Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige und irdische Wende bevorstehend....

Ihr alle stehet vor einer Wende.... denn das Leben geht nicht in seiner Gleichförmigkeit weiter wie bisher, sondern alle Menschenherzen werden von Stürmen heimgesucht, die alle nur Vorläufer sind dessen, was dann die ganze Erde betrifft. Doch es geschieht alles in so natürlicher Weise, daß der Glaubensunwillige nichts Sonderliches darin finden will, der Gläubige aber hellhörig und hellschauend ist und die Zeichen des nahen Endes sehr wohl darin erkennt. Jedoch es kann kein Glaubenszwang auf die Menschen ausgeübt werden, und darum kommt alles so, wie es natürlich erscheint.... Die Wende aber steht euch bevor.... eine Wende, die sowohl geistig als auch irdisch eintritt, weil keine Aussicht besteht, daß die Menschen von selbst eine geistige Wandlung anstreben, sie aber auf dem Tiefstand angelangt sind, der eine Wandlung nötig macht. Und diese bedingt auch eine Umwandlung irdischer Art.... sie bedingt vorerst ein Aufstören der Menschen aus ihrer Ruhe, ein Zerstören irdisch-materieller Güter und zuletzt noch ein Auflösen der Schöpfungen, so daß sich eine völlige Umwandlung vollzieht.... irdisch und geistig.... Und alles aus der Ordnung Getretene wird wieder in die göttliche Ordnung versetzt, was also eine Wende genannt werden kann, die zwar nur wenige Menschen bewußt erleben werden. Denn auch das gehört dazu, daß unzählige Menschen vorzeitig den Tod finden werden.... die nicht bereit sind, in die göttliche Ordnung einzutreten, die eine geistige Wandlung zuvor nicht anstreben und durch Gottes große Barmherzigkeit noch vorher abgerufen werden.... Zuletzt aber werden auch die Menschen ihr Leben verlieren, die geistig so tief gesunken sind, daß ihr Einordnen in das göttliche Gesetz eine Neubannung in der Materie bedingt.... daß sie also geistig und irdisch den Tod finden und eine ganz neue Entwicklungsperiode für sie beginnt. Ihr Menschen wollet an diese Wende nicht glauben, aber sie steht euch bevor.... und ob eure Augen noch so sehr auf das Weltleben gerichtet sind, ob ihr selbst noch so sehr das Leben liebt und nicht an ein Ende dessen in der verkündeten Weise glauben wollet.... was im göttlichen Plan vorgesehen ist seit Ewigkeit, das vollzieht sich unwiderruflich, denn Weisheit und Liebe bestimmten diesen Plan. Und Gott erkennet sehr wohl, wann die Zeit zur Herstellung der alten Ordnung gekommen ist.... Ihr Menschen aber glaubet darum nicht, weil ihr selbst aus der göttlichen Ordnung getreten seid, aber ihr werdet es erleben, was ihr nicht glauben wollet, denn es geht die Erde ihrem Ende entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ponto de viragem espiritual e terrestre iminente....

Todos vós estais perante um ponto de viragem.... para a vida não vai continuar na sua uniformidade como antes, mas todos os corações humanos serão afligidos por tempestades que são apenas precursores do que então afectará toda a terra. Mas tudo acontece de uma forma tão natural que o crente pouco disposto não quer encontrar nada de especial nele, mas o crente é clarividente e clarividente e reconhece muito bem os sinais do fim que se aproxima nele. Contudo, as pessoas não podem ser forçadas a acreditar e, por isso, tudo acontecerá como naturalmente parece..... Mas o ponto de viragem é iminente para si.... um ponto de viragem que ocorrerá tanto espiritual como terreno, porque não há perspectivas de que as pessoas se esforcem por uma mudança espiritual por si próprias, mas atingiram o ponto baixo que exige uma mudança. E isto também necessita de uma transformação de uma espécie terrestre.... requer primeiro uma perturbação das pessoas do seu descanso, uma destruição dos bens materiais terrestres e finalmente uma dissolução das criações, para que ocorra uma transformação completa.... terráqueo e espiritual.... E tudo o que estiver fora de ordem será restaurado à ordem divina, o que pode por isso ser chamado de ponto de viragem, embora apenas algumas pessoas o experimentem conscientemente. Pois isto também faz parte do facto de que inúmeras pessoas morrerão prematuramente.... que não estão dispostas a entrar na ordem divina, que não lutam por uma transformação espiritual de antemão e ainda serão chamadas de antemão pela grande misericórdia de Deus.... No entanto, no final, as pessoas perderão também as suas vidas que se afundaram tão baixo espiritualmente que a sua integração na lei divina exige um novo banimento da matéria.... que assim encontram a morte espiritual e terrena e começa para elas um período de desenvolvimento completamente novo. Vocês humanos não querem acreditar neste ponto de viragem, mas é iminente para vós.... e por muito que os vossos olhos ainda estejam focados na vida mundana, por muito que amem a vida e não queiram acreditar no fim dela da forma proclamada.... que tem sido planeada no plano divino desde a eternidade, ela terá lugar irrevogavelmente, pois a sabedoria e o amor determinaram este plano. E Deus sabe muito bem quando chegou o momento de restaurar a velha ordem.... Mas vós, humanos, não acreditais porque vós próprios saístes da ordem divina, mas ireis experimentar o que não quereis acreditar, pois a Terra está a aproximar-se do seu fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL