Kein Gebiet ist so umstritten wie das geistige, denn wo keine Beweise erbracht werden können, dort werden sich die Menschen niemals einig werden.... doch jeder Vertreter seiner Ansicht glaubt sich im Recht, er glaubt, in der Wahrheit zu stehen. Jedes irdische Wissen kann der Mensch verstandesmäßig ausweiten, er kann es auch mit Beweisen belegen oder immer wieder sich vom Irrtum überzeugen und sein Denken wandeln.... Er kann es ergründen und zu einem festen Ergebnis kommen, das nun als unwiderlegbar angenommen werden kann von denen, die auf gleichem Gebiet forschen und grübeln.... Anders aber ist es mit geistigem Wissen.... mit dem Gebiet, das außerhalb irdischen Wissens liegt und das niemals verstandesmäßig erforscht werden kann.... Was auch an geistigem Wissen den Menschen zugeleitet wird.... es kann niemals bewiesen, sondern muß immer nur geglaubt werden. Und daß die Menschen viele und verschiedene Gedanken aussprechen und vertreten als richtig, ist verständlich, weil die Menschen in ihrem Wesen verschieden sind und die Ergründung geistigen Gebietes eng mit der Beschaffenheit des Menschen.... mit seiner geistigen Reife.... zusammenhängt. Denn dieses Gebiet erforschet nicht der Verstand, sondern das Herz.... Es ist dies unverständlich für pure Verstandesmenschen und doch eine Tatsache, die sich selbst beweiset. Selbst die Menschen mit hochentwickeltem Verstandesdenken werden nicht zu übereinstimmenden Resultaten kommen auf geistigem Gebiet, solange nicht das Herz an ihren Forschungen beteiligt ist.... Dann aber stimmen die Ansichten voll und ganz überein, weil dann der rechte Schlüssel zur Pforte der Weisheit gefunden und angewendet wird.... Und dieser Schlüssel ist die Liebe, die im Herzen entzündet wird.... die nun auch den Geist des Menschen erleuchtet, so daß er nicht anders als recht denken kann, weil nun seine Gedanken von Gott gelenkt werden und diese Gedanken garantiert Wahrheit sind.... Verstandesmenschen ist mit einer solchen Erklärung nicht beizukommen so lange, bis auch in ihnen selbst die Liebe entflammt.... Dann begreifen sie dieses Mysterium.... dann verstehen sie, daß Gott Selbst Sich die Wahrheit vorbehält und sie nur denen schenkt, die durch die Liebe sich mit Ihm Selbst in Verbindung setzen. Es ist zwar auch nun ein so gewonnenes Wissen nicht zu beweisen, dem Menschen selbst aber genügt die innere Überzeugung, um zu wissen, daß er in der Wahrheit steht.... um zu wissen, daß ihn kein irdischer Wissenschaftler je anders belehren kann und ihm seine Überzeugung nehmen könnte.... Wer einmal die Wahrheit entgegengenommen hat von Gott Selbst, durch Seinen Geist, der kann auch nicht mehr zweifeln oder anderswo sein Wissen bereichern wollen.... Er hat das geistige Gebiet in Besitz genommen, Gott Selbst hat ihn eingeführt, und für ihn gibt es keine Rückkehr in das Gebiet irdischer Wissenschaft, für ihn gibt es keine Änderung seines Denkens, denn die Wahrheit hat ihn ergriffen, weil Gott Selbst ihn ergriffen hat, Der die ewige Wahrheit ist.... Der Weg in dieses Gebiet aber war und ist die Liebe.... Und niemals wird ein Mensch ohne Liebe es erforschen können, weshalb alle geistigen Meinungen umstritten bleiben, solange sie nicht auf dem Wege des Herzens gewonnen sind.... Es ist das geistige Wissen ein Wissen, das nicht bewiesen werden kann und doch zur vollen Überzeugung wird, sowie durch ein Liebeleben die Verbindung mit Gott hergestellt wurde, Er nun Selbst den Menschen belehrt und ihm Aufschluß gibt in allen Fragen, Der durch den Geist zu ihm redet, Der in ihm wirket, wie Er es Selbst verheißen hat....
Amen
ÜbersetzerAucun domaine n’est autant discuté que le spirituel, parce que là où il ne peut pas être fourni de preuves, là les hommes ne seront jamais d'accord, mais chaque représentant d’une opinion se croit dans le droit, il croit être dans la Vérité. L'homme peut évaluer chaque savoir terrestre selon l’entendement, il peut même le documenter avec des preuves ou bien se convaincre toujours de nouveau de l'erreur et changer ses pensées. Il peut le motiver et arriver à un solide résultat, qui maintenant peut même être accepté irréfutablement par ceux qui enquêtent et recherchent dans le même domaine. Mais il n’en est pas de même avec le savoir spirituel, avec le domaine qui se trouve en dehors du savoir terrestre et qui ne peut jamais être enquêté intellectuellement, personne ne peut le prouver, et il doit toujours seulement être cru. Et le fait que les hommes expriment de nombreuses pensées différentes et les présentent comme justes, est compréhensible, parce que les hommes sont différents dans leur nature et la recherche dans le domaine spirituel est étroitement liée avec la constitution de l'homme, avec sa maturité spirituelle, parce que ce domaine n’est pas accessible par l'entendement, mais par le cœur. Cela est incompréhensible pour les hommes de pur entendement et malgré cela c’est une donnée de fait qui est prouvée par elle-même. Même les hommes qui ont des pensées intellectuelles hautement développées n'arriveront pas à des résultats concordants dans le domaine spirituel tant que le cœur ne participe pas à leurs recherches. Mais alors les opinions coïncident parfaitement, parce qu'alors il a été trouvé et employé la juste clé pour la porte de la Sagesse. Et cette clé est l'amour qui est allumé dans le cœur, qui maintenant éclaire aussi l'entendement de l'homme de manière qu’il ne peut penser qu’à juste titre, parce que maintenant ses pensées sont guidées par Dieu et ces pensées garantissent la Vérité. Les hommes d'entendement ne laissent pas s'approcher d’eux une telle explication aussi longtemps qu’en eux-mêmes l’amour ne s'enflamme pas. Alors ils comprennent ce Mystère, alors ils comprennent que Dieu Lui-Même se réserve la Vérité et l'offre seulement à ceux qui, au travers de l’amour, se mettent en liaison avec Lui-Même. Un savoir conquis ainsi n'est pas démontrable, mais à l'homme il suffit de la conviction intérieure pour savoir qu'il est dans la Vérité, pour savoir qu’aucun scientifique terrestre ne pourra le convaincre jamais d'autre chose et lui enlever sa conviction. Celui qui a une fois reçu la Vérité de Dieu Lui-Même, à travers Son esprit, ne peut plus douter ou vouloir enrichir ailleurs son savoir. Il a pris possession du domaine spirituel, Dieu Lui-Même l'a guidé et pour lui il n’existe aucun retour dans le champ de la science terrestre, pour lui il n’existe aucun changement de ses pensées, parce que la Vérité l'a saisi, parce que Dieu Lui-Même l'a saisi, lequel Est l'éternelle Vérité. La voie pour atteindre ce domaine est l'amour. Et un homme ne pourra jamais le sonder sans amour, c’est pourquoi toutes les opinions spirituelles sont discutées tant qu’elles ne sont pas conquises par la voie du cœur. Le savoir spirituel est un savoir qui ne peut pas être démontré et qui échappe à toute pleine conviction tant que n'a pas été établi la liaison avec Dieu par une vie dans l’amour. Lui-Même instruit maintenant l'homme et il lui donne l'éclaircissement sur toutes les questions en parlant à travers l'Esprit qui agit en lui, comme Lui-Même l'a promis.
Amen
Übersetzer