íntima comigo...., mas estarás sempre exposto às tentações...., ou seja, o meu adversário quererá sempre perturbar esta ligação íntima comigo, tentando dirigir os teus olhos e pensamentos para coisas que pertencem ao seu reino.... E se ele conseguir fazer-vos cair nas suas presas aos seus desejos, então vós próprios afrouxareis os vossos laços comigo, e então tereis de estar atentos.... Portanto, recomendai-vos de novo ao Meu amor e graça todos os dias e quereis que Eu vos guie e cuide de vós, e então dareis-Me sempre o direito de Me colocar entre vós e o Meu adversário quando Ele quiser seduzir-vos.... Esta é a vossa arma segura contra ele, que Me fazeis o vosso guardião.... que quereis ser Meu e entregai-vos a Mim. Depois todas as tentativas saltarão de si, depois fechará os olhos às atracções do mundo, depois só viverá para Mim e em Mim, depois todos os seus pensamentos serão dirigidos para a sua perfeição espiritual, depois só será tentado por relações sexuais comigo e o seu trabalho só será dedicado a objectivos espirituais.... E depois erguem uma parede forte à vossa volta que o meu adversário já não é capaz de derrubar.... Não se pode sequer medir a bênção da devoção a Mim.... mas quando vos digo que então ficareis livres de toda a responsabilidade, de toda a preocupação pelo vosso bem-estar espiritual.... quando vos digo que então já não podereis cair porque vos abraçarei e vos guiarei em segurança.... então não deveis preocupar-vos com nada a não ser com a segurança do Meu amor, deveis querer pertencer a Mim e agora deixar tudo a Mim.... E vai sair à direita.... Portanto, não se preocupem com coisas terrenas, pois tudo está incluído se se dedicarem a Mim, para que eu cuide de vós.... Espiritual e fisicamente estareis agora ao Meu cuidado, e as necessidades espirituais e físicas serão cobertas por Mim, pois tereis abandonado toda a resistência que em tempos vos separou de Mim, se agora incondicionalmente vos entregardes a Mim.... Então a separação é levantada e estar novamente unido a Mim é uma garantia segura para pensar, querer e agir de acordo com a Minha eterna ordem.... Para vós próprios sois agora apenas executores da Minha vontade, mas em plena liberdade, pois já não sentis qualquer compulsão de nenhum lado porque carregais dentro de vós a mesma vontade e agora pertencem-Me para toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer