Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Wahrheit kann nicht verhindert werden....

Nimmermehr werde Ich es zulassen, daß der Weg zur Wahrheit denen versperrt wird, die ihn gehen wollen.... Nimmermehr wird Mein Gegner das Recht haben, zwangsweise auf jene einzuwirken, denn dieses Recht ist ihm genommen worden durch Meinen Tod am Kreuz. Er kann euch nicht mehr hindern, wenn ihr selbst es wollet, daß ihr durch die Wahrheit das Ziel erreichet.... die ewige Vereinigung mit Mir. Darum kann auf Erden alles unternommen werden von seiten der feindlichen Macht, was wider die Wahrheit gerichtet ist.... Ich Selbst werde dafür sorgen, daß sie denen zugeleitet wird, die danach trachten.... denn Ich brauche dazu wahrlich keine Menschen, Ich kann sie denen, die sie anstreben, direkt vermitteln oder durch Meine Diener ihnen zugehen lassen, und ein solches Geistesgut ist wahrlich unantastbar von seiten des Gegners der Wahrheit.... Was durch den Geist einem Menschen vermittelt wird, das kann keine irdische und keine geistige schlechte Macht ihm rauben, denn Mein Geist wirket außerhalb irdischer Gesetze, Mein Geist benötigt nur das tiefe, ernste Verlangen nach Wahrheit, um wirken zu können im Menschen. Darum braucht auch kein Gegenwirken gefürchtet zu werden, wo Ich Selbst tätig bin.... wenngleich von außen die Menschen bedrängt werden. Es braucht kein Mensch zu fürchten, der Finsternis zu verfallen, dem geistigen Dunkel, wenn gegen die Wahrheit vorgegangen wird. Das rechte Licht kommt von innen, das rechte Licht wird durch die Liebe entzündet, und solange keine irdische Macht fähig ist, den Liebewillen zwangsweise zu entkräften.... solange keine Macht fähig ist, das Verlangen im Menschen nach Wahrheit zu ersticken, so lange ist es unmöglich, die Wahrheit selbst auszurotten, denn sie wird immer wieder im Herzen dessen auferstehen, der nach ihr trachtet.... Und wer seinen Willen Mir zugewandt hat, der wird auch immer nach der Wahrheit trachten, weil Ich Selbst die Wahrheit bin.... So sei es euch also gesagt, daß Mein Gegner Mich Selbst nicht verdrängen kann, und ob er noch so sehr gegen die Wahrheit, gegen das Licht, das die Menschenherzen erleuchtet, ankämpfet.... Er wird Mir unterliegen, denn Mein Licht wird ihn blenden, daß er zu Boden stürzen wird, wenn Ich es leuchten lasse in aller Kraft.... Noch aber stelle Ich es euch Menschen anheim, wie hell das Licht leuchtet, noch mache Ich es von eurem Willen abhängig, der die Leuchtkraft bestimmt. Ihr selbst müsset nach der Wahrheit trachten, um euch in ihrem Lichtschein erwärmen zu können, Ich dränge Mich nicht mit der Wahrheit hervor, wenn ihr selbst kein Verlangen danach entfaltet.... und so habt ihr nicht Meinen Gegner zu fürchten, sondern nur euch selbst, wenn ihr lau und gleichgültig verharret der Wahrheit gegenüber und euch selbst dadurch zu einem Freund Meines Gegners stempelt, weil ihr sein Begehren erfüllt. Dann werdet ihr niemals zur Wahrheit gelangen.... der ernstlich Suchende aber kann nicht von Meinem Gegner gehindert werden am Empfang; Ich Selbst werde ihn belehren, und Ich werde wahrlich auch wissen, in welcher Art, in welcher Form Ich sie ihm bieten kann.... Und es wird keine Macht ihn hindern können, die Wahrheit von Mir direkt entgegenzunehmen, Der Ich Selbst die Wahrheit, das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Verità non può essere ostacolata

Non permetterò mai che venga sbarrata la via della Verità che voi dovete percorrere. Il Mio avversario non avrà mai e poi mai il diritto di agire con costrizione su di voi, perché questo diritto gli è stato tolto attraverso la Mia morte sulla Croce. Non vi può più impedire che attraverso la Verità raggiungiate la meta, l’eterna unione con Me, se voi stessi lo volete. Perciò sulla Terra può essere intrapresa dal potere nemico tutto ciò che è rivolto contro la Verità. Io Stesso provvederò che venga guidata a coloro che vi tendono, perché per questo non ho davvero bisogno di nessun uomo, la posso trasmettere direttamente a coloro che vi aspirano oppure farla giungere loro attraverso i Miei servitori ed un tale patrimonio spirituale è davvero intoccabile da parte dell’avversario della Verità. Quello che viene trasmesso all’uomo attraverso lo spirito, nessun potere terreno e nessun potere spirituale maligno glielo può rubare, perché il Mio Spirito opera al di fuori delle leggi terrene, il Mio Spirito ha solo bisogno del profondo, serio desiderio per la Verità, per poter agire nell’uomo. Perciò non deve essere temuto nessun agire contrario, dove Io Stesso Sono attivo, benché gli uomini vengano oppressi dall’esterno. Nessun uomo deve temere di cadere all’oscurità, al buio spirituale, quando si procede contro la Verità. La vera Luce proviene dall’interiore, la vera Luce viene accesa tramite l’amore e finché nessun potere terreno è in grado di indebolire con la costrizione la volontà d’amore, finché nessun potere è in grado di soffocare nell’uomo il desiderio per la Verità, fino ad allora è impossibile estirpare la Verità stessa, perché sorgerà di nuovo nel cuore di colui che vi tende. E chi ha rivolto a Me la sua volontà, tenderà anche sempre alla Verità, perché Io Stesso Sono la Verità. Così vi sia dunque detto, che il Mio avversario $$non$$ $$può$$ opprimere Me Stesso, per quanto combatta contro la Verità, contro la Luce che illumina i cuori degli uomini. Costui soccomberà, perché lo abbaglia la Mia Luce, che precipiterà al suolo, quando la lascio splendere con tutta la Forza. Ma lascio ancora agli uomini, quanto chiaramente splenda la Luce, lo rendo ancora dipendente dalla vostra volontà che determina la Forza di splendore. Voi stessi dovete tendere alla Verità per poter riscaldarvi nel suo bagliore di Luce, non Mi impongo con la Verità, quando voi stessi non sviluppate per questa nessun desiderio, e così non avete da temere il Mio avversario, ma solo voi stessi, quando rimanete tiepidi ed indifferenti di fronte alla Verità e con ciò timbrate voi stessi come un amico del Mio avversario, perché esaudite il suo desiderare. Allora non giungerete mai alla Verità, ma colui che cerca seriamente non può essere ostacolato dal Mio avversario di riceverla; Io Stesso lo istruirò, ed Io saprò anche davvero in quale modo, in quale forma gliela posso offrire. E nessun potere potrà ostacolarlo di ricevere la Verità direttamente da Me, perché Io Stesso Sono la Verità, la Luce dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich