Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeichen und Wunder der Endzeit.... Falsche Christi und Propheten....

Alles will Ich für euch tun, um eure Seelen zu retten vor dem Untergang, vor nochmaliger Bannung in den Schöpfungen der neuen Erde. Dennoch muß alles im Rahmen des Natürlichen geschehen, um euch nicht zur Annahme des Glaubens zu zwingen, um euch in vollster Willensfreiheit die Entscheidung treffen zu lassen. Doch Ich helfe nach durch ungewöhnliche Erscheinungen aller Art, durch die Ich euch Menschen zum Nachdenken veranlassen will. Ebenso wird aber auch Mein Gegner auf euch einwirken wollen, auch er wird euch durch Erscheinungen beunruhigen, die aber das Gegenteil bewirken sollen.... den Glauben an Mich zu zerstören. Kann euch Aufklärung gegeben werden über solche ungewöhnliche Erscheinungen, dann werdet ihr auch die satanische Einwirkung erkennen.... Ohne Aufklärung aber seid ihr geneigt, sein Werk als Entäußerung Meiner Allmacht anzusehen, und ihr könnet dann in arge Zweifel geraten an Meiner Liebe und Weisheit.... Denn was er euch vor Augen stellt, wird niemals einem edlen Zweck dienen, doch schlechte Folgen nach sich ziehen. Wodurch Ich aber eure Seelen gewinnen will, das wird immer nur Meine Liebe und Weisheit verraten, es wird immer etwas sein, was euch dienet zur Erkenntnis, was euren Glauben an Mich erwecken und kräftigen soll.... Was von Mir kommt, muß gute Auswirkung haben und wird an diesen auch als Mein Werk zu erkennen sein. Und darauf soll in der letzten Zeit vor dem Ende geachtet werden, denn es werden viele Dinge geschehen, die euch Menschen ungewöhnlich erscheinen und euch darum auch beeindrucken. Und es wird euch möglich sein, zu unterscheiden, wenn ihr guten Willens seid.... Denn der Satan kann sich nicht verbergen, und alle seine Werke verraten ihn an ihren Folgen. Darum hütet euch vor falschen Christi und falschen Propheten.... Auch sie werden auftreten vor dem Ende, gleich wie Ich rechte Propheten erstehen lasse, die Mich und Meinen Namen verkünden sollen und deren Sendung Ich auch durch Zeichen und Wunder bestätigen werde.... Und es wird Mein Gegner auch Zeichen und Wunder tun, die aber sehr leicht zu durchschauen sind, weil sie das verraten, was die rechten Propheten und Künder Meiner Lehre brandmarken: weltliche Erfolge, Stärkung irdischer Macht und Irrlehren, die ein verzerrtes Bild von Mir geben, also den Glauben an Mich untergraben. Und so euch Menschen etwas rätselhaft erscheint und ihr selbst euch keine Erklärung zu geben vermögt, so achtet nur auf die Auswirkung.... achtet darauf, welche Triebe in den Menschen erweckt werden und ob sie geeignet sind, den Glauben an Mich erstehen zu lassen.... oder ob Ich als Gott und Schöpfer von Ewigkeit dadurch in Mißkredit gebracht werde.... ob man Meine Liebe, Weisheit und Allmacht damit in Frage stellen, also den Glauben an Mich als zweifelhaft hinstellen will.... Und ihr werdet erkennen, welcher Geist am Werk ist; ihr werdet denken an Meine Warnungen vor falschen Christi und falschen Propheten.... Meine Zeichen und Wunder aber können euch zum Glauben führen, denn sie beweisen deutlich eine Macht, Die euch wohlgesinnt ist und Die euch erretten will vom geistigen Tode, solange noch Zeit ist.... Achtet dieser Zeichen, denn auch sie künden euch das nahe Ende, und sie sollen sprechen zu denen, die sich noch nicht restlos entschieden haben für Meinen Gegner....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Segni e miracoli del tempo della fine – Falsi cristi e falsi profeti

Voglio fare di tutto per voi per salvare le vostre anime dalla rovina, da una ripetuta relegazione nelle Creazioni della nuova Terra. Malgrado questo tutto deve avvenire nella cornice del naturale, per non costringervi all’accettazione della fede, per lasciarvi prendere la decisione nella pienissima libertà della volontà. Ma Io vi aiuto con insolite apparizioni di ogni genere, con cui voglio indurre voi uomini alla riflessione. Proprio così però vorrà agire su di voi anche il Mio avversario, anch’egli vi inquieterà tramite delle apparizioni, che però devono avere l’effetto contrario, di distruggere la fede in Me. Se vi può essere dato il chiarimento su tali insolite apparizioni, allora riconoscerete anche l’agire satanico. Ma senza spiegazione siete inclini a considerare la sua opera come l’esternazione della $$Mia$$ Onnipotenza, ed ora potete avere gravi dubbi nel Mio amore e Sapienza, perché ciò che egli vi mette davanti agli occhi, non servirà mai ad uno scopo nobile, ma avrà delle cattive conseguenze. Ciò con cui però Io voglio conquistare le vostre anime, rivelerà sempre soltanto il Mio Amore e la Mia Sapienza, sarà sempre qualcosa che vi serve per riconoscere, che deve risvegliare e fortificare la vostra fede in Me. Quello che proviene da Me, deve avere l’effetto buono ed in questo sarà riconoscibile anche come la Mia Opera. Ed a questo si deve badare nell’ultimo tempo prima della fine, perché succederanno tante cose, che a voi uomini appariranno insolite e perciò vi impressioneranno molto. Vi sarà possibile discernere, se siete di buona volontà, perché Satana non può nascondersi, e tutte le sue opere lo tradiscono nelle loro conseguenze. Perciò guardatevi da falsi cristi e falsi profeti. Anche loro compariranno prima della fine, proprio come Io faccio sorgere dei veri profeti, che devono annunciare Me ed il Mio Nome e confermerò la loro missione attraverso segni e miracoli. Anche il Mio avversario farà dei segni e miracoli, che però sono molto facilmente riconoscibili, perché tradiscono ciò che marchiano i veri profeti ed annunciatori della Mia Dottrina: successi mondani, fortificazione di potere terreno ed insegnamenti errati, che danno di Me un’Immagine deformata, quindi minano la fede in Me. E quando a voi uomini appare qualcosa di enigmatico e voi stessi non siete in grado di darvene una spiegazione, allora badate soltanto all’effetto, badate quali istinti vengono risvegliati negli uomini e se sono idonei, di far sorgere la fede in Me, oppure se Io come Dio e Creatore dall’Eternità vengo da ciò messo in discredito, se si mette con ciò in dubbio il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, cioè se la fede in Me ne viene messa in dubbio. Allora riconoscerete quale spirito è all’opera; vi ricorderete dei Miei Avvertimenti da falsi cristi e falsi profeti, ma i Miei Segni e Miracoli vi possono condurre alla fede, perché dimostrano chiaramente il Potere, che è ben disposto verso di voi e che vi vuole salvare dalla morte spirituale, finché c’è ancora tempo. Badate a questi segni, perché anche loro vi annunciano la vicina fine, e devono parlare a coloro che non si sono ancora definitivamente decisi per il Mio avversario.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich