Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Antwort auf Gedanken.... Gegenwart....

Ihr könnet immer von Meiner Gegenwart überzeugt sein, wenn eure Gedanken sich mit Mir befassen, wenn ihr einen bittenden Ruf sendet zu Mir, wenn ihr Mir gedanklich eure Not anvertraut.... Dann könnet ihr euch auch angesprochen fühlen von Mir, und ihr brauchet nur darauf zu achten, welche Gedanken euch bewegen, so ihr stille in euch hineinlauschet.... Denn Ich antworte euch.... obzwar ihr glaubet, diese Antwort sei eure eigenen Gedanken.... Mein Wille und Ziel ist, daß alle Menschen mit Mir die Verbindung herstellen in Gedanken.... doch wenige nur tun es.... Und darum ist es doch selbstverständlich, daß Ich diese mit Meiner Gegenwart beglücke, weil sie sich in ihren Gedanken Mir zuwenden. Denn jeder solche Gedanke trifft Mich wie ein kindlicher Ruf, den Ich nicht überhöre, weil Ich doch darauf warte.... Und die Art der Gedanken bestimmten Meine Antwort.... solange ihr noch nicht so innig Mir verbunden seid durch Liebeswirken, daß Ich euch auch völlig unabhängig von eurem Denken ein Wissen vermitteln kann.... was aber auch den Glauben voraussetzt, daß Ich durch den Geist mit euch rede.... Dann aber seid ihr auch voll überzeugt von Meiner Gegenwart, die sich euch offensichtlich beweiset. Doch daß euer Denken an Mich gleichfalls Meine Gegenwart veranlaßt und daß Ich Mich dann gleichfalls euch gegenüber äußere, das wisset ihr Menschen nicht.... auch nicht, wie leicht ihr Mich darum zu euch ziehen könnet und auch immer inniger den Verkehr mit Mir pflegen könnet, so ihr uneigennützige Nächstenliebe verrichtet, durch die ihr Mich, als die ewige Liebe, zu euch zieht. Dann könnet ihr die Verbindung mit Mir festigen und zuletzt auch jenen Liebegrad erreichen, der Voraussetzung ist für ein offensichtliches Geisteswirken in und an euch.... Nur glauben müsset ihr, daß ihr selbst euren Gott und Vater veranlaßt, euch gegenwärtig zu sein, durch Ihm zugewandte Gedanken.... Betrachtet ihr von dieser Seite euer tägliches Leben, dann werdet ihr bald jede Stunde als wertlos ansehen, da ihr nicht Meiner gedenket; denn so ihr wisset, daß Ich euch gegenwärtig sein kann und will, werdet ihr nur glücklich sein in stiller, gedanklicher Verbindung mit Mir.... Und ihr werdet Mein leises Drängen zum Liebewirken befolgen und nun auch bewußt werden des Lichtes und der Kraft, die euch aus solchen Verbindungen mit Mir erwächst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Răspunsul lui Dumnezeu la gânduri.... Prezență....

Poți fi întotdeauna convins de prezența Mea atunci când gândurile tale se ocupă cu Mine, când îmi trimiți un apel rugător, când Îmi încredințezi mental adversitatea ta.... Atunci vă puteți simți de asemenea abordați de Mine, și trebuie doar să fiți atenți la ce gânduri vă mișcă, dacă vă ascultați în liniște în voi înșivă..... Căci îți răspund.... chiar dacă tu crezi că acest răspuns este gândul tău.... Voința și scopul Meu este ca toți oamenii să stabilească contactul cu Mine în gând.... dar numai câțiva o fac.... De aceea, este de la sine înțeles că îi fac fericiți cu prezența Mea, pentru că se întorc la Mine în gândurile lor. Căci fiecare gând de acest fel Mă lovește ca o chemare copilărească pe care nu o ignor pentru că o aștept... și natura gândurilor a determinat răspunsul Meu.... atâta timp cât nu sunteți încă atât de intim uniți cu Mine prin activitate de iubire încât să vă pot transmite cunoștințe și în mod complet independent de gândirea voastră.... ceea ce, totuși, necesită și credința că vă vorbesc prin spirit.... Dar atunci veți fi, de asemenea, pe deplin convinși de prezența Mea, care vă va fi evident dovedită. Dar voi, oamenii, nu știți că gândurile voastre despre Mine provoacă, de asemenea, prezența Mea și că Eu, de asemenea, Mă exprim către voi, și nici nu știți.... și nici cât de ușor Mă puteți atrage la voi înșivă și, de asemenea, să cultivați un contact tot mai intim cu Mine, dacă practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, prin care Mă atrageți la voi, ca Iubire eternă. Atunci veți putea să vă întăriți legătura cu Mine și, în cele din urmă, să ajungeți și la acel grad de iubire care este condiția prealabilă pentru o lucrare evidentă a spiritului în și asupra voastră.... Trebuie doar să credeți că voi înșivă faceți ca Dumnezeul și Tatăl vostru să vă fie prezent prin gânduri îndreptate spre El.... Dacă îți privești viața de zi cu zi din acest punct de vedere, în curând vei considera că fiecare oră este inutilă dacă nu-ți amintești de Mine; pentru că dacă știi că pot și vreau să fiu prezent la tine, vei fi fericit doar în contact mental și tăcut cu Mine.... Și veți ține cont de îndemnul Meu blând de a fi activi cu iubire și acum, de asemenea, veți deveni conștienți de lumina și puterea care rezultă din astfel de conexiuni cu Mine....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea