Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ziel Gottes: Ewiges Leben.... Freier Wille....

Euch das ewige Leben zu geben ist das Ziel, das Ich Mir gesetzt habe von Anbeginn.... Denn Ich will euch zu Wesen gestalten, die in ewiger Glückseligkeit tätig sind, die also leben und schaffen im Vollbesitz von Licht und Kraft. Mein Ziel ist es, daß ihr diese Glückseligkeit erreichet.... Und doch müsset ihr selbst diese Umgestaltung an euch vollziehen, die Vorbedingung ist zu einem ewigen Leben.... Denn wenngleich Meine Macht unbegrenzt ist, kann Ich doch nicht aus Meiner Macht heraus euch so gestalten, weil das nicht Mein Ziel ist, willenlose Geschöpfe zu haben in Meiner Nähe, sondern frei zur Vollkommenheit gelangte Kinder will Ich um Mich haben, deren Seligkeit Ich fortgesetzt erhöhen kann und an deren Seligkeit auch Ich Selbst Mich erfreuen will.... Kinder Meiner Liebe sollet ihr werden im freien Willen.... Dies ist Mein Heilsplan von Ewigkeit, den Ich auch verfolgen werde, bis Ich Mein Ziel erreicht habe. Aber es werden noch endlose Zeiten vergehen, bis alles aus Mir Hervorgegangene, alles Erschaffene, zur Vollendung gelangt sein wird. Da es aber nicht Mein Werk allein, sondern euer eigenes Werk bleibt, ist Meine Liebe stets darauf bedacht, euch Hilfe zu leisten, euch zu leiten auf den rechten Weg, euch Kenntnis zu geben von eurer Aufgabe und in jeder Weise so auf euch einzuwirken, daß euer Wille nun ausführt, was eure und auch Meine Seligkeit zur Folge hat. Und das ist immer nur möglich durch Mein Wort, das euch klar und verständlich Meinen Willen kundtut, dessen Erfüllen auch gleich ist dem Erfüllen eurer Erdenaufgabe.... Ich als euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit bleibe ständig in Verbindung mit euch, Meinen Geschöpfen, durch Mein Wort.... Und Meine Ansprache beweiset euch auch Den, Der euch erschaffen hat. Meine Ansprache gilt Meinen Kindern, die in Mir ihren Vater erkennen sollen, die Meine Liebe spüren sollen, auf daß sie Mich liebenlernen und zu Mir verlangen.... Habe Ich es erreicht, daß sie Mir Liebe entgegenbringen, dann streben sie auch Mir zu, und dann habe Ich sie gewonnen auf ewig.... Denn dann erreichen sie auch den Grad der Vollkommenheit, der sie selig werden lässet.... dann gestalten sie ihr Wesen im freien Willen zur Liebe, und dann habe Ich Mein Ziel erreicht.... Doch Ich zwinge keinen Menschen, Mein Wort anzunehmen.... Und darum halten sich noch so viele Menschen von Mir zurück; sie geben Mir nicht die Möglichkeit, Meine Liebe auf sie einstrahlen zu lassen; sie wenden sich ab von jeder gnadenvollen Gelegenheit; sie fliehen die Orte, wo sie ungemessen empfangen könnten, wenn sie willig wären. Diese verlängern die Zeit ihrer Entfernung von Mir selbst, und Ich muß ihren Willen achten.... Einmal aber erreiche Ich sicher Mein Ziel.... Doch zu ihrem eigenen Leidwesen verlängern sich Meine Geschöpfe die Zeit ihrer Unseligkeit, denn sie befinden sich in einem Zustand des Todes, und erst, wenn sie zu leben begehren, entziehen sie die Lebenskraft Meinem Wort.... Erst wenn sie Mich Selbst zu sich sprechen lassen, werden sie von Meiner Liebekraft durchstrahlt, und sie beginnen zu leben.... Dann aber werden sie auch selig sein und selig bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aim of God: eternal life.... free will....

Giving you eternal life is the aim I have set for Myself from the very beginning.... For I want to shape you into beings which are active in eternal bliss, which therefore live and create in full possession of light and strength. My aim is for you to achieve this bliss.... And yet, you must carry out this transformation yourselves, which is the prerequisite for eternal life.... For although My power is unlimited I nevertheless cannot shape you like this out of My power, because it is not My aim to have will-less creatures close to Me, but I want to have children around Me who have freely attained perfection, whose bliss I can continually increase and in whose bliss I Myself also want to take pleasure.... Children of My love you shall become in free will.... This is My plan of salvation from eternity, which I will also pursue until I have reached My aim. But endless times will still pass until everything that has come forth from Me, everything created, will have reached perfection. However, since it is not My work alone but remains your own work, My love is always anxious to help you, to guide you onto the right path, to inform you of your task and to influence you in every way so that your will now carries out what results in your and also My beatitude. And this is only ever possible through My word, which clearly and understandably informs you of My will, the fulfilment of which is also equal to the fulfilment of your earthly task.... I, as your God and creator of eternity, constantly remain in contact with you, My living creations, through My word.... And My address also proves to you the one Who created you. My address is for My children who shall recognize their father in Me, who shall feel My love so that they learn to love Me and long for Me.... If I have achieved that they show love towards Me, then they will also strive towards Me, and then I will have won them for eternity.... For then they will also reach the degree of perfection which will let them become blissfully happy.... then they will shape their nature in free will towards love, and then I will have achieved My aim.... But I do not force a person to accept My word.... And that is why so many people still hold back from Me; they don't give Me the opportunity to let My love shine upon them; they turn away from every gracious opportunity; they flee the places where they could receive unmeasured if they were willing. These prolong the time of their distance from Me Myself, and I must respect their will.... Once, however, I safely reach My aim.... Yet to their own sorrow My creatures prolong the time of their wretchedness, for they are in a state of death, and only when they desire to live do they withdraw the life force from My word.... Only when they let Me Myself speak to them will they be permeated by My strength of love and begin to live.... But then they will also be blessed and remain blessed for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers