Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Karfreitag.... Liebe....

Die Liebe vermag alles.... die Liebe erträgt das größte Leid, sie erduldet die größten Schmerzen, denn die Liebe gibt Kraft dazu.... Darum konnte nur die Liebe Sühne leisten für die ungeheure Sündenschuld der Menschheit, die eine ebenso große Sühneleistung erforderte um der göttlichen Gerechtigkeit willen.... Denn niemals wäre ein Wesen ohne Liebe fähig gewesen, das zu ertragen, was der Mensch Jesus ertragen hat für die sündige Menschheit, um sie zu erlösen. Es wäre auch niemals der Wille dazu vorhanden gewesen, wo keine Liebe war.... Und so ist auch das Erlösungswerk Jesu und die Menschwerdung Gottes begreiflich, daß Sich Gott.... als die ewige Liebe.... in einem Menschen verkörperte, um ebendieses Erlösungswerk zu vollbringen.... und daß sonach Gott Selbst Sich ans Kreuz schlagen ließ, um die Menschen zu erlösen.... Es nahm die Liebe voll und ganz von einem Menschen Besitz.... oder auch: Ein Mensch entfaltete in Sich die Liebe zu höchster Glut, und nun ertrug der Mensch Jesus die größten Leiden und Qualen mit liebeerfülltem Herzen, um dadurch Seinen sündigen Mitmenschen Erlösung zu bringen von ihrer Sündenschuld. Es war ein Werk übergroßer Liebe, denn die Qualen waren unermeßlich, die der Mensch Jesus auf Sich nahm, die Er ertrug bis zur Stunde des Todes, vollbewußt und ohne den geringsten Widerstand. Er hätte in Seiner Macht- und Kraftfülle, die Ihm durch die Liebe eigen war, wohl Seine Leiden beenden können. Er hätte das Maß Seiner Leiden wahrlich auch verringern können, weil die Kraft Gottes in Ihm war als Auswirkung Seiner Liebe.... Doch Er litt freiwillig, weil nur so die Menschen Erlösung fanden von der gewaltigen Schuld, die ihnen die Knechtschaft des Satans eingetragen hätte (hatte), von der Jesus sie befreien wollte. Es waren die entsetzlichsten Qualen, die der Mensch Jesus körperlich und seelisch erlitt, die aber nur ertragbar waren durch die Liebe.... weil der Liebe alles möglich ist.... Ihr Menschen habt keine Vorstellung von der Größe eurer Schuld, wie ihr darum auch keine Vorstellung haben könnet von dem Leidensmaß Jesu, Der als reiner Mensch, als völlig sündenloses Wesen, ganz anders litt als ihr Menschen, denn Seine Seele empfand noch viel größere Qualen, die sich in einer Sphäre aufhalten mußte, die ganz ihrem Licht und ihrer Reinheit widersprach.... Erst im geistigen Reich wird euch dieses faßbar sein, wenn ihr selbst in den Lichtsphären weilet und dann erst ermessen könnet, was es heißt, diese Sphäre vertauscht zu haben gegen die Finsternis auf Erden, wo die Menschen belastet waren mit der Sünde und Teufeln gleich sich auf jene reine Seele stürzten.... die alles geduldig über sich ergehen ließ, die sich nicht wehrte, die unbeschreibliche Qualen auf sich nahm.... nur um den geknechteten, vom Satan gefesselten Seelen zu helfen, frei zu werden.... Die Liebe des Menschen Jesus zu Seinen Mitmenschen war so tief, daß Er Sich freiwillig zu ihnen in die Sphären der Finsternis begab, denn nur durch die Liebe konnte ihnen Rettung werden, nur Gott Selbst.... die ewige Liebe.... konnte den Menschen Rettung bringen. Und darum verkörperte Sich die "Liebe" in dem Menschen Jesus.... Die Menschwerdung Gottes ist nur so euch Menschen zu erklären, daß die Liebe Selbst von oben herabstieg zu den Menschen, weil anders keine Rettung, keine Befreiung aus der Gewalt des Gegners von Gott, möglich war. Der Liebe aber ist alles möglich, doch es mußte das Erlösungswerk sichtlich für die Menschen vor sich gehen.... es mußte den Menschen offensichtlich sein, wozu die sündige Menschheit fähig war und was andererseits die Liebe vermochte.... Es mußte ein reiner Mensch sterben am Kreuz unter entsetzlichen Qualen, aber es wurde dieser Opfertod freiwillig und aus Liebe auf sich genommen für die Menschen, die dadurch Erlösung finden, wenn sie wollen, daß das Erlösungswerk auch für sie dargebracht worden ist.... Denn die Liebe starb für alle Menschen, sie tilgte die Schuld aller Menschen.... Die Liebe trug den Sieg davon über den Satan, der bar jeder Liebe und darum machtlos ist, wo nur mit der Waffe der Liebe gekämpft wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vendredi Saint - l'Amour

