In jeder Lebenslage tritt Gott euch Menschen entgegen, um euch zu veranlassen, euch mit Ihm zu verbinden, um den Sprung aus der irdischen Sphäre in die geistige zu tun.... um euch gedanklich in diese zu versetzen. Solange ihr Menschen euren Erdenlebensweg gehet mit nur irdisch eingestellten Gedanken, gehet ihr völlig ergebnislos durch das Leben, ihr erreichet nichts für eure Seelen, um derentwillen ihr auf Erden weilet.... Und so ihr diese eure Einstellung nicht ändert bis zu eurem Leibestode, war euer Dasein als Mensch zwecklos, ganz umsonst war die Gnade eurer Verkörperung.... Ihr wißt nicht um die schwerwiegende Bedeutung des Erdenlebens, ihr wißt nicht um die große Reue, wenn ihr einmal es erkennen werdet im jenseitigen Reich, was ihr aus eigener Schuld versäumt habt, was ihr hättet erreichen können, wenn ihr das Erdenleben als Mensch recht ausgewertet hättet. Weil ihr euch darüber keine Gedanken machet, darum tritt Gott euch immer wieder in den Weg. Er gibt euch immer wieder Anlaß, nachzudenken über euren eigentlichen Erdenlebenszweck, Er faßt euch gleichsam so an, daß ihr Ihn fühlen müßtet und stutzig werden könntet, Er drängt Sich Selbst in eure Gedanken, doch eurem freien Willen es überlassend, ob ihr euch mit Ihm beschäftigen wollet, ob ihr euch von Ihm gedanklich ansprechen lasset. Er zwingt euch nicht, aber Er ist unermüdlich um euch besorgt, daß ihr euch Ihm zuwendet, damit ihr nicht vergeblich euer Erdenleben zurücklegt, ohne jeglichen Erfolg für eure Seele, die allein bestehenbleibt, wenn euer Körper vergeht. Kein Mensch wird sagen können, nicht von Gott angesprochen worden zu sein, denn jeder Schicksalsschlag, jede Krankheit, jedes Leid ist eine Äußerung Gottes, durch die Er Sich Selbst bemerkbar machen will.... durch die Er die Gedanken abzulenken sucht von der Welt und den Menschen veranlassen will, sich zu besinnen auf sich selbst. Jedem Menschen sind Stunden der Einsamkeit beschieden, wo er in die Stille gehen kann und Verbindung suchen mit Gott.... und wer nur mit einem Gedanken Seiner achtet, der wird liebevoll erfaßt werden von Ihm, und seinen Gedanken wird Nahrung gegeben, die heilsam ist für seine Seele. Und ob der Mensch noch so weit entfernt ist von Gott durch eigenen Willen.... Gott geht ihm nach und sucht auch ihn zur Umkehr zu bewegen, doch immer mit verschiedenen Mitteln. Keiner aber bleibt sich selbst überlassen, keinen läßt Gott aus in Seinen Bemühungen, sein Denken zu wandeln.... keiner braucht die Liebe Gottes zu entbehren, denn alle sind Seine Geschöpfe, die Er als Kinder zurückgewinnen will.... Allen streckt Er die Hand entgegen, doch im freien Willen muß der Mensch Seine Hand erfassen und sich von Ihm ziehen lassen ohne Widerstand.... Dann wird sein Erdengang nicht vergeblich sein, dann wird seine Seele Nutzen ziehen daraus, dann kann er der Stunde des Todes ruhig entgegensehen, denn sie wird nur das Tor sein zur Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerIn every situation in life God comes to meet you in order to motivate you to make contact with Him, in order to step from the earthly into the spiritual sphere.... in order to mentally place yourselves into the latter. As long as you humans take your earthly path of life with purely earthly focussed thoughts you will live an unsuccessful earthly life, you don't achieve anything for your souls for whose sake you live on earth.... And if you have not changed this attitude of yours by the time your body dies, your existence as a human being will have been pointless and the grace of your embodiment entirely futile.... You are unaware of the serious significance of earthly life, you are unaware of the immense regret you will suffer when you eventually realise in the kingdom of the beyond what you neglected to do due to your own fault, what you could have achieved had you made the right use of your life on earth as a human being. And because you spend no thought on this, God crosses your path time and again. Time and again he provides you with a reason to think about the actual purpose of your earthly life, He more or less affects you such that you should feel Him and could start to wonder, He Himself enters your thoughts but leaves it up to your free will whether you want to occupy yourselves with Him, whether you allow yourselves to be mentally addressed by Him. He does not exert any force but He is constantly concerned that you should turn to Him so that you will not live your life on earth in vain, without any success for your soul, which continues to exist after your body fades away. No-one will be able to say they have not been addressed by God, for every stroke of fate, every illness, every sorrow is an expression of God through which He wants to manifest Himself.... through which he tries to divert the thoughts from the world and motivate the person to take stock of himself. Every human being is granted hours of privacy when he can enter into solitude and seek contact with God.... and anyone who merely spends a thought on Him will be lovingly seized by Him and receive nourishment for his thoughts which benefit his soul. And no matter how far-away the person still is from God of his own will.... God follows him and tries to persuade him as well to turn around, yet always by different means. However, no one is left to his own devices, God leaves no one out in His endeavour to change his thinking.... no one need to do without the love of God, for all people are His living creations, whom He wants to win back as children.... He extends His hand to everyone, yet the human being must voluntarily seize His hand and allow himself to be pulled without resistance.... Then his earthly life will not be in vain, the soul will benefit from it and he can calmly await the hour of death, for it will merely be the gate to eternity....
Amen
Übersetzer