Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen der Krankheit.... Kreuzträger für die Seele....

Dies lehret euch Mein Wort, daß ihr Mir nachfolgen sollet.... Den Weg der Nachfolge Jesu zu umgehen führet nicht zur Vollendung, denn ihr gehet dann einen Weg, der nicht Meinem Willen entspricht und daher auch nicht zum Ziel führen kann.... Jesu nachfolgen heißt in gleicher Liebe, mit gleicher Sanftmut und Geduld das Kreuz auf sich nehmen, das euch zu tragen auferlegt ist. Er ist wahrlich einen Kreuzweg gegangen, und kein Mensch hat Ihm die Leiden abgenommen, die Er tragen mußte für Seine Mitmenschen. Aber Er hat durch diese Leiden die große Schuldenlast den Menschen abgenommen und entsühnt.... Er hat gelitten für andere.... Und so auch sollet ihr Menschen das Kreuz tragen für eure Seele.... die unermeßlich leiden müßte im jenseitigen Reich, wenn ihr euch nicht auf Erden durch die Nachfolge Jesu als Kreuzträger erwiesen hättet.... Der Mensch soll seiner Seele ein geistiges Kleid schaffen, das zum Lichtempfang dereinst geeignet ist.... Und also müssen die Umhüllungen der Seele gleichsam hinweggeschmolzen werden, die für die Lichtstrahlen noch Widerstand bedeuten, der undurchdringlich ist. Denn auch der Mensch selbst soll etwas dazu tun und sich nicht allein auf die Vergebung der Sünden durch Jesus Christus stützen, solange ihm auf Erden die Möglichkeit gegeben ist, seinen Seelenzustand zu verbessern mit Hilfe göttlicher Gnade.... Ihr sollet gleichzeitig die Umhüllung selbst auflösen, nicht nur die Seele davon befreien.... ihr sollet wieder die Schuld tragen des unerlösten Geistigen, das eure Seele gefangenhält.... ihr sollt diesem Geistigen gleichfalls weiterhelfen in seiner Entwicklung zur Höhe.... ihr sollt geduldig leiden für das noch weit unter euch stehende Geistige, das sich euch erwählte, um aus seiner Fessel herauszukommen. Denn es sind alle körperlichen Leiden und Gebrechen Äußerungen dieses unseligen Geistigen, dem ihr nun wieder helfen könnet und sollet, indem ihr den Weg der Nachfolge Jesu gehet, indem ihr das Kreuz geduldig auf euch nehmet und gleichfalls eine Schuld ausgleichet für dieses weit unter euch stehende Geistige, auf daß ihm der Weg zur Höhe leichter werde, auf daß es einer Schuld schon ledig ist, bevor die Aufwärtsentwicklung auch für dieses Geistige beginnt.... Jesus hat euch aufgefordert, Ihm nachzufolgen.... Er hat euch aber auch erlöst von der Sünde und ihren Folgen.... Wie wollet ihr nun einen Gleichklang finden von beidem? Er will euch von eurer Schuld befreien, aber Er fordert dennoch, daß ihr das Kreuz tragen sollet.... So wie Seine Liebe euch, also Seinen Mitmenschen, galt, so soll auch eure Liebe dem gelten, das eure Hilfe benötigt, auf daß es auch in den Zustand komme, wo nun die Erlösung durch Jesus Christus an ihm vollzogen werden kann.... Auch ihr sollet beitragen an der Erlösung des Unfreien, und euch obliegt die Sorge um das Geistige, das eure Seele als Hülle umgibt, das aufgelöst werden muß, um den Lichtstrahlen Eingang zu gewähren, die für die Seele Leben bedeuten. Das Auflösen dieser Hüllen ist ein Erbarmungswerk, an dem ihr selbst euch beteiligen müsset, weshalb euch der Auftrag Jesu wurde: "Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Bénédiction de la maladie - Porteuse de la croix pour l'âme

Ma Parole vous enseigne que vous devez Me suivre. Éviter la succession de Jésus ne mène pas au perfectionnement, parce qu'alors vous parcourez une voie qui ne correspond pas à Ma Volonté et donc elle ne peut pas mener au but. Suivre Jésus signifie prendre sur soi la croix que vous êtes chargé de porter avec le même amour, la même douceur de caractère et la même patience. Il a vraiment parcouru la voie vers la Croix, et aucun homme ne lui a enlevé les souffrances qu'Il devait porter pour Son prochain. Il a souffert pour les autres. Et ainsi vous-même vous devez porter la croix pour votre âme qui devrait souffrir incommensurablement dans le Règne de l'au-delà si vous ne vous étiez pas affirmé sur la Terre comme porteurs de la croix à travers la succession de Jésus. L'homme doit procurer à son âme un vêtement spirituel qui sera un jour apte à recevoir la Lumière. Et ainsi les enveloppes de l'âme doivent pour ainsi dire être dissoutes parce que pour les rayons de Lumière ils représentent encore une résistance qui est impénétrable. Car l'homme doit contribuer de quelque façon et ne pas se reposer uniquement sur le Pardon des péchés à travers Jésus Christ, tant que sur la Terre il lui est donné la possibilité d'améliorer l'état de son âme avec l'Aide de la Grâce divine. Vous-mêmes devez en même temps dissoudre l'enveloppe, non seulement pour libérer l'âme, mais vous devez de nouveau porter la faute pour le spirituel non racheté qui tient captive votre âme, vous devez aider pour ainsi dire ce spirituel dans son développement vers le Haut, vous devez souffrir patiemment pour le spirituel qui est encore très au-dessous de vous et qui vous a choisi pour sortir de ses chaînes. Parce que toutes les souffrances corporelles et les infirmités sont des manifestations de ce spirituel malheureux, que vous pouvez et devez de nouveau aider en parcourant le chemin à la suite de Jésus, en prenant patiemment sur vous la croix et pour ainsi dire compenser le chemin vers le Haut pour qu’il lui devienne facile, pour qu’il soit déjà libéré d'une faute, avant que ne commence le développement vers le Haut même pour ce spirituel. Jésus vous a exhorté à Le suivre. Mais il vous a aussi sauvé du péché et de ses conséquences. Comment voulez-vous maintenant trouver un équilibre pour les deux ? Il veut vous libérer de votre faute, mais il exige que vous deviez porter la croix. Et comme Son Amour était pour Son prochain, ainsi doit être aussi votre amour pour ce qui a besoin de votre aide, pour qu'il vienne aussi dans l'état dans lequel maintenant puisse se dérouler sur lui la Libération à travers Jésus Christ. Vous-même devez contribuer à la Libération du spirituel non libéré, et à vous il revient la préoccupation pour le spirituel qui enveloppe votre âme, car celui-ci doit être dissout pour concéder l'accès aux rayons de Lumière, ce qui signifie la vie pour l'âme. La dissolution de ces enveloppes est une œuvre de compassion à laquelle vous-mêmes devez participer, et pour laquelle il vous a été dit par Jésus : «Prenez la croix sur vous et suivez-Moi....»

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet