Es ist nicht Meine Gerechtigkeit allein, die einen Ausgleich fordert und darum das letzte Gericht über die Menschen verhängt.... es ist noch weit mehr Meine Liebe, die deren unaufhaltsames Abgleiten in die Tiefe ersieht und dieses aufhalten will. Denn ob auch die Erde bestehenbliebe in ihrer alten Form, ob Ich das Gericht verzögern würde.... es wäre nur zum Schaden für die Seelen der Menschen, die damit keine Wohltat empfingen, sondern in eine Finsternis geraten würden, die undurchdringlich wäre für ewige Zeiten. Es ist auch das letzte Gericht auf dieser Erde ein Liebewerk Meinerseits.... es ist ein Akt, den Ich als einzige Rettung für die Menschen ersehe, wenn Ich sie nicht gänzlich ihrem Schicksal, d.h. Meinem Gegner, überlassen will. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Rettungswerk, das ihr dereinst wohl begreifen werdet, aber nun in eurem geistigen Tiefstand dafür kein Verständnis habt. Es ist Meine Liebe wahrlich mehr bestimmend für das letzte Gericht und die Auflösung der Schöpfungen dieser Erde als Meine Gerechtigkeit.... die nun zwar auch hervortreten wird, um die Ordnung wiederherzustellen, die völlig verachtet wird, was zum größten Chaos führen muß. Es kann der einzelne wohl noch die Ordnung wiederherstellen bei sich; er kann sich seiner Aufgabe und seiner Bestimmung noch bewußt werden und ihr entsprechend zu leben sich bemühen.... und er wird von dem letzten Gericht nicht so betroffen werden, daß er es zu fürchten hat; auch für ihn wird das Gericht nur ein Liebebeweis sein, weil er in ein anderes Leben versetzt wird.... sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... ein Leben, das ihn beglücken wird. Und um dieses noch bei einzelnen Menschen zu erreichen, kündige Ich immer wieder an, was die Erde und ihre Bewohner zu erwarten haben.... und glücklich, der diese Hinweise ernst nimmt und sein Leben umstellt; glücklich, der sich bemüht, in der göttlichen Ordnung zu leben.... Denn dieser wird auch Meinen letzten Rettungsakt verstehen und ihn als einen Liebeakt bewerten, weil er durch sein Leben nun auch Verständnis gewinnt für alle Vorgänge, die durch Meinen Willen und Meine Macht sich ereignen werden. Die Auswirkung eines völlig gottlosen Lebenswandels kenne Ich nur allein, und darum muß Ich eingreifen, weil Meine Liebe allen Rettung bringen oder ihnen die Möglichkeit schaffen will, aus der Gewalt des Satans freizukommen, was nur geschehen kann, indem Ich ihn selbst fessele.... indem Ich sein Treiben beende.... (15.9.1954) Daß nun unzählige Menschen ums Leben kommen anläßlich des letzten Gerichtes auf dieser Erde, kann euch Menschen wohl als eine Grausamkeit erscheinen; es ist aber nur ein gewaltsamer Abbruch dessen, was unweigerlich zum Tode führt.... so daß den Seelen wenigstens die Möglichkeit bleibt, einmal wieder zum Leben zu erstehen.... während das Ziel des Satans ist, euch für immer in seinen Besitz zu bekommen. Meine Liebe also ist Anlaß des Endes dieser Erde und des Unterganges alles Geschöpflichen auf ihr, und Meine Gerechtigkeit versetzt dann das Geistige in die Außenform, die seinem Verhalten auf Erden entspricht.... Ich richte wieder alles recht.... nach Meiner ewigen Ordnung und gebe allem Geistigen die ihm gerechte Außenform. Nur wenn ihr Menschen um Sinn und Zweck des Erdenlebens und eure Aufgabe wisset, werdet ihr Mein Walten und Wirken begreiflich finden, denn es geht um mehr als nur um euer leibliches Leben, es geht um die ganze Ewigkeit, es geht um das Leben der Seele, für die der geistige Tod das Entsetzlichste ist. Und vor diesem Tod will Ich sie bewahren, und Ich muß daher zu Mitteln greifen, die euch an Meiner Liebe zweifeln lassen und die doch nur in Meiner Liebe begründet sind. Zu einem anderen Lebenswandel kann Ich euch nicht zwangsläufig bewegen, Ich kann euch nur mahnen und warnen durch Mein Wort, das in direkter Ansprache zur Erde kommt, und also alle Menschen von Mir angesprochen werden durch den Mund eines Mir ergebenen Dieners.... Ich kann euch nur auf die Folgen eures verkehrten Lebenswandels aufmerksam machen und euch mit Worten der Liebe auf den rechten Weg zu locken suchen.... So aber alle diese Vorhaltungen nutzlos sind, muß Meine richtende Vaterhand eingreifen, um euch vor dem Ärgsten zu bewahren.... Denn es muß die Ordnung wiederhergestellt werden auf Erden, auf daß diese wieder zu einer Schulungsstation des Geistigen werde, auf daß die Seelen ausreifen können ihrer Bestimmung gemäß....
Amen
ÜbersetzerNo es solo Mi justicia que pide un equilibrio y con esto se sententia un último juicio sobre los hombres.... es mucho más Mi amor, que ve el deslice de los hombres a la profundidad y lo quiere frenar. Y aunque la tierra se mantendría en su forma vieja, aunque desplazaría el juicio.... solo será por el mal de las almas del hombre, no encontrarán el bienestar, sino se meterían en la oscuridad, la cual es impenetrable por tiempos eternos. El último juicio en la tierra es más bien un acto de amor de Mi parte.... Es un acto que veo como única salvación para el hombre, si no les quería dejar por completo a merced de su destino, es decir dejarles a manos de Mi adversario. En el verdadero sentido de la palabra es un acto de salvación, que en un futuro lo vais a captar, pero metido ahora en un estado bajísimo espiritual no tenéis entendimiento suficiente para esto. Más bien es Mi amor que determina el último juicio y la disolución de la creación de la tierra y no Mi sentido de la justicia.... lo cual va a salir mucho más al plano para reparar el orden que se desprecia completamente y lo que debe guíar hacia un caos grandísimo. Cada uno puede establecer el orden consigo mismo; puede vivir a sus tareas y esforzarse vivir según su destino conscientemente.... y no va a ser tocado tanto por el último juicio que tiene que temerlo; también para él el juicio solo es un a prueba de amor, porque se le mete en otra vida.... en la tierra o en el reino espiritual.... una vida que le va hacer feliz. Y para conseguirlo en gente suelta Yo anuncio una y otra vez lo que la tierra y sus habitantes va a esperar.... y feliz sea aquel que presta atención con seriedad a estas pistas y cambia su vida; feliz sea aquel que se esfuerza a vivir en el orden divino.... Aquel va a entender Mi último acto de salvación y valorarlo como un acto de amor, porque a través de su vida gana entendimiento para todos los sucesos que van a ocurrir por Mi voluntad y Mi poder. Las consecuencias de una vida completamente sin Dios, solo conozco Yo, y por esto tengo que intervenir, porque Mi amor trae salvación a todos o les quiero ofrecer la posibilidad a liberarse del poder de satanás, lo que solo puede ocurrir de modo que Yo Mismo le meto en cadenas.... de modo que terminaré con sus tramas....
(15 de septiembre 1954) Os puede parecer cruel que por causa del último juicio muere una cantidad infinita de gente en la tierra; pero solo es una interrupción brutal que conlleva la muerte.... así se ofrece una oportunidad a las almas a llegar un día nuevamente a la vida.... mientras el reto de satanás es ocuparos para siempre. Mi amor es la causa del final de esta tierra y del declive de todas las criaturas encima de ella, y Mi justicia mete a todo lo espiritual en una funda exterior que corresponde a su actitud en la tierra.... Yo meto todo en su sitio correcto.... según Mi orden eterno y doy a todo lo espiritual su forma exterior justo. Solo si los hombres conocen su sentido y propósito de la vida terrestre y sus tareas, podéis entender a Mis actuaciones, porque se trata de mucho más que vuestra vida corporal, se trata de la eternidad, se trata de la vida del alma para lo cual la muerte espiritual es lo más cruel.
Y ante esta muerte les quiero salvar, y tengo que recurrir a remedios que dejan dudar de Mi amor, pero que están basados únicamente en Mi amor. No puedo forzaros a llevar otra manera de vida, solo os puedo advertir y avisar a través de Mi palabra que se os transmite directamente a la tierra por hablar directo, y se habla a todos los hombres a través de la boca de Mis servidores fieles.... Os puedo advertir de las consecuencias de una manera equivocada de llevar la vida e intentar de seduciros con palabras y amor a pasar por el camino correcto.... Pero mientras todos estos reproches son en vano Mi mano paterna tiene que intervenir juzgando para salvaros de lo peor.... Porque hay que establecer nuevamente el orden en la tierra para convertirlo de nuevo en una estación de enseñanza para lo espiritual, para que las almas puedan madurar según su determinación....
amén
Übersetzer