Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tod und Auferstehung.... Leben....

Ich bin den Weg gegangen, der Mir vorgezeichnet war, den Ich aber freiwillig zurücklegen mußte, um das Ziel zu erreichen.... gänzlich mit dem Vater von Ewigkeit vereinigt zu sein. Ich ging den Weg durch den Tod zum Leben.... durch die Finsternis zum Licht.... Und Ich bewies den Menschen das Licht und das Leben durch Meine Auferstehung am dritten Tage.... Ich mußte wohl den Tod erleiden, um aber nun zum ewigen Leben einzugehen, denn "Leben" ist nur in der Verbindung mit Gott, Der in Sich "ewiges Leben" ist. Es geht um weit Größeres, als ihr Menschen leichthin unter dem Wort "Leben" versteht.... Es ist die Vergöttlichung dessen, was geschaffen wurde, die dem Geschaffenen zum Ziel gesetzt wurde, und um diese restlose Vergöttlichung zu erreichen, muß die Tiefe überwunden werden, es muß ein Weg zurückgelegt werden, der über den Tod zum Leben führt.... Und Tod ist alles, was fern ist von Gott.... Der Weg zum Leben ist der Weg zu Gott.... und da einstmals das Erschaffene in Mehrzahl "fiel", muß es nun "auferstehen".... Und es muß zurückkehren aus der Finsternis zum Licht.... es muß der Grabesnacht entsteigen, in der es ewige Zeiten geschmachtet hat, und ins Licht des Tages hinaustreten. Ich bin auferstanden von den Toten, Ich habe euch Menschen den Beweis geliefert, daß auch ihr auferstehen könnet zum Leben, wenngleich ihr irdisch den Tod erleidet.... Ich habe euch bewiesen, daß der Tod zu überwinden ist, daß ihr alle aus der Nacht des Todes ins Licht des Tages treten könnet, wenn ihr Mir nachfolget.... wenn ihr lebet, wie Ich gelebt habe auf Erden: wenn ihr einen Lebenswandel in Liebe führet.... Denn dann erstrebet ihr die Annäherung zu Gott, dann kann die Vereinigung mit Gott erfolgen, und dann kann es für euch keinen Tod mehr geben, weil ihr euch doch mit dem "Leben" verbunden habt, aber dennoch den irdischen Leib ablegen müsset, der euch nur hinderlich ist für ein Leben in Freiheit und Seligkeit.... Irdisch also müsset ihr sterben, es entsteigt eure Seele dem Grabe, das sie zuvor eingeschlossen hielt; sie tritt strahlend ein in das Reich, das ihre wahre Heimat ist.... sie ersteht aus dem Dunkel auf zum Licht.... Was an Mir geschah, wird auch an euch geschehen, und darum brauchet ihr keinen Tod mehr zu fürchten, weil Ich ihm alle Schrecken genommen habe.... Ich bin auferstanden am dritten Tage, Meinen Jüngern sichtbar geworden, die Meinen vergeistigten Leib schauen sollten, auf daß sie selbst glaubten und in alle Welt gehen konnten und verkünden, daß Ich lebe.... Vor Meinem Kreuzestode aber blieben die Menschen auch nach ihrem Tode noch in der Tiefe, es war der Weg noch nicht frei gemacht für den Eintritt in das Lichtreich, und Ich mußte daher auch in die Tiefe hinabsteigen nach Meinem Tode und auch von dort die Brücke schlagen nach oben, in Mein Reich, und es durften Mir folgen alle Seelen, die in der Tiefe schmachteten. Meine Liebe rief auch sie zur Nachfolge auf.... Auch für die Seelen in der Tiefe war der Tag der Auferstehung gekommen, auch sie konnten zum Leben gelangen, durch Mein Erlösungswerk.... Denn der Tod war überwunden durch Mein Werk der Liebe, und alle Seelen werden auferstehen zum ewigen Leben, die gleich Mir die Vereinigung suchen mit dem Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Death and resurrection.... life....

I walked the path which was marked out for Me, but which I had to travel voluntarily in order to reach the aim.... to be completely united with the father from eternity. I walked the path through death to life.... through darkness to light.... And I proved the light and the life to men through My resurrection on the third day.... I had to suffer death in order to enter into eternal life, for 'life' is only in union with God, Who in Himself is 'eternal life'. It is about far greater things than you humans easily understand by the word 'life'. It is the divinization of that which has been created which has been set as the aim for that which has been created, and in order to achieve this complete divinization, the depths must be overcome, a path must be travelled which leads over death to life.... And death is everything that is far from God.... The path to life is the path to God.... and since once the created 'fell' in plurality, it must now 'resurrect'.... And it must return from darkness to light.... it must emerge from the night of the grave in which it languished for eternity and step out into the light of day. I have risen from the dead, I have given you humans the proof that you too can rise to life, even though you suffer earthly death.... I have proven to you that death can be overcome, that you can all step out of the night of death into the light of day if you follow Me.... if you live as I lived on earth: if you lead a life of love.... For then you will strive to come closer to God, then unification with God can take place, and then there can no longer be death for you, because you have united yourselves with 'life' after all but still have to discard the earthly body which is only a hindrance to you for a life in freedom and bliss.... Thus you have to die earthly, your soul emerges from the grave which previously kept it locked up; it enters radiantly into the kingdom which is its true home.... it rises from darkness to light.... what happened to Me will also happen to you, and therefore you need no longer fear death, because I have taken away all its terrors.... I rose from the dead on the third day, made visible to My disciples, who were to behold My spiritualized body, so that they themselves might believe and go into all the world proclaiming that I live.... But before My crucifixion people still remained in the abyss after their death, the path had not yet been cleared for their entry into the kingdom of light, and therefore I also had to descend into the abyss after My death and also build the bridge from there upwards into My kingdom, and all souls which languished in the abyss were allowed to follow Me. My love also called them to follow Me.... The day of resurrection had also come for the souls in the depths, they too could attain life through My act of salvation.... For death was overcome through My work of love, and all souls will rise to eternal life who, like Me, seek union with the father from eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers