Solange eure Seele noch das Erdenkleid trägt, hat sie viele Möglichkeiten zum Ausreifen, denn so lange ist sie noch im Besitz von Lebenskraft, die sie nur in der rechten Weise zu nützen braucht, um auch mit Sicherheit einen Reifegrad zu erreichen, der sie befähigt, nach ihrem Leibestod in das Lichtreich einzugehen. Solange sie auf Erden wandelt, steht ihr diese Lebenskraft zur Verfügung, die aber wegfällt mit dem Moment des Todes. Sie kann aber mit Hilfe dieser Lebenskraft sich ein reiches Maß von Geisteskraft erwerben, und dazu ist sie als Mensch auf Erden verkörpert worden. Wie selten aber wird die Lebenskraft recht verwertet.... zumeist nur zum Wohlleben des Körpers, selten aber zum Heile der Seele. Und so kann die Lebenskraft auch gänzlich ungenützt geblieben sein für die Seele, und deren Los ist dann ein überaus trauriges, weil sie ohne Kraft und Licht im jenseitigen Reich ankommt und nichts mehr von selbst tun kann, um diesen elenden Zustand zu verbessern. Die rechte Nützung der Lebenskraft aber besteht darin, Werke uneigennütziger Nächstenliebe zu verrichten, wodurch der Mensch sich geistige Kraft erwirbt.... Solange der Mensch auf Erden lebt, ist er dazu fähig.... nur muß er selbst es wollen, also aus eigenem Antrieb muß er wirken in Liebe, um dann auch reich gesegnet zu werden mit göttlicher Liebekraft, die seiner Seele zu Licht und Kraft verhilft.... Ein Mensch, der nur seines Körpers gedenkt.... der also in der Ichliebe lebt, nützet seine Lebenskraft verkehrt.... er gedenkt nicht des Nächsten, er sorget nur für sich und seine körperlichen Bedürfnisse, er vergeudet seine Lebenskraft, er tut nichts, um sich geistige Kraft zu erwerben, bis ihn der Tod überrascht und er nun völlig ohne Kraft im Jenseits ankommt.... der Lebenskraft beraubt und bar jeder geistigen Kraft, und nun in einem qualvollen Zustand ist, den die Seele selbst nicht mehr beheben kann. Denn in Anbetracht des zuvorigen Kraftzustandes auf Erden empfindet sie ihre nunmehrige Kraftlosigkeit als Qual.... die sie selbst aber sehr gut abwenden konnte, wenn sie das Erdenleben genützt hätte zum Wirken in Liebe. Wüßten die Menschen um den ungeheuren Wert ihres Erdenlebens, wüßten sie, welche Reichtümer sie sich sammeln könnten bei rechter Nützung ihrer Lebenskraft.... wüßten sie, wie bitter sie es einst bereuen werden, wenn sie versagt haben auf Erden.... sie würden wahrlich ihre Lebensführung ändern, sie würden ihres Körpers weniger und desto mehr ihrer Seele gedenken.... Doch sie müssen im freien Willen, aus eigenem Antrieb, schaffen und wirken auf Erden.... Sie werden durch das Wort Gottes wohl hingewiesen auf die Folgen eines falschen Lebenswandels, doch es kann ihnen nicht die Auswirkung so vorgestellt werden, daß sie glauben müssen und dann ihr Denken und Handeln im Zwang stattfindet.... Darum wird die unerhörte Gnade des Erdenwandels nicht ausgenutzt, darum kommen unzählige Seelen ohne Kraft im Jenseits an.... Doch sie können immer nur ermahnt und gewarnt werden.... um nun im freien Willen zu handeln zum Segen oder zum Verderben....
Amen
ÜbersetzerEnquanto a sua alma ainda usar a sua veste terrena, tem muitas oportunidades de amadurecer, pois ainda possui energia vital que só precisa de utilizar da forma correcta para atingir um grau de maturidade que lhe permita entrar no reino da luz após a morte do seu corpo. Enquanto ela andar na terra, esta força vital está à sua disposição, mas desaparece no momento da morte. No entanto, com a ajuda desta força vital pode adquirir uma rica medida de força espiritual, e para este fim foi encarnada como um ser humano na terra. Mas quão raramente a vitalidade é devidamente aproveitada.... principalmente apenas para o bem-estar do corpo, mas raramente para a cura da alma. E assim a vitalidade da alma também pode permanecer completamente inutilizada, e então o seu destino é extremamente triste, porque chega ao reino do além sem força e luz e já não pode fazer nada por si só para melhorar este estado miserável. O uso correcto da vitalidade, contudo, consiste na realização de obras de amor altruísta ao próximo, através das quais o ser humano adquire força espiritual.... Enquanto o ser humano viver na terra, é capaz de o fazer.... só ele próprio tem de a querer, por isso por sua própria vontade tem de trabalhar com amor para depois também ser ricamente abençoado com a força divina do amor que ajuda a sua alma a ganhar luz e força.... Uma pessoa que só pensa no seu corpo.... e assim vive no amor-próprio usa erradamente a sua vitalidade.... ele não pensa no seu próximo, apenas se preocupa consigo próprio e com as suas necessidades físicas, desperdiça a sua vitalidade, nada faz para adquirir força espiritual até que a morte o surpreenda e chega agora ao além completamente sem força.... privado de vitalidade e desprovido de toda a força espiritual, e encontra-se agora num estado agonizante que a própria alma já não pode remediar. Pois tendo em conta o seu anterior estado de força na terra, sente a sua actual falta de força como agonia.... que, contudo, poderia muito bem ter-se evitado se tivesse usado a sua vida terrena para trabalhar com amor. Se as pessoas soubessem o imenso valor da sua vida terrena, se soubessem as riquezas que poderiam reunir se usassem correctamente a sua vitalidade.... , se soubessem o quão amargamente se arrependeriam um dia de ter falhado na Terra.... mudariam verdadeiramente o seu modo de vida, pensariam menos nos seus corpos e mais na sua alma.... No entanto, devem criar e trabalhar na terra de livre vontade, por sua própria vontade.... São-lhes certamente apontados pela Palavra de Deus sobre as consequências de um modo de vida errado, mas o efeito não lhes pode ser apresentado de tal forma que tenham de acreditar e depois o seu pensamento e acção têm lugar sob compulsão.... É por isso que a graça inaudita da mudança terrena não é utilizada, é por isso que inúmeras almas chegam ao além sem força.... No entanto, só podem ser admoestados e avisados.... para agir agora de livre vontade para a bênção ou para a ruína...._>Ámen
Übersetzer