L'amour peut tout, l'amour supporte la souffrance la plus grande, il supporte les plus grandes douleurs, parce que pour cela l'amour donne la Force. Donc seulement l'Amour pouvait prêter l'Expiation pour l'immense faute du péché de l'humanité, qui demandait une aussi grande prestation d'Expiation pour la Justice divine. Parce qu'un être sans amour n'aurait jamais été capable de supporter ce qu’a supporté l'Homme Jésus pour l'humanité impie, pour la libérer. Il n'y en aurait même jamais eu la volonté, là où il n'y avait aucun amour. Et ainsi, l'Œuvre de Libération de Dieu Devenu Homme en Jésus est compréhensible, c’est à dire que Dieu en tant que l'Éternel Amour Se soit incorporé dans un Homme pour accomplir justement cette Œuvre de Libération et que Dieu Lui-Même Se soit laissé clouer sur la Croix pour libérer les hommes. L'Amour a pris totalement possession d'un Homme, ou bien dit autrement : Un Homme a développé en lui l'Amour à la plus haute ardeur et maintenant l'Homme Jésus a subi les plus grandes souffrances et tourments avec un Cœur rempli d'Amour, pour porter avec cela la Libération à Son prochain de sa faute du péché. C’était l’Œuvre d’un très grand Amour, parce que les tourments que l'Homme Jésus a pris sur Lui, qu'Il a supporté jusqu'à l'heure de la mort, pleinement conscient et sans la moindre résistance étaient incommensurables. Du fait de Sa Plénitude de Pouvoir et de Force qu’Il avait au travers de Son Amour, Il aurait bien pu réduire Ses souffrances. Il aurait pu vraiment diminuer la mesure de Ses souffrances, parce qu’en Lui il y avait la Force de Dieu comme effet de Son Amour. Mais Il a souffert dans la libre Volonté, parce que seulement ainsi les hommes trouvaient la libération de l'énorme faute qui leur avait procuré l'esclavage de Lucifer, et dont Jésus voulait les libérer. Ce fut de terribles tourments que l'Homme Jésus a souffert corporellement et animiquement, qui cependant étaient supportables seulement à travers l'Amour, parce que par l'Amour tout est possible. Vous les hommes n'avez aucune idée de la grandeur de votre faute, et donc vous ne pouvez avoir aucune image de la mesure de souffrance de Jésus qui en tant qu’Homme, en tant qu’Être totalement sans péché, a souffert entièrement autrement que vous les hommes, parce que Son Âme a senti des tourments encore bien plus grands, laquelle devait être dans une sphère qui était entièrement contraire à Sa Lumière et à Sa Pureté. Cela vous sera tangible seulement dans le Règne spirituel, lorsque vous-mêmes demeurerez dans les sphères de Lumière et seulement alors vous pourrez mesurer ce que signifie avoir échangé cette sphère contre l'obscurité sur la Terre, où les hommes étaient chargés avec le péché et tombaient comme des diables sur cette Âme pure qui a laissé passer tout patiemment sur Lui, qui ne s'est pas défendu, qui a pris sur Lui d’indescriptibles tourments seulement pour aider les âmes enchaînées, prises en esclavage par Lucifer. L'Amour de l'Homme Jésus pour Son prochain était si profond, qu'Il s'est rendu librement dans les sphères de l'obscurité, parce que seulement à travers l'Amour elles pouvaient trouver le Salut, seulement Dieu Lui-Même, l'éternel Amour, pouvait apporter le Salut aux hommes. Et donc dans l'Homme Jésus S’est incorporé «l'Amour». Dieu Devenu Homme est explicable seulement ainsi à vous les hommes, le fait que l'Amour Même soit descendu d'en haut en bas vers vous les hommes, parce qu'aucun salut n'était possible autrement, aucune Libération du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Mais à l'Amour tout est possible, mais l'Œuvre de Libération devait s’effectuer visiblement pour les hommes, pour les hommes il devait être évident de quoi était capable l'humanité impie et ce que d'autre part pouvait faire l'Amour. Un Homme Pur devait mourir sur la Croix sous de terribles tourments, mais cette mort Sacrificielle était prise librement et par Amour sur Lui pour les hommes qui avec cela trouvaient la Libération s'ils voulaient que l'Œuvre de Libération ait été accomplie aussi pour eux. Parce que l'Amour est mort pour tous les hommes, il a éteint la faute de tous les hommes. L'Amour a remporté la Victoire sur Lucifer qui est dépourvu de tout amour et donc impuissant là où il est combattu seulement avec l'arme de l'Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet