Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zu eifriger Weinbergsarbeit....

Unermüdlich tätig sollet ihr sein, denn die Zeit ist nur noch kurz, da ihr ungehindert wirken könnet für Mich und Mein Reich. Sowie aber die Zeit des Chaos beginnt, sowie der Glaubenskampf danach einsetzet, werdet ihr nur im geheimen eure Weinbergsarbeit verrichten können, denn die Welt hasset und verfolget euch.... weil sie in eurem Glauben, in eurer Einstellung zu Mir, eurem Schöpfer und Vater, eurem Erlöser von Sünde und Tod, einen Hemmschuh sieht in ihrem Welttreiben. Und dann soll von euch schon viel Vorarbeit getan sein, dann soll Mein Wort schon vielen Menschen zugeführt worden sein, die selbst auch willig waren, es weiterzuleiten, und es (wird = d. Hg.) für alle Empfänger eine große Kraftquelle bedeuten in der Zeit der Not, die ihnen nun bevorsteht. Es wird diese für euch alle eine Zeit der Erprobung sein, die ihr aber nicht zu fürchten brauchet, so es nur euer Wille, euer Verlangen ist, standzuhalten und Mich nicht zu verraten um irdischen Vorteils willen.... Was die Welt euch bieten kann, davon würdet ihr nicht lange einen Gewinn haben, denn es bleibt euch nichts, wenn das Ende gekommen ist.... Wohl aber bleibt euch ein großer Gewinn, wenn ihr Mir treu bleibet, denn eure geistigen Güter können euch nicht genommen werden, und eure Seele wird großen Reichtum besitzen, wenn der Körper vergeht.... Darum lasset euch nicht blenden von den Gütern der Welt, die man euch zusichert, um euch zum Abfall von Mir zu bewegen. Und darum soll viel Vorarbeit noch geleistet werden, auf daß die Menschen in Kenntnis gesetzt werden, was sie erwartet und wie vergänglich die irdische Materie ist, der sie noch huldigen. Arbeiten werdet ihr zwar immer können für Mich, nur im Verborgenen wird es euch dann möglich sein, wenn der Kampf gegen den Glauben, gegen alles Geistige einsetzt.... Dann müsset ihr klug sein wie die Schlangen und sanft wie die Tauben.... Und ihr werdet auch dann noch Erfolg haben bei vielen, die durch die Not zu Mir finden und Kraft und Trost brauchen und diese suchen werden bei euch.... Ich weiß um die Zeit, die vor euch liegt, Ich weiß darum auch, daß und wie ihr den Kampf bestehen werdet.... Und darum richte Ich an euch die Forderung, der vielen zu gedenken, die noch schwach sind im Glauben, und ihnen beizustehen, daß auch sie die Stärkung dort suchen, wo ihr sie gefunden habt.... bei Mir Selbst, Der Ich nun auch mit jedem einzelnen sein kann und ihn herausführen durch alle Gefahren.... daß Ich ihnen ständig Kraft zuwenden kann, weil sie sich Mir verbinden und Mich gläubig darum bitten.... Noch weite Kreise soll eure Tätigkeit ziehen, und Ich Selbst will euch dazu verhelfen, daß Mein Evangelium verbreitet wird.... Ich will euch die Menschen zuführen, die ihr betreuen sollt in Meinem Auftrag, denen ihr die Wahrheit vermitteln sollet, das reine Evangelium, das Ich von oben euch zuführe, weil die Menschheit in großer geistiger Not ist.... Mein Wort soll allen Hilfe bringen in dieser Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ammonimento al fervente lavoro nella Vigna

Dovete essere instancabilmente attivi, perché il tempo è solo ancora breve, in cui potete agire indisturbati per Me ed il Mio Regno. Ma appena inizia il tempo del caos, appena inizia dopo la lotta di fede, potrete svolgere il vostro lavoro nella Vigna soltanto di nascosto, perché il mondo vi odia e vi perseguita, perché nella vostra fede, nella vostra predisposizione verso di Me, vostro Creatore e Padre, vostro Redentore dal peccato e dalla morte, vede un cuneo d’arresto per il suo agire mondano. Ed allora da voi deve essere già stato fatto molto lavoro di preparazione, allora la Mia Parola deve già essere stata portata a molti uomini, che loro stessi erano anche volonterosi, di portarla a vanti e che significa per molti riceventi una grande Fonte di Forza nel tempo della miseria che li aspetta ancora. Questo sarà per tutti voi un tempo di prova, che però non avete da temere, se soltanto è la vostra volontà, il vostro desiderio di perseverare e di non tradirMi per via di vantaggio terreno. Quello che il mondo vi può offrire, non ne avrete a lungo un guadagno, perché non vi rimane niente, quando sarà venuta la fine. Ma vi rimane bensì un grande guadagno, se Mi rimanete fedeli, perché i vostri beni spirituali non possono esservi tolti e la vostra anima possederà una grande ricchezza, quando il corpo passa. Perciò non lasciatevi abbagliare dai beni del mondo, che vi vengono assicurati, per indurvi ad abbandonarMi. E per questo deve venire prestato ancora molto lavoro in anticipo, affinché gli uomini siano al corrente di ciò che li attende e quanto sia passeggera la materia terrena, che adorano ancora. Voi potrete comunque sempre lavorare per Me, vi sarà poi soltanto possibile ancora di nascosto, quando inizia la lotta contro la fede, contro tutto lo spirituale. Allora dovete essere furbi come i serpenti e miti come le colombe. Ed anche allora avrete ancora successo presso molti che Mi trovano attraverso la miseria ed hanno bisogno di Forza e Conforto e cercheranno questi da voi. Io conosco il tempo che vi attende, so anche che e come sosterrete la lotta. E per questo rivolgo a voi l’invito, di pensare ai molti che sono ancora deboli nella fede e di assisterli, affinché anche loro cerchino la fortificazione là dove voi l’avete trovata, presso Me Stesso, Che posso ora anche Essere con ogni singolo e guidarlo fuori attraverso tutti i pericoli, che posso apportare a loro costantemente la Forza, perché si collegano con Me e Mi chiedono credenti la Forza. La vostra attività deve fare ancora ampi cerchi ed Io Stesso voglio aiutare affinché il Mio Vangelo venga diffuso. Io voglio portare a voi degli uomini che dovete assistere su Incarico Mio, ai quali dovete trasmettere la Verità, il puro Vangelo, che Io guido a voi dall’Alto, perché l’umanità è in grande miseria spirituale. La Mia Parola deve portare Aiuto a tutti in questa miseria.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich