Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen allen Verkündern Jesu Christi....

Alles, was getan wird zur Verbreitung Meines Evangeliums, werde Ich segnen.... Denn es soll Mein Name verkündet werden, es sollen die Menschen zum Glauben geführt werden an Mich in Jesus Christus, sie sollen über Mein Erlösungswerk unterrichtet werden, auf daß auch sie zu Mir kommen und von Mir die Vergebung ihrer Sünden erbitten. In Anbetracht des nahen Endes ist es überaus bedeutsam, daß die Menschen noch auf Erden den Weg nehmen zu Jesus Christus, daß sie Ihn anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe auf Erden.... Denn gehen sie ohne diesen Glauben ein in das jenseitige Reich, dann erwartet sie dort ein wenig schönes Los.... Sie sind noch mit ihrer Sündenlast beschwert und können nicht aufwärtsschreiten, sie werden unaufhaltsam der Tiefe zugedrängt oder herabgezogen, wenn sie nicht ihrer Last ledig werden.... sie sind licht- und kraftlos, und es kann ihnen niemand helfen als allein nur Jesus Christus, Der sie auch aus der Tiefe erretten kann.... Den sie aber nicht kennen oder nicht an Ihn glauben.... Es ist ein bitteres Los, dem sie entgegengehen, wenn sie in jenem glaubenslosen Zustand abscheiden von dieser Erde.... Und Ich segne alle Menschen, die es sich zur Aufgabe machen, ihre Mitmenschen bekannt zu machen mit dem göttlichen Erlöser.... die ihnen predigen von Dem, Der die göttliche Liebelehre auf Erden verkündete, die Seinen Kreuzestod als Erlösungswerk darstellen, das Er für die gesamte Menschheit vollbracht hat.... Ich segne, die Meinen Namen laut verkünden, weil kein Mensch selig werden kann, der sich nicht für Ihn bekennt.... Ich segne alle, die lebendig Mein Evangelium hinaustragen, die kämpfen mit dem Schwert ihres Mundes und also einen Kampf führen gegen den, der Mich zu verdrängen sucht aus den Herzen der Menschen.... Denn es ist ein totes Christentum, in dem die Menschen dahingehen, und das ist nicht weniger schlimm als völlige Unkenntnis, als völliges Ablehnen des göttlichen Erlösers.... Sie sollen wieder zum Leben erweckt werden, sie sollen ernsthaft nachdenken über Jesus Christus, Sein Leiden und Sterben und Seine Mission.... auf daß sie Ihn gefunden haben, wenn sie hinübergehen in das jenseitige Reich, auf daß sie dann an Seiner Hand weiterschreiten können, Der Sich einer jeden Seele annimmt, die nur Seinen Namen ausspricht im vollen Glauben an Erlösung durch Ihn.... Gerade dieser Glaube mangelt den Menschen, und darin liegt die große Not, die eine ungewöhnliche Arbeit erfordert von seiten Meiner Diener auf Erden.... Und Ich werde sie unterstützen in jeder Weise in ihrer Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ich werde ihnen die Worte in den Mund legen, und darum wird jeder Mich verkünden können, der nur den ernsten Willen dazu hat. Denn Ich Selbst werde ihn fähig machen und seinen Willen segnen. Wer Mich bekennet vor der Welt, den werde Ich Selbst auch als Meinen Vertreter ausweisen, denn er wird reden von Meinem Geist getrieben.... Ich Selbst werde sprechen durch ihn und allen Worten eine große Kraft verleihen.... Denn es ist die Zeit des Endes, wo emsige Arbeit geleistet werden muß, sollen noch die Seelen gerettet werden, denen der Glaube fehlt an eine Erlösung durch Jesus Christus und die darum auch noch nicht den rechten Weg gehen zu Mir und zum ewigen Leben.... den der Mensch Jesus euch vorangegangen ist und dem ihr nun folgen müsset, wollet ihr zu Mir gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's blessing to all proclaimers of Jesus Christ....

Everything that is done to spread My gospel I will bless.... For My name shall be proclaimed, people shall be led to faith in Me in Jesus Christ, they shall be informed of My act of salvation so that they, too, will come to Me and request forgiveness of their sins from Me. In view of the approaching end it is extremely significant that people still on earth take the path to Jesus Christ, that they acknowledge Him as the son of God and redeemer of the world, in Whom I embodied Myself on earth.... For if they enter the kingdom of the beyond without this faith, then a less than pleasant fate awaits them there.... They are still weighed down with their burden of sin and cannot ascend, they will be inexorably pushed towards the depth or pulled down if they do not get rid of their burden.... They are without light and strength and no one can help them but Jesus Christ alone, Who can also save them from the depths.... But Whom they do not know or believe in Him.... It is a bitter fate they will face when they depart from this earth in that faithless state.... And I bless all people who make it their task to acquaint their fellow human beings with the divine redeemer.... who preach to them about the one Who proclaimed the divine teaching of love on earth, who present His crucifixion as a work of salvation which He accomplished for the whole of humanity.... I bless those who proclaim My name aloud, because no man can be blessed who does not profess Him.... I bless all those who carry My gospel alive, who fight with the sword of their mouth and thus wage a battle against the one who seeks to oust Me from the hearts of men.... For it is a dead christianity in which people are going along, and this is no less bad than complete ignorance, than complete rejection of the divine redeemer.... They are to be awakened to life again, they are to think seriously about Jesus Christ, His suffering and death and His mission.... so that they will have found Him when they pass over into the kingdom of the beyond, so that they will then be able to walk on by His hand, Who takes care of every soul that only speaks His name in full faith in redemption through Him.... Precisely this faith is lacking in people, and therein lies the great adversity which requires extraordinary work on the part of My servants on earth.... And I will support them in every way in their work for Me and My kingdom.... I will put the words into their mouths, and therefore everyone will be able to proclaim Me who only has the serious will to do so. For I Myself will make him capable and bless his will. Anyone who confesses Me before the world I Myself will also identify as My representative, for he will speak driven by My spirit.... I Myself will speak through him and give all words great strength.... For it is the time of the end when diligent work has to be done if still those souls are to be saved who lack faith in redemption through Jesus Christ and who therefore do not yet take the right path to Me and to eternal life.... which the man Jesus preceded you and which you now have to follow if you want to reach Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers