Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeleben.... Kraft der Liebe....

Ihr sollt euch eines rechten Liebelebens befleißigen, und ihr werdet selbst ihre erlösende Kraft spüren, denn ihr werdet frei von allen Fesseln der Leidenschaft, ihr werdet frei von allen unreinen Gedanken, frei von Begierden jeglicher Art.... ihr werdet keinen Haß mehr empfinden können, weil auch dieser eine Fessel ist, die der Gegner Gottes euch geschlagen hat, die aber durch die Kraft der Liebe gelöst wird.... Ihr werdet euch selbst seiner Gewalt entwinden können, weil euch die Kraft der Liebe stark macht, und ihr werdet auch eurer Mitmenschen Fesseln zu lösen vermögen, so ihr immer nur ihnen gegenüber die Liebe walten lasset.... Denn die Liebe ist Anteil Gottes, und darum muß sie eine erlösende Wirkung haben, weil alles Göttliche frei ist oder zur Freiheit verhilft. Solange ihr noch im Banne der Leidenschaft steckt, solange noch ein Haßgedanke in euch ist, mangelt es euch an Liebe, ansonsten ihr alles in eure Liebe einschließen würdet und alles Unreine aus eurem Herzen verbannt wäre, weil es Anteil dessen ist, der bar jeder Liebe Gott als Gegner gegenübersteht. Eine rechte Liebe zu entfalten ist beglückend, es fühlt sich der Mensch emporgehoben, er fühlt sich seinem Schöpfer nahe, er wird nicht von Lastern und Begierden zur Erde herabgezogen, sondern er erhebt seine Gedanken zur Höhe, denn die Liebe verbindet den Menschen mit seinem Schöpfer, weil Er Selbst die Liebe ist.... und verbunden zu sein mit Gott muß auch notgedrungen ein Zustand der Freiheit sein, denn Gott lässet den Menschen nicht in Fesseln schmachten, der sich Ihm durch die Liebe verbunden hat. Befleißigt euch immer eines Lebenswandels in Liebe, wenn ihr nach Zusammenschluß trachtet mit Gott, denn Er ist, wo die Liebe ist.... Er wirket Selbst in euch, so ihr Liebewerke verrichtet.... Die Liebe aber fragt nicht, ob der Mitmensch ihrer würdig ist, die Liebe begreifet (ergreifet) alles und sucht es zu durchstrahlen.... und desto stärker, je verhärteter es ist, je mehr es schmachtet in der vom Satan angelegten Fessel.... Die Liebe erbarmet sich des Schwachen und hilft dem Leidenden.... die Liebe ist Balsam auf alle Wunden, die der Haß geschlagen hat, die Liebe ist eine heilende und erlösende Kraft, die alles recht richtet, was falsch gerichtet ist.... Führet einen Lebenswandel in Liebe und schaltet keinen Menschen aus, denn alle brauchen sie Liebe, um frei zu werden von ihrer Not.... Wer ohne Liebe dahingeht, ist noch in der Gewalt des Feindes seiner Seele, die er nicht eher zu brechen vermag, bis er sich der Liebeskraft bedient, die ihm aber nicht geschenkt werden kann, sondern die er sich erwerben muß durch eigene Liebestätigkeit.... Der Mensch kann über ein Maß von Kraft verfügen, daß ihm alles gelingt, was er sich vornimmt, wenn er nur in sich die Liebe entzündet, die nun ein Zusammenwirken mit Gott sichert, und darum nichts mehr unmöglich ist, weil nicht er selbst, sondern Gott durch ihn wirket. Der Mensch ist schwach, solange er ohne Liebe lebt.... Er kann sich nicht wehren gegen Knebelung durch böse Kräfte, er ist ihnen rettungslos preisgegeben.... Er ist aber sofort ihr Herr, wenn er von der Liebekraft Gottes durchflutet ist, die ihm zugeht mit jedem Werk uneigennütziger Nächstenliebe.... die er aber ungezwungen, im völlig freien Willen, verrichten muß, um ihre erlösende Wirkung zu erfahren.... Denn die Liebe löset alle Fesseln, die Liebe macht glücklich und frei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vida amorosa.... Power of Love....

Praticareis uma vida de amor correcta e sentireis a sua força redentora, pois sereis livres de todos os grilhões da paixão, sereis livres de todos os pensamentos impuros, livres de desejos de toda a espécie.... deixará de poder sentir ódio, porque também este é um grilheta que o adversário de Deus colocou sobre si, mas que será libertado através da força do amor.... Poderão libertar-se do seu controlo porque a força do amor vos fará fortes, e também poderão soltar os grilhões dos vossos semelhantes se apenas deixarem o amor prevalecer para com eles.... Porque o amor é parte de Deus, e por isso deve ter um efeito redentor, porque tudo o que é divino é livre ou ajuda a alcançar a liberdade. Enquanto ainda estiveres sob o feitiço da paixão, enquanto um pensamento de ódio ainda estiver em ti, falta-te amor, caso contrário incluirias tudo no teu amor e tudo o que é impuro seria banido do teu coração porque faz parte daquele que, desprovido de todo o amor, enfrenta Deus como um adversário. Desenvolver o verdadeiro amor é feliz, o ser humano sente-se elevado, sente-se próximo do seu Criador, não é arrastado para a terra por vícios e desejos, mas levanta os seus pensamentos, pois o amor une o ser humano ao seu Criador porque Ele próprio é amor.... e estar unido a Deus deve ser também necessariamente um estado de liberdade, pois Deus não deixa o ser humano definhar em correntes que se uniu a Ele através do amor. Faça sempre um esforço para viver uma vida de amor se se esforçar pela união com Deus, pois Ele é onde o amor está.... Ele próprio trabalha em si se realizar obras de amor.... Mas o amor não pergunta se o ser humano é digno dele, o amor compreende (agarra) tudo e procura irradiar através dele.... e quanto mais endurecida for, mais enfraquece nos grilhões colocados por Satanás, mais forte é.... O amor tem misericórdia dos fracos e ajuda os que sofrem.... o amor é um bálsamo para todas as feridas infligidas pelo ódio, o amor é um poder curativo e redentor que corrige tudo o que é erroneamente corrigido.... Conduza um modo de vida apaixonado e não elimine nenhuma pessoa, pois todos eles precisam de amor para se libertarem da sua miséria.... Qualquer pessoa que falece sem amor ainda está no poder do inimigo da sua alma, que só poderá quebrar quando fizer uso da força do amor, que, no entanto, não lhe pode ser dada, mas que tem de adquirir através da sua própria actividade de amor.... O ser humano pode ter à sua disposição uma medida de força tal que terá êxito em tudo aquilo a que põe a sua mente, se ao menos acalentar o amor dentro de si mesmo que depois assegura a cooperação com Deus, e portanto nada mais é impossível porque não é ele próprio mas Deus que trabalha através dele. O ser humano é fraco enquanto viver sem amor.... Ele não se pode defender de ser amordaçado por forças do mal, ele está à mercê delas sem salvação.... Mas ele é imediatamente o seu mestre quando é inundado pela força do amor de Deus, que lhe chega com cada obra de amor altruísta ao próximo.... mas que deve realizar sem constrangimentos, em total livre arbítrio, para experimentar o seu efeito redentor.... Porque o amor afrouxa todos os laços, o amor faz feliz e grátis...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL