Keiner wird jemals zur Seligkeit gelangen, der an Jesus Christus vorübergeht, der Ihn auf Erden nicht anerkennt und auch im Jenseits Seine Hilfe nicht in Anspruch nimmt. Er steht an dem Tor zur Ewigkeit, und Er will von jedem Menschen als sein Erlöser erkannt werden, auf daß Er ihn geleiten kann in das Reich des Friedens und der Seligkeit, in das keine Seele Eingang findet ohne Ihn.... Und ewig wird draußen bleiben müssen die Seele, die sich zu Ihm nicht bekennt, die Jesus Christus ablehnt, gleichwie sie es auf Erden getan hat.... die in Jesus Christus nur einen Menschen sah und auch im geistigen Reich nicht mehr in Ihm sehen will als einen Menschen gleich sich selbst.... Er stieg der Menschen wegen zur Erde hernieder, um ihnen das Lichtreich zu öffnen, in das Seine Anhänger nun eintreten können, weil Er Selbst bei ihnen ist und sie hineingeleitet.... Niemals aber dürfen Gegner von Ihm in Sein Reich.... und jeder ist Sein Gegner, der Ihn nicht anerkennt als Den, Der Er ist: Gott Selbst, Der Sich im Menschen Jesus verkörperte, um das Werk der Erlösung für die Menschen zu vollbringen. Es kann niemand sich etwas aneignen, was er sich nicht selbst erworben hat.... Der Mensch ist ein Bewohner der finsteren Welt und mit dieser so lange verhaftet, wie er nicht den Weg geht zu dem Einen, Der Selbst Licht ist und Licht allen schenkt, die sich an Ihn wenden.... Also muß er zuvor daran glauben, daß er mit Seiner Hilfe das Reich der Finsternis verlassen kann, und er muß Ihn angehen um Hilfe.... Er muß sich selbst Ihm anvertrauen, dem göttlichen Erlöser Jesus Christus, Der nur deshalb am Kreuz gestorben ist, damit Er allen den Weg zum Lichtreich frei machen konnte.... Dessen Tod am Kreuz das Öffnen der Pforte zum Lichtreich war. Es wird aber keiner Seele gelingen, Eingang zu finden in dieses Reich, die nicht zuvor sich selbst dem göttlichen Erlöser übergeben hat. Denn sie hatte einst freiwillig es verlassen, sie hatte sich den Zugang selbst verschlossen durch ihre Abkehr von Gott.... Sie muß nun freiwillig zu Gott zurückkehren, Der ihr Selbst entgegengekommen ist in Jesus.... Der ihre große Schuld auf Sich nahm und dafür Sühne leistete. Doch es muß dieses Opfer angenommen werden, ansonsten es vergeblich gebracht wurde für den, der den göttlichen Erlöser Selbst abweiset, der sich außerhalb der durch Sein Blut Erlösten stellt.... Ohne Ihn gibt es keine Erlösung aus der Finsternis, und ob ihr Menschen Ewigkeiten darin schmachten müsset, ihr selbst könnet euch daraus befreien, indem ihr Dessen gedenket, Der für euch gestorben ist, und Ihn anrufet, daß Er euch helfe.... Und Er wird euch annehmen, Er wird euch einführen in Sein Reich, sowie ihr freiwillig euch Ihm ergeben habt, sowie ihr glaubet an Den, Der euch erlöst hat vom ewigen Tode....
Amen
ÜbersetzerNinguém jamais alcançará a beatitude quem passa por Jesus Cristo, quem não O reconhece na terra e também não faz uso da Sua ajuda no além. Ele está à porta da eternidade, e Ele quer ser reconhecido por cada pessoa como seu Redentor para que Ele possa guiá-lo para o reino da paz e da felicidade, no qual nenhuma alma pode entrar sem Ele.... E a alma que não O confessa, que rejeita Jesus Cristo como o fez na terra, que só viu um ser humano em Jesus Cristo e não quer ver mais n'Ele no reino espiritual do que um ser humano como ele, terá de permanecer eternamente fora..... Ele desceu à terra para o bem da humanidade, a fim de lhes abrir o reino da luz, no qual os Seus seguidores podem agora entrar porque Ele próprio está com eles e os guia para lá.... Mas nenhum adversário do Seu pode jamais entrar no Seu reino.... e todos são seus adversários que não O reconhecem como Ele é: o próprio Deus, que se encarnou no ser humano Jesus, a fim de realizar a obra da Salvação das pessoas. Ninguém pode apropriar-se de algo que não tenha adquirido.... O ser humano é um habitante do mundo escuro e está ligado a ele, desde que não tome o caminho para Aquele que é luz e dá luz a todos os que se voltam para Ele.... Por isso, deve primeiro acreditar que pode deixar o reino das trevas com a Sua ajuda, e deve aproximar-se dele para obter ajuda.... Ele deve confiar-se a Ele, o divino Redentor Jesus Cristo, que só morreu na cruz para que Ele pudesse abrir o caminho para o reino da luz para todos.... Cuja morte na cruz foi a abertura do portão para o reino da luz. Mas nenhuma alma conseguirá entrar neste reino se não se tiver entregue primeiro ao divino Redentor. Pois uma vez deixou-o voluntariamente, fechou a entrada a si próprio, afastando-se de God.... Deve agora regressar voluntariamente a Deus, que veio ao seu encontro em Jesus.... Que tomou sobre si a sua grande culpa e fez expiação por ela. Mas este sacrifício tem de ser aceite ou foi feito em vão por aquele que rejeita o próprio Redentor divino, que se coloca fora dos redimidos pelo Seu sangue.... Sem Ele não há redenção das trevas, e mesmo que vós, humanos, tenhais de definhar por eternidades, podeis libertar-vos dela, recordando Aquele que morreu por vós e invocando-O para vos ajudar.... E Ele aceitar-vos-á, Ele introduzir-vos-á no Seu reino assim que vos renderdes voluntariamente a Ele, assim que acreditardes naquele que vos redimiu da morte eterna...._>Ámen
Übersetzer