Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott erkennt alles.... Wahrheit und Schein.... Maske des Gegners....

Ich urteile wahrlich nicht nach dem Äußeren, und Ich lasse Mich nicht täuschen von dem, was der Mund ausspricht.... Ich ersehe die Gedanken, den Willen des Menschen, und diesen allein bewerte Ich, diesem Willen entsprechend wirke Ich und führe Mein Erziehungswerk an dem Menschen durch. Den Mitmenschen könnet ihr wohl täuschen, doch niemals Mich, Der Ich die geheimsten Gedanken in euren Herzen kenne. Ihr müsset wissen, daß Ich die ewige Wahrheit Selbst bin und Mir darum jede Unwahrheit, jeder versteckte Gedanke, ein Greuel ist und daß Ich für eure Nöte nur dann ein offenes Ohr habe, wenn ihr ohne Falsch zu Mir kommet, wenn ihr euch völlig entäußert des Scheins, den ihr euren Mitmenschen gegenüber glänzen lassen wollet.... Nur wer in Wahrheit und Demut zu Mir kommet, den höre Ich an, des Unaufrichtigen aber achte Ich nicht.... Denn dieser glaubt nicht an Mich als ein gerechtes und wahres Wesen, Das jeglichem falschen Schein abhold sein muß, ansonsten Es unvollkommen wäre. Mein Gegner aber verbirgt sich oft hinter einer Maske, und ihr seid seine Anhänger, so ihr euch nicht der innerlichsten Wahrheit befleißigt, so ihr nicht alles aus eurem Herzen entfernt, was ihr zu verbergen suchet.... Mein Gegner ist ein Feind der Wahrheit.... seine List aber ist es, sich so hinzustellen, wie er nicht ist, aber doch sein sollte.... Denn der Falsche wird sich immer ein Kleid borgen.... er weiß es wohl, was ihm mangelt, und er täuschet also vor, als besitze er es.... Und somit verrät er sich auch und kann niemals sagen, nicht um Meinen Willen zu wissen.... Doch die Verstellung nützet ihm nichts, weil er erkannt wird von Mir bis auf den Grund.... Und er wird erst dann angesehen von Mir, wenn er in sich geht und sich Mir gegenüber aller seiner Fehler entäußert, wenn er alle Hüllen abwirft, die Mir sein Wesen und Denken verbergen sollten.... wenn er so zu Mir kommt und spricht, wie er ist und denkt.... Dann erst kann er damit rechnen, daß Ich ihn anhöre und Mich seiner Not annehme.... Denn Ich will, daß ihr Menschen zu Mir rufet im Geist und in der Wahrheit.... Dann erst kann Ich euch gegenwärtig sein, von eurem Ruf dazu bestimmt.... Und dann erst könnet ihr Meine Liebe und Erbarmung erfahren, die Ich jedem zuwende, der demütig und vollvertrauend zu Mir kommt.... der nun, durch das Enthüllen seiner selbst, auch zu erkennen gibt, daß er Meinem Gegner entfliehen und sich Mir zuwenden will.... und der nun auch Meine Hilfe erwarten kann in seiner Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio riconosce tutto – Verità ed apparenza – La maschera dell’avversario

Io non giudico davvero secondo l’esteriore ed Io non Mi lascio ingannare da ciò che la bocca pronuncia. Io vedo i pensieri, la volontà dell’uomo, ed Io valuto soltanto questa, e secondo questa volontà Io agisco ed eseguo la Mia Opera d’educazione sugli uomini. Voi potete bensì ingannare il prossimo, ma mai Me, Che riconosco i pensieri più segreti nel vostro cuore. Dovete sapere, che Io Stesso Sono la Verità Stessa e perciò Mi è un abominio ogni non-verità, ogni pensiero nascosto, e che ho un Orecchio aperto per le vostre miserie soltanto, quando venite a Me senza falsità, quando vi private totalmente dell’apparenza, che volete lasciar splendere nei confronti dei vostri prossimi. Soltanto chi viene a Me nella Verità e nell’umiltà, Io lo ascolto, ma non bado a colui che non è sincero. Perché questo non crede in Me come un Essere giusto e vero, che deve Essere avverso ad ogni falsa apparenza, altrimenti sarebbe imperfetto. Il Mio avversario però si nasconde dietro una maschera, e voi siete suoi seguaci, se non vi adoperate della Verità più interiore, se non allontanate dal vostro cuore tutto ciò che cercate di nascondere. Il Mio avversario è un nemico della Verità, ma è la sua astuzia, di presentarsi in modo come egli non è, ma comunque dovrebbe essere. Perché il falso si cela sempre alla viste, egli sa bene che cosa gli manca e così, illude come se lo possedesse, e così si tradisce anche e non può mai dire, di non sapere della Mia Volontà. Ma la sua simulazione non gli serve a nulla, perché viene riconosciuto da Me fino in fondo. Ed egli viene guardato da Me solamente quando entra in sé e si libera di tutti i suoi errori nei Miei confronti, quando rigetta tutti gli involucri, che dovrebbero nascondere a Me il suo essere e pensare, quando viene così a Me e parla come è e pensa. Soltanto allora può contare sul fatto che Io lo ascolti e Mi prenda cura della sua miseria. Perché Io voglio, che voi uomini Mi invochiate nello Spirito e nella Verità. Soltanto allora vi posso essere presente, determinato dalla vostra chiamata. Ed allora potete sperimentare il Mio Amore e la Mia Misericordia, che rivolgo ad ognuno che viene a Me umile e pieno di fiducia, il quale ora, svelando sé stesso, comincia anche a riconoscere, che vuole sfuggire al Mio avversario e rivolgersi a Me, e che ora può anche contare sul Mio Aiuto nella sua miseria.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich