Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rätselhafte Lichterscheinungen....

In dem Dunkel, das über die Erde gebreitet ist, brauchen die Menschen viel Licht.... und ob sie auch zumeist nicht bereit sind, Licht anzunehmen, ob sie auch zumeist lieber in der Finsternis wandeln.... Mein Licht von oben wird ihnen dennoch zugeführt, denn die erbarmende Liebe der Lichtwelt drängt sich dazu, euch Menschen Hilfe zu bringen. Und unzählige Wesen des Lichtes sind euch Menschen auf Erden nahe, immer bereit, ein Licht in euch zu entzünden.... euch leise zu drängen, Werke der Liebe zu verrichten, auf daß in euch ein Licht aufleuchte und euren Geist erhelle. Ich Selbst habe Meine Heerscharen angewiesen, ihren Liebedrang an euch zu betätigen, und Mein Wille ist auch der ihre.... Gerade in der letzten Zeit vor dem Ende, wo die Finsternis immer tiefer wird, ist die Erde von Lichtwesen umlagert, die ihre Kräfte zur Erde strömen lassen und auch überall geöffnete Herzen finden, denen sie Licht bringen können.... Vor dem Ende wird ihr Liebewille immer mächtiger und veranlaßt sie mitunter zu ungewöhnlichem Wirken.... daß Lichterscheinungen ihr Wirken offensichtlich beweisen.... Erscheinungen, die kein satanisches Blendlicht sind, sondern deutlich auf eine andere Macht hinweisen.... Erscheinungen, die beglücken werden die Meinen, jedoch Furcht und Entsetzen einjagen Meinen Gegnern, die nichts glauben wollen und doch etwas erleben, was nur durch den Glauben erklärt werden kann. Meine Lichtboten sind angewiesen, ihre Kraft in Meinem Willen zu gebrauchen, und wo es gilt, ein Rettungswerk zu vollbringen, da scharen sie sich zusammen und wirken mit vereinter Kraft.... so, daß überall ihre Tätigkeit ersichtlich ist.... daß ihr Lichtreichtum zur Erde strahlt in einer allen Menschen ersichtlichen Weise. Lichterscheinungen rätselhafter Art werden die Menschen vor dem Ende gedanklich beschäftigen, und es wird nicht einfach sein, diese Erscheinungen natürlich zu erklären, was die Wissenschaft zwar versuchen wird.... Lichterscheinungen rätselhafter Art werden auch zu Vermutungen Anlaß geben, die völlig irrig sind, doch wer Licht suchet, der wird es auch finden, denn Meines Reiches Bewohner erkennen jedes Menschen Gedanken, und sie nehmen sich dessen an, der im guten Willen forschet und nach Licht verlangt. Denn Himmel und Erde.... das Reich des Lichtes und das der Finsternis.... sind Mir untertan, und alles Vollkommene, Lichtdurchstrahlte, hilft mit, die Finsternis auf der Erde zu vertreiben.... Und es wird sich auch in Erscheinung bringen, weil dies Mein Wille ist, daß den Menschen auf der Erde noch jede Hilfe geleistet wird, die sie erretten kann, wozu alle Wesen des Lichtes ständig bereit sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fenomeni enigmatici di Luce

Nell’oscurità che è estesa sulla Terra, gli uomini hanno bisogno di Luce, ed anche se non sono quasi mai pronti a accettare la Luce, anche se preferiscono quasi sempre camminare nelle tenebre, la Mia Luce dall’Alto viene loro comunque guidata perché l’Amore misericordioso del mondo di Luce viene spinto a portare l’aiuto a voi uomini. Ed innumerevoli esseri di Luce sono così vicini a voi uomini sulla Terra, sempre pronti ad accendervi una Luce, per spingervi dolcemente a compiere delle opere d’amore, affinché in voi splenda una Luce ed illumini il vostro spirito. Io Stesso ho incaricato le Mie Schiere di mettere in atto la loro spinta d’amore su di voi, e la Mia Volontà è anche la loro. Proprio nell’ultimo tempo dove l’oscurità diventa sempre più fitta, la Terra è assediata da esseri di Luce che lasciano fluire le loro forze sulla Terra e trovano anche dei cuori aperti di coloro ai quali possono portare la Luce. Prima della fine la loro volontà d’amore diventa sempre più potente e li induce a volte ad un agire insolito, che dei fenomeni di Luce dimostrano evidentemente il loro agire, dei fenomeni che non sono una luce d’abbaglio satanica, ma indicano chiaramente ad un altro Potere, dei fenomeni che renderanno i Miei felici, ma incutono paura e terrore ai Miei avversari, che non vogliono credere niente e sperimentano comunque qualcosa che può essere spiegato soltanto mediante la fede. I Miei messaggeri di Luce hanno l’incarico di usare la loro forza nella Mia Volontà, e dove si tratta di compiere un’opera di salvezza, là si schierano insieme ed agiscono con forza unita, in modo che ovunque è visibile la loro attività, che la loro ricchezza di Luce splende sulla Terra in un modo visibile a tutti gli uomini. Dei fenomeni di Luce di un genere enigmatico occuperà mentalmente gli uomini prima della fine, e non sarà facile spiegare naturalmente questi fenomeni, che la scienza cercherà comunque di fare. Dei fenomeni di Luce di genere enigmatico daranno anche il motivo a delle supposizioni che sono totalmente errate, ma chi cerca la Luce la troverà anche perché gli abitanti del Mio Regno riconoscono i pensieri di ogni uomo e si prendono cura di colui che ricerca nella buona volontà e desidera la Luce. Perché Cielo e Terra, il Regno della Luce e dell’oscurità, sono subordinati a Me e tutto il perfetto, l’irradiato di Luce, aiuta a scacciare l’oscurità sulla Terra. E si manifesterà anche che agli uomini sulla Terra venga prestato ancora ogni aiuto che li può salvare, perché questa è la Mia Volontà, per cui tutti gli esseri di Luce sono sempre disponibili.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich