Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort: Liebelehre.... Rechte Verkünder....

Wo immer die Lehre der Liebe verkündet wird, dort wird Mein Wort gepredigt und dem Menschen der Weg gewiesen, der zu Mir führt. Denn die Liebe ist es, die euch mangelt, und die Gestaltung zur Liebe ist der rechte Weg zu Mir. Da aber euer Erdenlebenszweck die Vereinigung mit Mir ist, die nur durch die Liebe stattfinden kann, ist jeder Verkünder der Liebelehre von Mir gesegnet, denn er trägt dazu bei, Meine Geschöpfe Mir wieder zuzuführen, die Ich verloren hatte, die freiwillig sich von Mir entfernten. Das Erdendasein als Mensch ist euch nur zu dem Zweck gegeben worden, daß ihr umkehret auf eurem bisherigen Wege, daß ihr einen anderen Weg einschlaget, was immer dann geschieht, wenn ihr die Liebe übet.... Und weil ihr das nicht von selbst tut, müssen euch Meine Diener dazu anregen, sie müssen euch selbst ein Liebeleben vorleben und euch auch mit Meinen Geboten bekannt machen, die nur Liebe zu Mir und zum Nächsten fordern. Ihr sollet von diesen Dienern in das Wissen eingeführt werden um die Erfüllung Meines Willens und ihre Auswirkung, ihr sollet durch sie erfahren von Meiner nie-endenden Liebe zu euch und von Meinem Ziel, euch zu Meinen Kindern zu machen.... Ihr sollet Mich Selbst kennenlernen als einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... auf daß ihr nun euren Gott liebenlernet und Ihn als euren Vater anrufet, daß Er euch wiederaufnehme als Seine Kinder und euch heimhole in das Vaterhaus. Nur wenn ihr von eurer Aufgabe wisset, könnet ihr sie lösen, und wer euch nun darüber unterweiset, den werde Ich segnen, ist er doch Mein Knecht und Mitarbeiter, der auf Erden an Meiner Statt redet, weil Ich Selbst Mich nicht äußern kann, um der Glaubensfreiheit keinen Zwang anzutun. Und ihr Menschen könnet immer den als Meinen Diener ansehen, der die Liebe predigt, denn dieser predigt Mich Selbst.... Er kann niemals im Dienst eines anderen Herrn stehen, so er Mein Gebot der Gottes- und Nächstenliebe euch Menschen zur Kenntnis bringt, weil er dann unwiderruflich für Mich (redet = d. Hg.), und zwar, was Ich Selbst reden würde, so Ich sichtbar unter euch Menschen weilte.... Und nur, der selbst lieblos ist in seinem Handeln und Wesen, der hat kein Recht, von der Liebe zu reden, weil seine Worte Lüge sind und Schein.... die nur sein Wesen verdecken sollen, wenn er sich einen Vorteil aus seinen Reden verspricht. Niemals aber wird er selbstlos reden und handeln, und solches nur bestätigt ihn als Meinen rechten Diener, der in Meinem Auftrag tätig ist und darum auch Meinen Segen erfährt. Die Liebe allein bestätigt seine Sendung, und die Liebe allein gibt auch Meinem Diener die Fähigkeit, zu reden für Mich und Meinen Namen. Denn so er selbst nicht die Liebe in sich hat, sind seine Worte tot, und sie erwecken auch keine Mitmenschen zum Leben.... Und er wird auch selten nur die Liebe sich zum Thema seines Redens nehmen, er wird sprechen, was er selbst gelernt, nicht aber was er selbst erlebt hat.... Denn es fehlt der Geist, der seinen Worten das Leben gibt, der aber erst die Folge ist eines Lebenswandels in Liebe.... Die Liebe wird den Prediger erfüllen mit Kraft zum Reden und den Hörer ansprechen und ihn dazu bewegen, das Vernommene in die Tat umzusetzen, und dann gestaltet er sich zur Liebe, was gleich ist dem Zuwenden zu Mir, von Dem er sich in Ewigkeit nicht mehr lösen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Word of God: love doctrine.... right heralds....

Wherever the teaching of love is proclaimed My word is preached there and the human being is shown the path which leads to Me. For it is love which you lack, and the shaping into love is the right path to Me. But since your purpose of earthly life is unification with Me, which can only take place through love, every proclaimer of the teaching of love is blessed by Me, for he contributes towards bringing My living creations back to Me again, which I had lost, which voluntarily distanced themselves from Me. Your earthly existence as a human being was only given to you for the purpose that you turn back on your previous path, that you take a different path, which always happens when you practice love.... And because you don't do this by yourselves My servants have to encourage you to do so, they have to exemplify a life of love for you themselves and also acquaint you with My commandments which only demand love for Me and your neighbour. You shall be introduced to the knowledge of the fulfilment of My will and its effect by these servants, through them you shall learn of My never-ending love for you and of My aim to make you My children.... you shall come to know Me as a God of love, wisdom and power.... so that you will now learn to love your God and call upon Him as your father, so that He will receive you again as His children and fetch you home into the father's house. You can only solve your task if you know about it, and I will bless anyone who instructs you about it, after all, he is My servant and co-worker who speaks on earth in My stead, because I cannot express Myself in order not to force the freedom of faith. And you humans can always regard the one who preaches love as My servant, for he preaches Me Myself.... He can never be in the service of another master if he brings My commandment of love for God and his neighbour to you humans' attention, because then he will irrevocably speak for Me, namely, what I Myself would speak if I were visibly present amongst you humans.... And only someone who is unloving in his actions and nature has no right to speak of love, because his words are lies and illusions which are only intended to cover his nature if he expects an advantage from his speeches. But he will never speak and act selflessly, and such only confirms him as My right servant who is active on My behalf and therefore also receives My blessing. Love alone confirms his mission, and love alone also gives My servant the ability to speak for Me and My name. For if he himself does not have love within himself his words are dead, nor do they awaken fellow human beings to life.... And he will also rarely only take love as the subject of his speech, he will speak what he has learned himself but not what he has experienced himself.... For the spirit is missing which gives life to his words but which is only the result of a life of love.... Love will fill the preacher with strength to speak and appeal to the listener and motivate him to put into action what he has heard, and then he will shape himself into love, which is like turning to Me from Whom he will no longer detach himself in eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers