Doch wenn euch beim Eintritt in das Jenseits hellstes Licht entgegenstrahlt, so seid ihr beträchtlich im Vorteil gegenüber jenen Seelen, denn ihr fühlet euch frei und glücklich und überaus gebebereit.... Denn ihr besitzet etwas, was ihr austeilen könnet, und ihr dürfet ständig empfangen, so daß sich eure Seligkeit erhöht, je mehr ihr austeilet. Es ist alles Schwere, Belastende von euch abgefallen, und da ihr in der Erkenntnis steht, wisset ihr auch, was den Seelen in der Finsternis fehlt, und ihr seid darum bemüht, auch ihnen das Licht zu bringen, weil ihr sie aus der Finsternis erlösen möchtet. Und wieder ist es Mein Liebegeist, der euch durchstrahlt und der auch die Seelen in der Finsternis berühren muß, wenn es hell werden soll in ihnen. Doch auch nun müssen sie sich freiwillig ihm öffnen, d.h. in Verbindung treten wollen mit Mir als dem ewigen Licht.... sie müssen den Kontakt herstellen mit Mir, indem sie wollen, daß Ich Mich ihrer erbarme.... Sowie sie unter der Dunkelheit leiden und nach Licht verlangen, werden sie auch diesen Kontakt herstellen, sie werden sich an Den wenden, Der sie aus ihrer Lage befreien kann, und dann ist ihnen auch die Erlösung sicher. Doch weit leichter könnten sie es auf Erden erreichen, wenn sie sich nicht dem Licht verschließen würden. Denn Ich zünde überall auf Erden das Licht an, Ich leite überall auf Erden Mein Wort zur Erde (den Menschen zu), Ich strahle Selbst Mein Liebelicht aus, weil Ich die Menschen aus der Dunkelheit befreien will, solange sie noch auf Erden weilen, weil Ich sie in das Lichtreich aufnehmen möchte nach ihrem Abscheiden von der Erde, um ihnen unbegrenzte Seligkeiten zu bereiten....
Amen
ÜbersetzerSin embargo, si al entrar en el mas allá les recibe la mas brillante luz, ustedes tendrán una ventaja considerable sobre esas almas, pues se sentirán libres y felices y de sobremanera dispuestos a dar..... Porque ustedes poseen algo que pueden distribuir y que se les permite recibir constantemente, de modo que la dicha de ustedes aumenta cuanto más distribuyen. Todo lo que es pesado y agobiante se ha desprendido de ustedes, y como están en el conocimiento también saben lo que les falta a las almas en la oscuridad, y se esfuerzan por llevarles también la luz, porque quieren liberarlas de la oscuridad. Y de nuevo es Mi Espíritu de Amor el que irradia sobre ustedes atravesándoles y que también tiene que tocar a las almas en tinieblas para que se vuelva brillante en ellas. Pero ahora también tienen que abrirse voluntariamente a ello, es decir, tienen que querer entrar en contacto Conmigo como la Luz Eterna.... deben establecer contacto Conmigo por medio de querer que Yo tenga misericordia de ellos.... En cuanto sufran por las tinieblas y anhelen la luz, también establecerán este contacto, se dirigirán a Aquel que puede liberarlos de su situación, y entonces su salvación también estará asegurada. Sin embargo, les sería mucho más fácil lograrlo en la tierra si no se cerraran a la luz. Porque Yo enciendo la luz en toda la tierra, en todos los lugares de la tierra transmito Mi Palabra (a la gente), Yo mismo emano Mi Luz de Amor porque quiero liberar a la gente de las tinieblas mientras aún está en la tierra, porque quiero recibirlos en el Reino de la Luz después de su partida de la tierra para proporcionarles una dicha ilimitada....
Amén
Übersetzer